английски » немски

Преводи за „memorable“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

memo·rable [ˈmemərəbl̩] ПРИЛ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eminently memorable
a memorable achievement

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Peter has even rediscovered herbs that will allow you to experience flavours you have never tasted before.

With Peter’s Michelin-starred guidance you will be inspired to create truly memorable meals, with sophisticated flavours that lend your evenings a truly professional edge.

Peter Scharff

perfunkt.com

Peter hat sogar Kräuter wiederentdeckt, die Ihnen ein vollkommen neues Geschmackserlebnis vermitteln werden.

Dank Peters Micheln-Sterne-Kompetenz werden Sie inspiriert, wahrlich denkwürdige Speisen zuzubereiten, deren raffinierter Geschmack Ihren Abenden eine wahrhaftig professionelle Note verleihen werden.

Peter Scharff

perfunkt.com

Celtic oppidum in T ? ísov is sought-after spot nearby Holubov.

From T?ísov´s trainstation around mighty memorable lime (height 31 m, perimeter 7 m, age over 200 years) can visitors follow the educative track, in order to find out more about history of Celtic settlement.

T?ísov - common, foto:

www.ckrumlov.cz

Das keltische Oppidum in T ? ísov ist ein vielbesuchter Ort unweit von Holubov.

Von der T?ísover Eisenbahnstation an der stattlichen denkwürdigen Linde (Höhe 31 m, Umfang 7 m, Alter über 200 Jahre) vorbei begeben sich die Besucher auf einem Lehrpfad, um die Geschichte der keltischen Besiedlung kennen zu lernen.

T?ísov - Dorfplatz, Foto:

www.ckrumlov.cz

He is undoubtedly one of the best in the world and it ’ll be a tall order to replace ‘ Big Vic ’ !

New Zealand 33 Argentina 10 The Pumas dream is over for another four years as they lost to the hosts in what was a tough, physical and memorable encounter in Auckland.

After a close fought opening 40 minutes that saw the Kiwis establish a 12-7 lead, they came out all guns blazing in the second-half and ran in 21 more points following some expansive and ruthless rugby.

de.puma.com

Er gehört zweifellos zu den Weltbesten und es wird kein Kinderspiel werden, in die Fußstapfen von „ Big Vic “ zu treten !

Neuseeland 33:10 Argentinien Der Traum der Pumas ist für weitere vier Jahre ausgeträumt, nachdem sie gegen die Gastgeber in einer harten, körperbetonten und denkwürdigen Begegnung in Auckland verloren.

Nach hart umkämpften 40 Minuten zu Beginn des Spiels konnten die Kiwis eine 12:7-Führung erzielen und sie schossen in der zweiten Hälfte aus allen Rohren, so dass sie in einer mitleidlos und offensiv geführten Partie 21 weitere Punkte einfahren konnten.

de.puma.com

Once they have been digitized, you can upload them to a password-protected online album and share them with family and friends or put them on a DVD or Blu-ray disc for a great Christmas present.

A child's first steps, the first words or your uncle's memorable performance at a karaoke bar - save these treasures before it's too late.

www.magix.com

Werden diese digitalisiert, können sie in Passwortgeschützten Online-Alben mit Verwandten oder Freunden geteilt werden oder bilden als DVD oder Bluray ein ideales Weihnachtsgeschenk.

Die ersten Schritte des Kindes, das eigene Ja-Wort oder der denkwürdige Auftritt des Onkels in der Karaoke-Bar. können durch das Digitalisieren bewahrt und vor dem Zerfall gerettet werden.

www.magix.com

Meetings, Celebrations and Pure Pleasure

Schloss Niederweiden is the right address all year round for events deserving a memorable setting.

Fifteen lordly rooms with a total of 800 square metres are available for private parties, company celebrations, presentations, readings or workshops.

www.schlosshof.at

Tagen, feiern und genießen

Veranstaltungen, die einen besonders denkwürdigen Rahmen verdienen, finden in Schloss Niederweiden das ganze Jahr über ein ideales Ambiente.

Fünfzehn herrschaftliche Räume mit insgesamt 800 Quadratmetern stehen beispielsweise für private Feste, Firmenfeiern, Präsentationen, Lesungen oder Workshops zur Verfügung.

www.schlosshof.at

She was made to join the Hannover Golf Club and it was there that she befriended a girl whose parents had a house in Roca Llisa.

