NAVE - английски-немски превод

английски

немски

nave [neɪv] СЪЩ

nave: Hauptschiff ср <-(e)s, -e>

nave: Längsschiff ср

немски

английски

Mittelschiff: nave

Hauptschiff: nave

Kirchenschiff ARCHIT (Längsschiff): nave

Schiff ARCHIT (Mittelschiff): nave

Hallenkirche: church with nave and side aisles of equal height

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Hallenkirche: church with nave and side aisles of equal height

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tower is in two stages above the nave roof.

en.wikipedia.org

Later the church was completed by extending the nave and adding a new porch.

en.wikipedia.org

Of the original nave only a few pillars and a small piece of wall have survived.

en.wikipedia.org

The nave dates to about 1128 and the rib vaults of the nave are from about 1140.

en.wikipedia.org

And thus the nave could temporarily work as an individual church, althrough it did nt possess a presbytery.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The richly decorated winged altar, now in the Gothic chapel but originally in the church's main nave, also dates from around this time.

www.oao.at

[...]

Aus dieser Zeit (um 1505) stammt auch der reich verzierte Flügelaltar in der gotischen Kapelle, der sich ursprünglich im Hauptschiff der Kirche befand.

www.oao.at

[...]

The auditorium has comfortable fixed seating in the main nave, as well as flexible seating in the side galleries, thus making the hall perfectly suited to all kinds of events.

[...]

www.mullerthal.lu

[...]

Das Auditorium ist mit einer komfortablen Festbestuhlung im Hauptschiff sowie einer flexiblen Bestuhlung auf den seitlichen Galerien versehen, die damit den Saal für vielfältige Nutzungen auch im Eventbereich öffnen.

[...]

www.mullerthal.lu

[...]

It ranks among the masterpieces of North German Gothic brick construction and the high nave at nearly 100 m. long and over 32 m. high is one of the largest on the Baltic coast.

[...]

www.m-vp.de

[...]

Die Kirche gehört zu den Meisterwerken der norddeutschen Backsteingotik, wobei das Hauptschiff mit fast 100 m Länge und über 32 m Höhe zu den größten an der Ostseeküste zählt.

[...]

www.m-vp.de

[...]

A number of artistic installations can be experienced in the nave, the crypt and Rudiger hall.

[...]

www.aec.at

[...]

Gleich eine Reihe künstlerischer Installationen ist im Hauptschiff, der Krypta und im Rudigiersaal zu erleben.

[...]

www.aec.at

[...]

Originally it was planned to build the present nave of the cathedral as the transept , and to create a huge nave to do so.