NON-PROFESSIONAL - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

pro·ˈfes·sion·al-grade ПРИЛ inv

professional-grade product:

professional-grade: Spitzen-

professional-grade: Qualitäts-

I. semi-pro·ˈfes·sion·al, разг ˈsemi-pro ПРИЛ inv

semi-professional: Amateur-

semi-pro league: Amateurliga f <-, -ligen>

semi-pro musician: Amateurmusiker(in) м (f) <-s, ->

II. semi-pro·ˈfes·sion·al, разг ˈsemi-pro СЪЩ

semi-professional: Amateur(in) м (f) <-s, -e>

I. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] ПРИЛ

1. professional (of a profession):

professional: beruflich

professional: Berufs-

are you meeting with me in a personal or professional capacity?: ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?

he is a professional troubleshooter: er ist ein professioneller Krisenmanager

professional career: berufliche Laufbahn [o. Karriere]

to be a professional courtesy: zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören

professional dress: Berufskleidung f <-> kein pl

professional education no pl: Berufsausbildung f <-, -en>

professional expertise no pl: Fachkenntnis f

professional expertise no pl: Fachkompetenz f

professional experience: Berufserfahrung f <-, -en>

professional interest: berufliches Interesse

professional jargon/journal/literature: Fachjargon м /-zeitschrift f /-literatur f

professional misconduct: standeswidriges Verhalten f

professional misconduct: Berufspflichtverletzung f <-, -en>

professional name: Künstlername м <-ns, -n>

professional qualifications: berufliche Qualifikationen

professional record: beruflicher Werdegang

professional skill: Fachkompetenz f

professional skill: Sachkompetenz f

professional standard: Berufsstandard м

2. professional (not tradesman):

professional: freiberuflich

professional: akademisch

professional man/woman: Akademiker м /Akademikerin f

professional people: Angehörige pl der freien [o. akademischen] Berufe

professional types разг: Akademiker(innen) mpl (f) <-s, ->

3. professional (expert):

professional: fachmännisch

professional: fachlich

is that your personal or professional opinion?: ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?

professional advice: fachmännischer Rat

4. professional approv (businesslike):

professional: professionell

professional: fachmännisch

to maintain professional conduct: professionell auftreten

to do a professional job: etw fachmännisch erledigen

professional manner: professionelles Auftreten

in a professional manner: fachmännisch

to look professional: professionell aussehen

5. professional (not amateur):

professional: Berufs-

professional СПОРТ: Profi-

professional career: Profilaufbahn f

professional career: Profikarriere f

professional dancer/gambler/soldier: Berufstänzer(in) м (f) /-spieler(in) м (f) /-soldat(in) м (f)

professional player: Profispieler(in) м (f)

in professional sports: im Profisport

to be a professional writer: von Beruf Schriftsteller(in) м (f) sein

to go [or turn]professional: Profi werden

to go [or turn]professional СПОРТ: ins Profilager [über]wechseln разг

6. professional разг (habitual):

professional: notorisch

professional liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin м

professional liar: Lügenbold м <-(e)s, -e> разг

professional matchmaker: professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin

II. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] СЪЩ

1. professional (not an amateur):

professional: Fachmann(-frau) м (f) <-leu·te>

professional СПОРТ: Profi м <-s, -s>

2. professional (not a tradesman):

professional: Akademiker(in) м (f) <-s, ->

professional: Angehörige(r) f(м) der freien [o. akademischen] Berufe

un·pro·fes·sion·al [ˌʌnprəˈfeʃənəl] ПРИЛ прин

1. unprofessional (amateurish):

unprofessional: unprofessionell

unprofessional: unfachmännisch

unprofessional: amateurhaft

2. unprofessional (beneath serious consideration):

unprofessional: unseriös

3. unprofessional (contrary to professional ethics):

unprofessional: gegen die Berufsehre pred

unprofessional conduct: berufswidriges Verhalten

unprofessional conduct (against colleagues): unkollegiales Verhalten

un·pro·fes·sion·al·ly [ˌʌnprəˈfeʃənəli] НРЧ прин

unprofessionally: unprofessionell

to handle sth unprofessionally: etw unfachmännisch handhaben

pro·fes·sion·al·ism [prəˈfeʃənəlɪzəm] СЪЩ no pl

1. professionalism:

professionalism (skill and experience): Professionalität f <->

professionalism (skill and experience): Routiniertheit f

professionalism (attitude): professionelle Einstellung

to handle sth with professionalism: mit etw дат professionell [o. fachmännisch] umgehen

to handle oneself with professionalism: sich вин professionell verhalten

2. professionalism СПОРТ:

professionalism: Profitum ср

pro·fes·sion·al ˈhelp СЪЩ no pl

professional help: professionelle Hilfe

pro·fes·sion·al ˈfoul СЪЩ

professional foul: absichtliches Foul

to commit a professional foul: absichtlich ein Foul begehen

pro·fes·sion·al·ly [prəˈfeʃənəli] НРЧ

1. professionally (by a professional):

professionally: von einem Fachmann/einer Fachfrau

to do sth professionally: etw fachmännisch erledigen

to get sth done professionally: etw von einem Fachmann/einer Fachfrau machen lassen