At the golf club in Roca Llisa came the memorable occasion when she reduced her handicap from 19 to 11, which is a source of pride to her still.

ibiza-style.com

Das Pacha ist eben ein Klassiker “, sagt sie schmunzelnd und erzählt, dass ihre Eltern große Schwierigkeiten hatten, die pubertierende Katja von der Straße zu holen, weil sie „ nämlich eine Motorradbraut war und lieber mit den Jungs auf ihren Motorrädern als in besten Kreisen unterwegs war. “ Sie musste dem Golfclub Hannover beitreten, wo sie eine Freundin kennenlernte, deren Eltern ein Haus in Roca Llisa hatten.

Im Golfclub Roca Llisa hatte sie „dieses denkwürdige Ereignis“, bei dem sie ihre Vorgabe von 19 auf 11 runtergespielt habe. Darauf sei sie noch heute stolz.

ibiza-style.com

A Dangerous Method A Tribute to Viggo Mortensen

The American-Danish actor Viggo Mortensen is probably what one could call a classical Hollywood maverick – both cult star and outsider, unpredictable and wayward, and celebrated for his memorable work.

Reduced to a common, albeit simplified, denominator, Mortensen’s enormous versatility and acting talent lies between his role as the mystic swordsman Aragorn in Peter Jackson’s THE LORD OF THE RINGS trilogy and his three-time collaboration with David Cronenberg in A HISTORY OF VIOLENCE (2005), EASTERN PROMISES (2007) and A DANGEROUS METHOD (2011).

www.viennale.at

A Dangerous Method Ein Tribute an den Schauspieler Viggo Mortensen

Der amerikanisch-dänische Schauspieler Viggo Mortensen ist wahrscheinlich genau das, was man einen klassischen Hollywood Maverick nennt. Kultstar und Außenseiter in einem, unberechenbar, eigensinnig und gefeiert für seine denkwürdige Arbeit.

Auf den, wenn auch vereinfachten, Nenner gebracht, liegt Mortensens ganze Vielseitigkeit und spielerische Begabung etwa zwischen seiner Rolle als mystischer Schwertkämpfer Aragon in Peter Jacksons THE LORD OF THE RINGS-Trilogie und der dreimaligen Zusammenarbeit mit David Cronenberg in A HISTORY OF VIOLENCE (2005), EASTERN PROMISES (2007) und A DANGEROUS METHOD (2011).

www.viennale.at

s chief assistant, Dr Arthur Berson.

In their report on this memorable ascent, Süring and Berson wrote:

…After 40 minutes the balloon had reached a height of 5000 metres.

www.pik-potsdam.de

, Prof. Dr. Reinhard Süring und der engste Mitarbeiter von Prof. Dr. Richard Aßmann, Dr. Arthur Berson.

Süring und Berson schreiben in ihrem Bericht über diese denkwürdige Ballonfahrt:

…ach 40 Minuten hatte der Ballon bereits eine Höhe von 5000 Metern erreicht.

www.pik-potsdam.de

It is surrounded by terraces full of colourful oleanders and pretty flowering shrubs, all the verandas have breathtaking sea views providing the ideal location to delight in the slow pace of Greek life, with the aroma of fragrant flowers wafting by on a gentle sea breeze adding a magical touch !

The villa provides comfortable accommodation ideal for families or couples desiring to have a memorable stay on the blissful island of Zakynthos and in one of the most beautiful places on the island, it is hard to imagine a better place to spend your holiday.

Askos Villa in Volimes Zante

www.zanteweb.gr

Von den ebenerdigen Verandas, die von Oleanderbüschen und bunten duftenden Blumen umgeben sind, hat man einen grossartigen Meeresblick . Lassen Sie sich einfach treiben und geniessen Sie die duftende Natur und die sanfte Meeresbrise!

Einfach ideal ist diese Villa für Paare und Familien, die einen unvergesslich schönen Urlaub an einem der malerischsten Orte der Insel Zakynthos fernab vom Tourismus verbringen möchten.

Askos Villa in Volimes Zante

www.zanteweb.gr

Steve wants to capture all the fun and excitement of the wedding day with vibrant, timeless images.

But at the heart of his photography is the love, joy and emotion that makes every wedding day unique and memorable.

