MILK LOAF - английски-немски превод

ˈmilk loaf СЪЩ Brit

milk loaf

Brot, dessen Teig mit Milch angerührt ist

loaf¹ <pl loaves> [ləʊf, Am loʊf] СЪЩ

1. loaf:

loaf (bread)

Brot ср <-(e)s, -e>

loaf (unsliced)

Brotlaib м

2. loaf (bread-shaped food):

loaf

Kasten-

fruit loaf

englischer Früchtekuchen

nut loaf

Nusskuchen м <-s, ->

Phrases:

half a loaf is better than none [or no bread] посл

etwas ist besser als gar nichts

loaf² [ləʊf, Am loʊf] ГЛАГ нпрх

loaf

faulenzen разг

loaf

rumhängen

to loaf about [or around] [or round]

herumgammeln разг

to loaf about [or around] [or round]

herumhängen разг

I. milk [mɪlk] СЪЩ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch f <->

milk (breastmilk)

Muttermilch f <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch f <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch f

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch f <->

chocolate-flavoured [or Am -flavored]milk

Schokoladenmilch f

full fat [or Am whole]milk

Vollmilch f <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch f

long-life milk

H-Milch f

long-life milk

UP-Milch f CH

long-life milk

Haltbarmilch f A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

Phrases:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art liter

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [Am spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] СЪЩ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ГЛАГ прх

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk прен (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken прен [o. schröpfen] разг

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw вин erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ПРЕСА

eine Story ausschlachten

milk ГЛАГ

milk

melken

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The guide paused and pointed to two mountains that were shaped like sugar loaves.

en.wikipedia.org

The princess recognized it by the part of her necklace, and sent a loaf with it.

en.wikipedia.org

Here there is a magic spring which is similar to the magic loaves.

en.wikipedia.org

Wax may be used instead of clay for the loaf, but this can be more difficult to use because it is less malleable.

en.wikipedia.org

It usually takes the form of a rectangular loaf, which is then sliced into portions.

en.wikipedia.org