MITRE BLOCK - английски-немски превод

ˈmi·tre block СЪЩ

mitre block

geschnittenes Gehrungsholz f

mitre block

Gehrungsschmiege f

mi·tre¹, Am mi·ter [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

mitre

Mitra f <-, Mi̱·t·ren>

mitre

Bischofsmütze f <-, -n>

I. mi·tre², Am mi·ter [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

mitre

Gehrung f <-, -en>

mitre

Gehrungsschnitt м

mitre

Gehrungsfläche f

II. mi·tre², Am mi·ter [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

to mitre sth

etw auf Gehrung schneiden [o. verbinden] [o. gehren]

mi·ter СЪЩ Am

miter → mitre

mi·tre¹, Am mi·ter [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

mitre

Mitra f <-, Mi̱·t·ren>

mitre

Bischofsmütze f <-, -n>

I. mi·tre², Am mi·ter [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

mitre

Gehrung f <-, -en>

mitre

Gehrungsschnitt м

mitre

Gehrungsfläche f

II. mi·tre², Am mi·ter [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

to mitre sth

etw auf Gehrung schneiden [o. verbinden] [o. gehren]

I. block [blɒk, Am blɑ:k] СЪЩ

1. block (solid lump):

block of metal, stone, wood

Block м <-(e)s, Blöcke>

block of wood

Holzklotz м <-es, -klötze>

2. block (toy):

building block

Bauklötzchen ср <-s, ->

building block

Bauklotz м <-es, -klötze>

3. block (for executions):

the block

der Richtblock

to go [or be sent] to the block

hingerichtet werden

4. block СПОРТ:

block

Startblock м <-(e)s, -blöcke>

to be first off the [starting] blocks

als Erster vom Start wegkommen

5. block Brit (commercial package):

block butter, ice cream

Packung f <-, -en>

block of chocolate

Block м [o. [dicke] Tafel] Schokolade

6. block АВТО:

engine block

Motorblock м

7. block esp Brit:

block (set)

Paket ср <-(e)s, -e>

block (pad of paper)

Block м <-(e)s, Blocks [o. Blöcke]>

block of shares

Aktienpaket ср <-(e)s, -e>

block of tickets

[Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe

sketch block

Zeichenblock м <-blöcke>

8. block (unit):

block of time, exams, seats

Block м <-(e)s, Blöcke>

9. block Brit (building):

block

Hochhaus ср <-es, -häuser>

block

Klotz м <-es, Klöt·ze> прин

block of flats

Mehrfamilienhaus ср

block of flats

Wohnblock м <-blocks>

block of flats

Geschosswohnungsbau м spec

high-rise office [or tower]block

Bürohochhaus ср

hospital block in prison

Krankenhaustrakt м

shower block

Duschraum м <-(e)s, -räume>

H-block in prison

H-Block м

H-block in prison

H-Trakt м

10. block esp Am, Aus (part of neighbourhood):

block

[Häuser]block м

to go [or walk] around the block

eine Runde um den Block drehen

11. block usu sing (obstruction):

block

Verstopfung f <-, -en>

12. block (impediment):

block

Hemmung f <-, -en>

block

Blockierung f <-, -en>

his attitude is a block to progress

seine Einstellung hemmt den Fortschritt

to have a mental block

eine geistige Sperre haben

to have a mental block (in exam)

einen Black-out haben

the workers in this company have got a mental block about change

die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

13. block ФИН:

to put a block on an account

ein Konto sperren lassen

14. block (ballet shoe):

block

Ballettschuh м (mit Zehenverstärkung)

15. block (pulley):

block

Block м <-(e)s, Blöcke>

block

Rolle f <-, -n>

16. block ИНФОРМ:

block

[Text]block м

17. block ТИП:

block

Druckstock м

block

Klischee ср <-s, -s> spec

Phrases:

to be/sit/stand like a block of stone

wie versteinert sein/dasitzen/dastehen

to be a chip off the old block

ganz der Vater sein

to knock sb's block off разг

jdm eins aufs Maul geben sl

to be like a block of ice

[gefühls]kalt sein

to be the new kid on the block

der/die Neue sein

to put one's head on the block for sb

für jdn durchs Feuer gehen

II. block [blɒk, Am blɑ:k] ПРИЛ attr, inv

to make block bookings

blockweise reservieren

III. block [blɒk, Am blɑ:k] ГЛАГ прх

1. block (hinder passage):

to block sth

etw blockieren

to block an artery/a pore/a pipeline

eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

to block an exit/a passage

einen Ausgang/Durchgang verstellen [o. versperren]

to block the traffic

den Verkehr blockieren [o. aufhalten]

2. block (stop, prevent):

to block sth

etw blockieren

to block progress

den Fortschritt aufhalten [o. hemmen]

to block a project

ein Vorhaben durchkreuzen

to block a proposal

einen Vorschlag blockieren

to block sb's view/way

jdm die Sicht/den Weg versperren

to block sb

jdm im Weg stehen

3. block ФИН:

to block an account

ein Konto sperren

to block payment

die Zahlung verweigern

4. block СПОРТ:

to block the ball

den Ball abblocken

to block one's opponent

den Gegner blockieren

block ГЛАГ прх FINMKT

block (Aktien)

sperren

block СЪЩ FINMKT

block (größere Menge von Aktien eines bestimmten Unternehmens im Besitz einer einzelnen Person oder eines anderen Unternehmens)

Paket ср

Present

I	mitre
you	mitre
he/she/it	mitres
we	mitre
you	mitre
they	mitre

Past

I	mitred
you	mitred
he/she/it	mitred
we	mitred
you	mitred
they	mitred

Present Perfect

I	have	mitred
you	have	mitred
he/she/it	has	mitred
we	have	mitred
you	have	mitred
they	have	mitred

Past Perfect

I	had	mitred
you	had	mitred
he/she/it	had	mitred
we	had	mitred
you	had	mitred
they	had	mitred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He wears a bishop's mitre and liturgical vestments and has his hand raised in the act of benediction.

en.wikipedia.org

His arching tends toward fullness, and the mitres of his purfling often turning rather abruptly at the corners.

en.wikipedia.org

Previously a crozier and mitre were used as external ornaments, being placed behind the shield, beneath the clerical hat, the galero.

en.wikipedia.org

The mitre is the traditional headgear worn by bishops.

en.wikipedia.org

Mitre gave up only a double and a walk, both coming in the first inning of the game.

en.wikipedia.org