METABOLISM - английски-немски превод

английски

немски

me·tabo·lism [məˈtæbəlɪzəm] СЪЩ

metabolism: Stoffwechsel м

metabolism: Metabolismus м <-> spec

to upset sb's metabolism: jds Stoffwechsel durcheinanderbringen

немски

английски

Stoffwechsel: metabolism no art, no мн spec

Metabolismus: metabolism

Gehirnstoffwechsel м МЕД: brain metabolism

Fettstoffwechsel: lipid metabolism

Grundumsatz: basal metabolism

Stoffwechselprodukt: product of metabolism

Stoffwechselkrankheit: disease of the metabolism spec

den Stoffwechsel/die Verdauung fördern: to aid the metabolism/digestion

amino acid metabolism [əˌmiːnəʊæsɪdmeˈtæblɪzm] СЪЩ

amino acid metabolism: Aminosäurestoffwechsel

crassulacean acid metabolism, CAM photosynthesis [ˌfəʊtəˈsɪnθəsɪs] СЪЩ

crassulacean acid metabolism: Crassulaceen (Dickblattgewächse)

crassulacean acid metabolism: Säurestoffwechsel

crassulacean acid metabolism: CAM-Mechnismus

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to upset sb's metabolism: jds Stoffwechsel durcheinanderbringen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

They populated our Earth already more than 3 billion years ago and enriched the atmosphere with oxygen, a byproduct of their metabolism.

[...]

www.bio.uni-freiburg.de

[...]

Sie bevölkerten die Erde schon vor mehr als drei Milliarden Jahren und reicherten die Atmosphäre durch ihren Stoffwechsel mit Sauerstoff an.

[...]

www.bio.uni-freiburg.de

[...]

I wouldn’t necessarily say –especially for the brain- as it is extremely important for the heart, breathing, metabolism, immune system.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Ich würde nicht unbedingt sagen - gerade für das Gehirn- denn es ist natürlich extrem wichtig für Herz, Kreislauf, Atmung, Stoffwechsel, Immunsystem.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

In vivo MR-spectroscopy (MRS) is the only non-invasiv examination method that allows to analyse the metabolism of certain body region of living humans.

[...]

www.mrt.uni-jena.de

[...]

Die in vivo MR-Spektroskopie (MRS) ist die derzeit einzige Untersuchungsmethode, die es erlaubt, nichtinvasiv gezielt den Stoffwechsel in bestimmten Körperregionen am lebenden Menschen zu untersuchen.

[...]

www.mrt.uni-jena.de

[...]

To find this out, the researchers infected algae in controlled conditions in a laboratory and afterwards analyzed the whole metabolism of the microalgae.

[...]

www.uni-jena.de

[...]

Dazu haben die Forscher Algen unter kontrollierten Bedingungen im Labor mit Viren infiziert und anschließend den gesamten Stoffwechsel der Mikroalgen analysiert.

[...]

www.uni-jena.de

[...]

6,500 mg/kg - corresponds to 75 mg L-carnitine per 10 kg dog's weight when the recommended dose is given) ensures that high volumes of fatty acids in the metabolism are properly processed and the by-products (ketone bodies) can be swiftly removed from the cells.

www.belcando.de

[...]

6.500 mg/kg - entspricht 75 mg L-Carnitin je 10 kg Gewicht des Hundes bei Fütterung nach empfohlener Dosierung) sorgt bei hoher Anflutung von Fettsäuren im Stoffwechsel dafür, dass diese auch „verarbeitet“ werden und die Abbauprodukte (Ketokörper) rasch aus der Zelle entfernt werden können.

www.belcando.de