MILITARY - английски-немски превод

I. mili·tary [ˈmɪlɪtri, Am -teri] СЪЩ pl

the military: das Militär

II. mili·tary [ˈmɪlɪtri, Am -teri] СЪЩ modifier

military (intervention, manoeuvres, operation, presence, power, spokesman):

military: Militär-

military: militärisch

military casualties: Kriegsopfer <-s, -> pl

military insignia: Militärabzeichen pl

military law: Militärstrafrecht ср

military march МУЗ: Militärmarsch м

military march прен (attitude, discipline, order, precision, style): militärisch

military march прен (attitude, discipline, order, precision, style): streng

mili·tary aˈcad·emy СЪЩ

1. military academy (for cadets):

military academy: Militärakademie f <-, -n>

2. military academy Am (for pupils):

military academy: sehr strenge Privatschule

mili·tary ad·ˈvis·er СЪЩ

military adviser: Militärberater(in) м (f)

mili·tary al·ˈli·ance СЪЩ

military alliance: Militärbündnis ср <-ses, -se>

ˈmili·tary-grade ПРИЛ inv

military-grade: in Militärqualität nach n

mili·tary ˈgov·ern·ment СЪЩ

military government: Militärregierung f <-, -en>

mili·tary ˈhon·ours СЪЩ мн

military honours: militärische Ehren

mili·tary ˈbase СЪЩ

military base: Militärbasis f <-, -basen>

military base: Militärstützpunkt м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

military reform СЪЩ

military reform: Militärreform f

Запис в OpenDict

military action СЪЩ

[collective] military action: [gemeinsame] Militäraktion

[collective] military action: [gemeinsamer] Militäreinsatz

английски

немски

military insurance СЪЩ INSUR

military insurance (Versicherungsschutz während des Militärdienstes): Militärversicherung f

немски

английски

Militärversicherung (Versicherungsschutz während des Militärdienstes): military insurance

Geleitzugordnung: convoy (military)

Marschordnung: convoy (military)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the dominant military power in the region: die stärkste Militärmacht in der Region

he was buried with full military honours: er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetzt

he was passed fit for military service: er wurde für wehrdiensttauglich erklärt

military march прен (attitude, discipline, order, precision, style): militärisch

[bei etw дат/unter jdm] dienen: to do military service [in sth/under sb]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A very un-ostentatious man, who despised flatterers and time-servers, throughout his life he repeatedly refused titles and honours, though his influence behind the scenes was immense.

en.wikipedia.org

In spite of all of these honours, his reputation was far from spotless.

en.wikipedia.org

An honours degree is always awarded in one of four classes depending upon the marks gained in the final assessments and examinations.

en.wikipedia.org

The sides are emblazoned with the battle honours of the unit.

en.wikipedia.org

Others symbolise royal and viceroyal figures or royal honours bestowed on a unit or regiment.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

[...]

www.hnf.de

[...]

Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

[...]

www.hnf.de

HNF - Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

[...]

www.hnf.de

[...]

HNF - Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

[...]

www.hnf.de

[...]

The women really acted as the frontline fighters of the movement from 2001 to 2004 and their determination eventually left the military with no choice but to step back.

www.gwi-boell.de

[...]

Von 2001 bis 2004 agierten sie tatsächlich als „ Frontkämpferinnen “ der Bauernbewegung und ihre Entschlossenheit ließ dem Militär keine andere Wahl als einen Schritt zurückzutreten.

www.gwi-boell.de