NECK - английски-немски превод

в PONS речника

I. neck [nek] СЪЩ

1. neck АНАТ:

neck

Hals м <-es, Hạ̈lse>

neck (nape)

Nacken м <-s, ->

neck (nape)

Genick ср <-(e)s, -e>

neck (of a bone)

Hals м <-es, Hạ̈lse>

neck (of a tooth)

Hals м <-es, Hạ̈lse>

to fling [or throw] one's arms round sb's neck

jdm um den Hals fallen

2. neck FASHION:

neck

Kragen м <-s, ->

neck (garment)

Ausschnitt м <-(e)s, -e>

neck end (of tie)

Bindeteil ср

he wore a sweater with a round neck

er trug einen Pullover mit Rundhalsausschnitt

3. neck (narrow part):

neck

Hals м <-es, Hạ̈lse>

neck of the bottle/vase/violin

Flaschen-/Vasen-/Geigenhals м

4. neck (horse racing):

by a neck

um eine Kopflänge

5. neck dated разг (kissing):

neck

Knutschen ср разг

to have a neck

knutschen разг

Phrases:

neck and neck

Kopf an Kopf

they were neck and neck for all but the last hundred metres

abgesehen von den letzten hundert Metern war es ein Rennen Kopf an Kopf

to break one's neck to do sth разг

sich вин wie verrückt in etw вин reinhängen разг

to be breathing down sb's neck

jdm im Nacken sitzen прен

neck and crop

ganz und gar

to get it in the neck [for sth] разг

[wegen einer S. род] eins aufs Dach bekommen разг

to have sb/sth around [or round] one's neck

jdn/etw am Hals haben разг

to have the neck to do sth разг

die Unverfrorenheit haben, etw zu tun

to talk through the back of one's neck , to talk through one's neck esp Brit разг

keine Ahnung haben, wovon man spricht

to be up to one's neck in sth разг

bis zum Hals in etw дат stecken разг прен

in this/sb's neck of the woods разг

in diesen/jds Breiten

II. neck [nek] ГЛАГ нпрх dated разг

neck (kiss)

knutschen разг

neck (caress)

schmusen

Запис в OpenDict

neck ГЛАГ

to neck a couple of beers/some vodka Brit разг

ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen разг

ˈlong-neck ПРИЛ

long-neck flask ХИМ

Langhalskolben м

brass ˈneck СЪЩ Brit прин

to have the brass neck to do sth

die Stirn [o. разг den Nerv] haben, etw zu tun

ˈcrew neck СЪЩ

1. crew neck (round neckline):

crew neck

runder Ausschnitt м

crew neck

Rundhalsausschnitt м

2. crew neck:

crew neck (sweater)

Pullover м mit rundem Ausschnitt [o. Rundhalsausschnitt]

crew neck (T-shirt)

T-Shirt ср mit rundem Ausschnitt [o. Rundhalsausschnitt]

ˈbull-neck СЪЩ

bull-neck

Stiernacken м <-s, ->

I. ˈhal·ter-neck FASHION СЪЩ

halter-neck

Neckholder м <-s, ->

halter-neck

rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

II. ˈhal·ter-neck FASHION ПРИЛ

halter-neck

Neckholder-

halter-neck bikini

Neckholder-Bikini м

ˈpolo neck СЪЩ Brit, Aus

polo neck

Rollkragen м <-s, ->

neck ˈmicro·phone СЪЩ

neck microphone

Umhängemikrofon ср

Запис в OpenDict

neck jet СЪЩ

neck jet

Nackendusche f

"Биология"

neck muscles СЪЩ

neck muscles

Nackenmuskulatur

neck-canal cell СЪЩ

neck-canal cell

Flaschenhalszelle

"Гурме и гастрономия"

Gänsehals gefüllt

stuffed goose neck

Специализиран речник по транспорт

bottle neck

bottle neck

Straßenenge

bottle neck

Engpaß

Present

I	neck
you	neck
he/she/it	necks
we	neck
you	neck
they	neck

Past

I	necked
you	necked
he/she/it	necked
we	necked
you	necked
they	necked

Present Perfect

I	have	necked
you	have	necked
he/she/it	has	necked
we	have	necked
you	have	necked
they	have	necked

Past Perfect

I	had	necked
you	had	necked
he/she/it	had	necked
we	had	necked
you	had	necked
they	had	necked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

My instruments were tenor banjo, long-neck banjo and guitar.

en.wikipedia.org

After the race you can put on your cowboy boots and straw hat, grab a long-neck beer and learn to line dance.

fox13now.com

Burst's clear long-neck bottle features a label that is predominantly red and pink with an image of two red raspberries.

jamaica-gleaner.com

I'll paint a dillybag or a long-neck-turtle (on the egg).

www.abc.net.au

Brass neck goes a long way in the cut-throat world of the stock market.

www.independent.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

cross-section of the neck at the level of the Atlas.

www.atlantotec.com

Querschnitt durch den Hals in Höhe des Atlas.

www.atlantotec.com

Picture: cross-section of the neck at the level of the Atlas.

www.atlantotec.com

Abbildung: Querschnitt durch den Hals in Höhe des Atlas.

www.atlantotec.com

The vagus nerve has a diameter of 2-3 mm at neck level and, together with the carotid artery and the internal jugular vein, passes in front of the Atlas.

www.atlantotec.com

Der Nerv hat auf Höhe des Halses einen Durchmesser von ca. 2 – 3 mm und verläuft zusammen mit der Arteria carotis und der Vena jugularis interna genau vor dem Atlas.

www.atlantotec.com

Height Height of a standing horse, measured from the ground to the highest point of the withers (buckle at the transition between the neck and back).

de.mimi.hu

Stockmaß Höhe eines stehenden Pferdes, gemessen vom Boden bis zum höchsten Punkt des Widerrist (Wölbung am Übergang zwischen Hals und Rücken).

de.mimi.hu

This jar or tankard has a short belly and a high, very broad, concave neck with an expansive mouth.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Der Krug oder Humpen besteht aus einem kurzen Bauch und einem hohen, sehr breiten, leicht konkaven Hals mit ausschwingender Mündung.

archaeosammlungen.uni-graz.at