MOSH PIT - английски-немски превод

ˈmosh pit СЪЩ

mosh pit

Tanzfläche f zum Moshen

mosh [mɒʃ, Am mɑ:ʃ] ГЛАГ нпрх (dance)

mosh

moshen

I. pit¹ [pɪt] СЪЩ

1. pit:

pit (in ground)

Grube f <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch ср

pit (scar)

Narbe f <-, -n>

pit ТЕХ (hollow)

Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube f spec

pit МЕД (in body)

Grube f <-, -n>

pit МЕД (in body)

Höhle f <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk ср <-(e)s, -e>

pit

Zeche f <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube f

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit Brit dated разг (bed):

pit

Falle f <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle разг

4. pit прин разг (untidy place):

pit

Schweinestall м <-(e)s, -ställe> разг

5. pit esp Brit ТЕАТ (seating area):

pit

Parkett ср <-(e)s, -e>

6. pit МУЗ (orchestral area):

pit

Orchestergraben м <-s, -gräben>

7. pit СПОРТ:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit БОРСА:

pit

Maklerstand м

pit Am

Börsensaal м

pit Am

Ring м <-(e)s, -e>

pit Am

Bieterraum м

Phrases:

to be the pits разг

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ГЛАГ прх usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw дат] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. pit² [pɪt] СЪЩ esp Am (stone)

pit

Kern м <-(e)s, -e>

hard pit

Stein м <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] ГЛАГ прх

1. pit ГАСТР:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw вин ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

pit СЪЩ FINMKT

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit м

pit [pɪt] СЪЩ

pit

Tüpfel

Present

I	mosh
you	mosh
he/she/it	moshes
we	mosh
you	mosh
they	mosh

Past

I	moshed
you	moshed
he/she/it	moshed
we	moshed
you	moshed
they	moshed

Present Perfect

I	have	moshed
you	have	moshed
he/she/it	has	moshed
we	have	moshed
you	have	moshed
they	have	moshed

Past Perfect

I	had	moshed
you	had	moshed
he/she/it	had	moshed
we	had	moshed
you	had	moshed
they	had	moshed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But wait, didn't this intergalactic mosh pit look like nothing more than slimy green jello for nearly twenty years?

gizmodo.com

Through these musicians, the viewer is transported to a world where mosh pit prayers and faith healings administered by band members are the norm.

www.planetsmag.com

The accompanying video dramatizes that spirit via a multicultural punk-rock mosh pit.

www.theatlantic.com

The desperation will make for an absolute mosh pit on ice.

www.espn.com.au

With all the screaming, jumping and picture-taking, it soon starts to feel like a concert -- even a borderline mosh pit.

mashable.com