NON-TRADING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

non-ˈtrad·ing ПРИЛ ФИН

non-trading asset

Finanzanlage f <-, -n>

non-trading investments pl

Beteiligungsengagement ср

non-trading position ФИН

Nichthandelsposition f

non-trading transaction

Nichthandelsgeschäft ср

немски

английски

Fi·nanz·an·la·ge <-, -n> СЪЩ f INV-FIN

Finanzanlage

financial asset

Finanzanlage

non-trading asset

Finanzanlage

financial investment

Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] СЪЩ f

1. Gesellschaft (Gemeinschaft):

Gesellschaft

society

2. Gesellschaft ИКОН:

Gesellschaft

company

Gesellschaft

corporation

abhängige Gesellschaft

dependent company

Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]

limited liability company Brit

Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]

close corporation Am

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

non-trading partnership

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

civil corporation Am

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

company constituted under civil law Am

eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen

to register [or incorporate] a company

stille Gesellschaft

dormant [or sleeping] partnership

3. Gesellschaft (Vereinigung):

Gesellschaft

society

Gesellschaft

association

die ehrenwerte Gesellschaft (Mafia)

the Cosa Nostra

4. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft

party

eine Gesellschaft geben

to have [or give] [or throw] a party

geschlossene Gesellschaft (auf einem Schild)

private function

5. Gesellschaft (Oberschicht):

jdn in die Gesellschaft einführen

to introduce sb to society life

eine Dame der Gesellschaft

a high-society lady

6. Gesellschaft (Kreis von Menschen):

Gesellschaft

group of people

Gesellschaft

crowd

Gesellschaft

bunch разг

Gesellschaft

lot разг

eine bunte Gesellschaft

a mixed crowd

gemischte Gesellschaft прин

bad crowd

sich вин [mit etw дат] in guter Gesellschaft befinden

to be in good company [with sth]

in schlechte Gesellschaft geraten

to get in [or fall in] with the wrong crowd

in schlechte Gesellschaft geraten

to get into bad company

in zweifelhafter Gesellschaft

in doubtful company

jdm Gesellschaft leisten

to join sb

in Gesellschaft

with sb

in Gesellschaft von jdm

in the company of sb

7. Gesellschaft (Umgang):

Gesellschaft

company

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Nichthandelsgeschäft СЪЩ ср MKT-WB

Nichthandelsgeschäft

non-trading transaction

Nichthandelsposition СЪЩ f ACCOUNT

Nichthandelsposition

non-trading position

Nichthandelsbereich СЪЩ м DEPTS

Nichthandelsbereich

non-trading unit

Beteiligungsengagement СЪЩ ср INV-FIN

Beteiligungsengagement

non-trading investments мн

английски

немски

non-trading asset СЪЩ INV-FIN

non-trading asset

Finanzanlage f

non-trading unit СЪЩ DEPTS

non-trading unit

Nichthandelsbereich м

non-trading transaction СЪЩ MKT-WB

non-trading transaction

Nichthandelsgeschäft ср

non-trading investments СЪЩ INV-FIN

non-trading investments

Beteiligungsengagement ср

non-trading position СЪЩ ACCOUNT

non-trading position

Nichthandelsposition f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ex-back-office staff -- the non-trading employees -- who make the leap to trader can be taunted with slang terms like "jub", for junior jobsworth.

www.telegraph.co.uk

We are the only non-trading block.

nation.com.pk

After allowing for the impact of non-trading items, the underlying net profit after tax was $15.9m (15.7c per share), up $2.8m or 21.7 per cent on prior year.

www.nzherald.co.nz

The company will incur one-off non-trading costs of about $1 million to complete the transaction, to be expensed in the 2017 financial year.

www.nbr.co.nz

Programmed is still expecting earnings of $100 million, before non-trading items, in the 2017 financial year as previously reported.

www.smh.com.au