Steve is based in Chicago, Illinois but serves clients worldwide.

www.wpja.com

Steve will den ganzen Spaß und die Aufregung der Hochzeit mit lebendigen, zeitlosen Bildern einzufangen.

Aber im Mittelpunkt seiner Fotografie ist die Liebe, Freude und Emotion, die jeder Hochzeitstag einzigartig und unvergesslich macht.

Steve ist in Chicago, Illinois, sondern betreut Kunden weltweit.

www.wpja.com

It is surrounded by terraces full of colourful oleanders and pretty flowering shrubs, all the verandas have breathtaking sea views providing the ideal location to delight in the slow pace of Greek life, with the aroma of fragrant flowers wafting by on a gentle sea breeze adding a magical touch !

The villa provides comfortable accommodation ideal for families or couples desiring to have a memorable stay on the blissful island of Zakynthos and in one of the most beautiful places on the island, it is hard to imagine a better place to spend your holiday.

Askos Villa in Volimes Zante

www.zanteweb.gr

Lassen Sie sich einfach treiben und geniessen Sie die duftende Natur und die sanfte Meeresbrise !

Einfach ideal ist diese Villa für Paare und Familien, die einen unvergesslich schönen Urlaub an einem der malerischsten Orte der Insel Zakynthos fernab vom Tourismus verbringen möchten.

Askos Villa in Volimes Zante

www.zanteweb.gr

Peak Suite, Sheraton Munich Arabellapark Hotel, large suite, Munich suite, Munich large suite

Truely make your stay memorable at the Sheraton Munich Arabellapark Hotel in our warm and welcoming Peak Suite on the 23rd floor, which combines various suites to one exclusive suite.

Peak Suite on the 23rd floor at the Sheraton Munich Arabellapark Hotel

www.sheratonarabellapark.com

Peak Suite, Sheraton München Arabellapark Hotel, Suite München, große Suite München

Machen Sie Ihren Aufenthalt im Sheraton München Arabellapark Hotel wahrlich unvergesslich in unserer Peak Suite auf der 23. Etage, welches sich aus diversen Suiten zusammenschließen lässt.

Peak Suite auf der 23. Etage im Sheraton München Arabellapark Hotel

www.sheratonarabellapark.com

Green tea with ginger, herbs and lemon.

Ginger Lemon Green Tea is a light and sweet green tea with memorable lemony, minty note.

taoasis.com

Grüntee mit Ingwer, Kräutern und Zitrone.

Grüntee Ingwer Zitrone ist ein leichter und lieblicher Grüntee mit unvergesslich zitronig, minziger Note.

taoasis.com

In a cosy and relaxing atmosphere the winemakers will present their best wines.

Relax, enjoy, laugh and taste as the winemakers host a memorable evening with wine tasting and German cuisine.

The price per person is €55, including wines and dishes selected by the chef.

berlin.grand.hyatt.com

In gemütlicher und lockerer Atmosphäre stellen die Weinmacher ihre besten Weine vor.

Abschalten, genießen, lachen und probieren, die Winzer sowie das mesa – Team machen den Abend mit einer Weinverkostung und deutschen Gerichten zum Teilen unvergesslich.

Der Preis pro Person beträgt 55 Euro, inklusive Wein und Speisen nach Wahl des Küchenchefs.

berlin.grand.hyatt.com

walk from from the main gate ( Bab Boujeloud ) and the main attractions of the oldest of all imperial Moroccan cities.

The staff is trained to assist you in any of your demands and will enhance your stay in order to make it memorable.

Book Riad Zamane Fes Fes online and save.

riad-zamane-fes.fes-hotels.net

Sie wohnen wenige Gehminuten vom Haupttor ( Bab Boujeloud ) und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der ältesten aller kaiserlichen marokkanischen Städte entfernt.

Die geschulten Mitarbeiter stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.

Riad Zamane Fes Fès online buchen und sparen.

riad-zamane-fes.fes-hotels.net

Poker Cheaters

This reminds me of a scene from Say Anything where John Cusack (memorable as "Lloyd Dobler") is talking about women to some guy friends.

www.playwinningpoker.com

"

Das erinnert mich an eine Szene von Say Anything in der John Cusack (unvergesslich als "Lloyd Dobler") mit ein paar homosexuellen Freunden ?ber Frauen spricht.

www.playwinningpoker.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文