английски » немски

Преводи за „new investment“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

new investment СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Today ABS electronic has already quintupled its staff to 65 employees, eight of them working in administration and the remaining 57 in production.

The steady growth is based on consistent customer orientation, team spirit and the use of earnings for new investments to secure the technological head start.

The characteristic features of the business are high quality and adherence to deadline dates, for which the eight Lynx stereomicroscopes in use in the vertical pillar and 34° rotation angled optics configuration are responsible, among other things.

www.visioneng.de

ABS electronic hat heute seine Belegschaft verfünffacht, auf bereits 65 Mitarbeiter, von denen acht in der Verwaltung tätig sind, die restlichen 57 in der Produktion.

Basis für das beständige Wachstum sind konsequente Kundenorientierung, Teamgeist und die Verwendung der Erträge für Neuinvestitionen zur Sicherung des technologischen Vorsprungs.

Hohe Qualität und Termintreue zeichnen das Unternehmen aus, wofür unter anderem auch die acht sich im Einsatz befindlichen Lynx Stereomikroskope in der Konfiguration Säulenständer und Winkeloptik Rotation 34° verantwortlich sind.

www.visioneng.de

The revenues generated by existing power stations are less than the overall costs required to generate energy which is why power stations are heavily indebted.

As a result, the Mongolian energy sector is not particularly attractive in terms of new investment.

At present, the Mongolian Government has neither a framework in place, nor strategies or incentive mechanisms to encourage energy efficiency and energy savings.

www.giz.de

Die Erlöse der bestehenden Kraftwerke sind niedriger als die Gesamtkosten der Energieerzeugung, wodurch die Kraftwerke hoch verschuldet sind.

Der mongolische Energiesektor ist daher für Neuinvestitionen wenig attraktiv.

Die mongolische Regierung hat bisher noch kein Rahmenwerk, keine Strategie und keine Anreizmechanismen für Energieeffizienz und Energieeinsparung auf den Weg gebracht.

www.giz.de

48 % of PE companies show interest in insolvent or struggling companies.

Further development of portfolio companies the priority But new investments will only play a minor role for the PE industry in the months to come.

Indeed, 40 % of the respondents intend to concentrate on further developing their existing participations.

www.rolandberger.at

48 Prozent gehen von Transaktionen aus dem Bereich insolventer bzw. schlecht aufgestellter Unternehmen aus.

Weiterentwicklung der Portfolio-Unternehmen als Priorität Doch Neuinvestitionen werden in den kommenden Monaten nur eine marginale Rolle für die PE-Branche spielen.

Vielmehr wollen sich 40 Prozent der Investoren auf die Weiterentwicklung bestehender Beteiligungen fokussieren.

www.rolandberger.at

The majority of investments ( 71.4 percent ) went to the Automotive division, where they were used to fund new facilities for production of center consoles and the construction of sites in Shanghai, Serbia and Schmölln.

In the Seating Systems division, new investments were made primarily in future-oriented projects such as the new generation of truck seats.

In order to accelerate growth of the Company and build on the competitive strengths of GRAMMER, a moderate increase in investment is planned for 2010.

www.grammer.com

Schwerpunkt der Investitionen war das Segment Automotive mit einem Anteil von 71,4 Prozent und dort insbesondere neue Produktionsanlangen für Mittelkonsolen und der Aufbau der Standorte Shanghai, Serbien und Schmöllln.

Im Segment Seating Systems flossen die Neuinvestitionen vor allem in zukünftige Projekte wie die neue LKW-Sitz-Generation.

Um das Unternehmenswachstum weiter voranzutreiben und die Wettbewerbsvorteile auszubauen plant GRAMMER für 2010 mit einer leichten Steigerung der Investitionen.

www.grammer.com

EUR 0.10 ).

Cost saving measures being put in place – strategic realignment of the raw material supply Due to persisting legal uncertainties on the further goals for biofuels in Germany and the EU, successful implementation of new investments is not assured.