2. professionally (not as an amateur):

professionally: berufsmäßig

to do sth professionally: etw beruflich betreiben

to play tennis professionally: Tennisprofi sein

Запис в OpenDict

professionally НРЧ

to grow professionally: sich beruflich weiterentwickeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

professional tools СЪЩ INSUR

professional tools (bei Hausratversicherung mitversichert): Berufsutensilien f

professional skill СЪЩ HUM RESOURCES

professional skill: Fachkompetenz f

professional skill: Sachkompetenz f

professional secrecy СЪЩ ECON LAW

professional secrecy: Berufsgeheimnis ср

professional expertise СЪЩ HUM RESOURCES

professional expertise: Fachkenntnis f

professional expertise: Fachkompetenz f

professional liability СЪЩ ECON LAW

professional liability: Berufshaftpflicht f

professional liability insurance СЪЩ INSUR

professional liability insurance: Berufshaftpflichtversicherung f

concessional loan СЪЩ INV-FIN

concessional loan: Kredit zu Vorzugsbedingungen м

concessionality СЪЩ ECON LAW

concessionality: Konzessionalität f

concessional ПРИЛ ECON LAW

concessional: konzessionär

concessional flow СЪЩ CTRL

concessional flow (konzessionärer Kapitalstrom): Kapitalstrom zu Vorzugsbedingungen м

"География"

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] СЪЩ

non-profit organisation: Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

non-degradable

non-degradable: unzersetzbar

non-renewable resources

non-renewable resources: nicht-erneuerbare Rohstoffe

non-economically active population

non-economically active population: nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung

non-polluting ПРИЛ

non-polluting: umweltfreundlich

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] СЪЩ

non-tariff trade barrier: nichttarifäres Handelshemmnis

non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] СЪЩ

non-ferrous metal: Buntmetall

smelting of non-ferrous metals СЪЩ

smelting of non-ferrous metals: Buntmetallverhüttung

iron oxide [ˈaɪənˌɒksaɪd] СЪЩ

iron oxide: Eisenoxid

smelting (of iron) СЪЩ

smelting (of iron): Verhüttung

smelting (of iron): Eisenverhüttung

"Биология"

node [nəʊd] СЪЩ

node: Stengelknoten

node: Sprossknoten

node: Nodie

non-competitive inhibition

non-competitive inhibition: nicht-kompetitve Hemmung

non-competitive inhibitor

non-competitive inhibitor: nicht-kompetitive Hemmstoffe

non-coding strand, reverse strand

non-coding strand: nicht codogener Strang

non-coding strand: „reverse“-Strang

non-infectious disease

non-infectious disease: nicht ansteckende Krankheit

sinoatrial node [ˌsaɪnəʊeɪtrɪelˈnəʊd], pacemaker СЪЩ АНАТ

sinoatrial node (part of heart muscle): Sinusknoten

non-native habitat СЪЩ

non-native habitat: nicht heimischer Lebensraum

non-specific binding

non-specific binding: unspezifische Bindung

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (nucleolus organizing region): NOR (Nukleolus organisierende Region)

non-verbal communication СЪЩ

non-verbal communication: nonverbale Kommunikation

Специализиран речник по транспорт

non uniform

non uniform: uneinheitlich

non uniform: ungleichförmig

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

non-response QUESTIONNAIRES

non-response: Antwortverweigerung

node

node: Knoten (math.)

non built-up roads land use, INFRASTR

non built-up roads: anbaufreie Straßen

non-renewable

non-renewable: nicht ersetzbar

nose-to-tail traffic TRAFF FLOW

nose-to-tail traffic: Kolonnenverkehr

tamping iron

tamping iron: Stößel

mono rail public transport, freight transport

mono rail: Einschienenbahn

buffer zone LAND USE

buffer zone: Zwischenzone

"Мехатроника"

non-ˈper·ma·nent ПРИЛ tec

non-permanent: nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

ˈiron hold·er СЪЩ ТЕХ

iron holder (for soldering): Lötkolbenhalter м

long nose ˈpli·ers СЪЩ мн

long nose pliers: Spitzzange f

ˈsol·der·ing iron tip СЪЩ

soldering iron tip: Lötkolbenspitze f

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The administrative burden associated with border adjustments would be heavy, however, and could turn them into significant non-tariff trade barriers.

Some non-tariff trade barriers are expressly permitted in very limited circumstances, when they are deemed necessary to protect health, safety, sanitation, or depletable natural resources.

en.wikipedia.org

However, imports of consumer-oriented items such as meat continue to face significant tariff and non-tariff trade barriers.

www.brandonsun.com

They have both very high tariff barriers and very high non-tariff trade barriers.

www.independent.ie

Industry consultations are the prelude to non-tariff trade barriers to slow trade exports.

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

This rule shall also apply to publications in non-professional media.

[...]

safe-frankfurt.de

[...]

Diese Regel soll auch bei Veröffentlichungen in den nichtfachlichen Medien angewandt werden.

[...]

safe-frankfurt.de

[...]

We just want to remind every WKF country president World wide to send fighter profiles of your amateurs or just non-professional male/female fighters in ring sport.We have same system like in other pro sport in WKF.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Wir wollen nur daran erinnern, jedes Land WKF Präsident World wide um Kämpfer Profile Ihrer Amateuren oder einfach nur nicht-professionellen männlichen / weiblichen Kämpfer in Ring sport.We senden haben gleiche System wie in anderen professionellen Sport in WKF.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Josep Rota (Spain)…non professional film-making has been really a passion for him…read more

[...]

[...]

Josep Rota (Spanien)…Filme für ihn zu einer echten Leidenschaft geworden…Lesen Sie Mehr

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "non-professional" на други езици

английски

английски

италиански