в PONS речника
английски
немски
mu·tu·al [ˈmju:tʃu:əl] ПРИЛ inv
mu·tu·al in·ˈsur·ance СЪЩ ФИН
- mutual insurance
-
mu·tu·al ˈfund СЪЩ Am ФИН
- mutual fund
-
mutual exclusion СЪЩ
- mutual masturbation
-
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
mutual fund СЪЩ FINMKT
mutual settlement СЪЩ handel
- mutual settlement
-
mutual fund sector СЪЩ FINMKT
mutual fund market СЪЩ FINMKT
немски
английски
"География"
mutual agreement [ˌmjuːtʃuələˈɡriːmənt]
- mutual agreement
-
"Биология"
mutual trust [ˈmjuːtʃuəlˌtrʌst] СЪЩ
- mutual trust
-
mutual dependency [ˌmjuːtʃuəldɪˈpendənsi] СЪЩ
- mutual dependency
-
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
mutual relationship
- mutual relationship
-
немски
английски
-
- mutual relationship
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
One of the major reasons for many marriage break-up is because there was no mutual relationship which originate through constant love making.
www.vanguardngr.com All promote a kind of possessiveness that would make a mutual relationship very difficult.
www.independent.ie Visitors observe the sea as a treasure house of biodiversity and, by highlighting our mutual relationship with the sea, the importance of preserving the marine environment is emphasized.
en.wikipedia.org They ask for trust but don't recognise that trust is a mutual relationship and requires transparency.
www.dailymail.co.uk It involves feelings of mutual relationship, attachment and shared experience between both the researcher and their subject.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Cooperation and mutual understanding between companies and the local government are often hard to establish, although these are prerequisites if the local economy is to prosper.
[...][...]
Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis bei Unternehmen und Gemeindeverwaltung, die Grundvoraussetzungen für eine prosperierende Lokalwirtschaft sind, lassen sich in vielen Fällen nur schwer realisieren.
[...][...]
www.nice-view-school.org The school built on a strong believe in tolerance, freedom within discipline and cultivation of a sense of personal responsibility, we shall continually stress the importance of honesty, trust, fairness and self-discipline and mutual respect to our students.
[...][...]
Wir bauen auf den Glauben an Toleranz, Freiheit im Rahmen einer gewissen Disziplin und das Entwickeln einer Gefühls von Eigenverantwortung, und werden ständig die Bedeutung von Ehrlichkeit, Vertrauen, Gerechtigkeit, Selbstdisziplin und gegenseitigem Respekt hervorheben.
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de The focus of the common R&D projects is a mutual transfer of knowledge especially by students and young researchers – an aim explicitly supported and promoted by the Chinese-German Center for the Promotion of Science in Beijing, as was emphasized by the deputy director, Prof. Dr. Chen Lesheng.
[...]
Im Vordergrund gemeinsamer FuE- Projekte steht der beiderseitige Wissenszuwachs und -transfer insbesondere durch Studierende und Nachwuchswissenschaftler - ein Ziel, das vom Chinesisch-Deutschen Zentrum für Wissenschaftsförderung in Peking ausdrücklich unterstützt und gefördert wird, wie dessen Vize-Direktor, Prof. Chen Lesheng, betonte.
[...]
www.vatican.va Renewal of the interior life of our heart and mind, which is reflected in daily life, is crucial to every dialogue and path of reconciliation, making ecumenism a commitment of mutual understanding, respect and love, “ that the world may believe ” ( Jn 17:21 ).
[...]
Die Erneuerung des inneren Lebens unseres Herzens und unsers Geistes, das sich im täglichen Leben widerspiegelt, ist entscheidend für jeden Dialog und Weg der Versöhnung und macht die Ökumene zu einem beiderseitigen Engagement für Verständnis, Respekt und Liebe, » damit die Welt glaubt « ( Joh 17,21 ).
[...]
www.panel-pool.com For replacement of the invalid provisions regulations are agreed upon that come closest possible to the desired purpose in consideration of the mutual interests of the parties to the contract.
[...][...]
Zum Ersatz der unwirksamen Bestimmungen werden Regelungen getroffen, die dem gewünschten Zweck unter Berücksichtigung der beiderseitigen Interessen der Vertragspartner möglichst nahe kommen.
[...]