Against this background, in December 2012, the Management Board stopped all investment plans and announced and implemented a cost-savings program envisaging savings of EUR 5 million in the 2012/2013 financial year.

www.verbio.de

EUR 0,10 ).

Kostensenkungsmaßnahmen in der Umsetzung - Strategische Neuausrichtung der Rohstoffbeschaffung Wegen der unverändert anhaltenden gesetzlichen Unsicherheiten über die weiteren Zielsetzungen für Biokraftstoffe in Deutschland und der EU ist eine erfolgreiche Umsetzung von Neuinvestitionen nicht sichergestellt.

Vor diesem Hintergrund hat der Vorstand im Dezember 2012 sämtliche Investitionspläne gestoppt und ein Kostensenkungsprogramm, das Einsparungen in Höhe von EUR 5,0 Mio. im Geschäftsjahr 2012/2013 vorsieht, beschlossen.

www.verbio.de

The Prosetter 52 processes up to 20 plates per hour ranging from 370 x 323 mm to 670 x 525 mm and can be linked to formats ranging from the Quickmaster 46 up to the Speedmaster 52.

An on-site upgrade to the Prosetter 74 allows users dynamic growth without costly new investments.

The Prosetter 74's productivity begins at 16 plates per hour and increases to 24 with the high-speed version, which can also be upgraded on site.

www.heidelberg.com

Der Prosetter 52 verarbeitet bis zu 20 Platten pro Stunde von 370 x 323 Millimeter bis zu einer Größe von 670 x 525 Millimeter und stellt damit die Anbindung an die Formate der Quickmaster 46 bis Speedmaster SM 52 sicher.

Ein Vor-Ort-Upgrade auf den Prosetter 74 ermöglicht dem Nutzer dynamisches Wachstum ohne hohe Neuinvestitionen.

Die Produktivität des Prosetter 74 beginnt bei 16 und geht in der High-Speed Version bis zu 24 Platten pro Stunde, die ebenfalls vor Ort nachgerüstet werden kann.

www.heidelberg.com

Environmentally friendly printing thanks to alcohol reduction and high level of automation with Prinect Axis Control

Print shop significantly boosts its sales through new investments in recent years

www.heidelberg.com

Umweltfreundliches Drucken durch Alkoholreduzierung und hohe Automatisierung mit Prinect Axis Control

Druckerei steigert Umsatz durch Neuinvestitionen in den vergangenen Jahren deutlich

www.heidelberg.com

As environmentally aware companies, we wish to reduce the environmental pollution associated with operating the airports beyond these minimum requirements whenever this is possible and within the scope of the companies ? economic feasibility.

We carry out an assessment of the effects on the environment in all our planning work and new investments, and we select effective technologies.

5.

www.leipzig-halle-airport.de

Als umweltbewusste Unternehmen wollen wir, wann immer dies möglich und im Rahmen der wirtschaftlichen Möglichkeiten der Unternehmen umsetzbar ist, die mit dem Betrieb der Flughäfen verbundenen Umweltbelastungen über diese Mindestanforderungen hinaus reduzieren.

Bei allen Planungen und Neuinvestitionen werden die Auswirkungen auf die Umwelt bewertet und es werden effektive Technologien ausgewählt.

5.

www.leipzig-halle-airport.de

The proven concept allows operators cost efficient utilization of their resources - either for new building projects or as a replacement valve in the course of facilities and public power supply redevelopment measures.

Depending on the material choice of the adjusting and disassembling devices, the savings potential for new investments is between 5 and 20 %.

www.dueker.de

Das bewährte Konzept ermöglicht den Betreibern eine kosteneffiziente Nutzung ihrer Ressourcen - ob im Zuge einer Neubaumaßnahme oder als Austausch-Armatur bei Sanierungen von Anlagen und Versorgungsnetzen.

Je nach Werkstoffauswahl der Pass- und Ausbaustücke ist eine Einsparung bei den Neuinvestitionen zwischen 5 % und 20 % möglich.

www.dueker.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文