MOT - английски-немски превод

английски

немски

mot [məʊ, Am moʊ] СЪЩ

mot

geistreiche [o. witzige] Bemerkung ср

mot

Bonmot ср <-s, -s>

MOT¹ [ˌeməʊˈti:] СЪЩ Brit разг

MOT съкращение от Ministry of Transport

MOT

Verkehrsministerium ср <-s, -ministerien>

I. MOT² [ˌeməʊˈti:] СЪЩ

MOT [test]

TÜV м <-s, -s>

MOT [test]

MFK f CH

has your car had its MOT yet?

war dein Auto schon beim TÜV?

MOT [certificate]

TÜV-Bescheinigung f

II. MOT² <MOT'd, MOT'd> [ˌeməʊˈti:] ГЛАГ прх usu passive разг

to MOT a car

ein Auto zum TÜV bringen

to MOT a car

bei einem Auto das Pickerl machen lassen разг A

my car will be MOT'd tomorrow

mein Auto kommt morgen zum TÜV

III. MOT² [ˌeməʊˈti:] ПРИЛ

MOT

TÜV-geprüft

bon mot <pl bons mots> [ˌbɔ͂:(m)ˈməʊ, Am ˌbɔ͂:nˈmoʊ] СЪЩ

bon mot

Bonmot ср <-s, -s> geh

mot juste <pl mots justes> [ˌməʊˈʒu:st, Am ˌmoʊˈ-] СЪЩ

mot juste

treffender [o. passender] Ausdruck

немски

английски

Bonmot

bon mot

jds/der TÜV läuft ab

sb's/the MOT Brit is about to run out

[noch] eine bestimmte Zeit TÜV haben

to have a certain amount of time left on the MOT

durch den TÜV kommen

to get [a [or the] vehicle] through its [or the] MOT

mit diesem Wagen komme ich bestimmt nicht durch den TÜV

I definitely won't get this car through its [or the] MOT

TÜV-Plakette

MOT certificate Brit (disc on the number plate showing that a car has a technical seal of approval)

ein Fahrzeug abnehmen lassen

to take a car for an MOT test

der Wagen konnte nicht abgenommen werden

the car failed its MOT

Present

I	MOT
you	MOT
he/she/it	MOT's
we	MOT
you	MOT
they	MOT

Past

I	MOT'ed
you	MOT'ed
he/she/it	MOT'ed
we	MOT'ed
you	MOT'ed
they	MOT'ed

Present Perfect

I	have	MOT'ed
you	have	MOT'ed
he/she/it	has	MOT'ed
we	have	MOT'ed
you	have	MOT'ed
they	have	MOT'ed

Past Perfect

I	had	MOT'ed
you	had	MOT'ed
he/she/it	had	MOT'ed
we	had	MOT'ed
you	had	MOT'ed
they	had	MOT'ed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

No freshly minted prime minister has known how to fashion le mot juste right from the start.

theconversation.com

Get it right, the mot juste is "hypocrisy".

www.telegraph.co.uk

What should we do if we hear someone else incorrectly attempt a sesquipedalian mot juste?

www.slate.com

The mot juste, the pithy put down, the most apposite allegory for a given situation or time.

www.morningstaronline.co.uk

Every word is the proverbial mot juste.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Often a reason for MOT to refuse plaque.

www.scooter-center.com

Häufig ein Grund für den TÜV die Plakette zu verweigern.

www.scooter-center.com

Clarification of MOT and insurance - is this really necessary?

www.chiptuning.com

Klärung von TÜV und Versicherung - muss das sein?

www.chiptuning.com

Preparation, transport, de-registration, technical testing (TÜV, MOT or equivalent) and insurance of your classic automobile

www.thiesen-kg.de

Aufbereitung, Transport, Abmeldung, TÜV und Versicherung Ihres Oldtimers

www.thiesen-kg.de

Provision of MOT test, EMISSIONS test, calibration of tachographs and issue of a Czech technical certificate.

www.edb.eu

Sicherung – TÜV, Emission, Kalibrierung der Fahrtenschreiber, Ausstellung tschechisches Fahrzeugbriefs.

www.edb.eu

After this the car must visit the MOT centre � the technical control station.

deutsch.denker.cz

Anschließend muss der Wagen über den TÜV gebracht werden.

deutsch.denker.cz