MEDICAL SCHOOL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈmedi·cal school СЪЩ

medical school

medizinische Fakultät

в PONS речника

ein abgebrochener Jurist/Mediziner

law school/medical school dropout

в PONS речника

I. medi·cal [ˈmedɪkəl] ПРИЛ inv

medical facilities, research

medizinisch

medical advice, care, treatment

ärztlich

medical attention

ärztliche Behandlung

medical bill

Arztrechnung f

medical certificate

ärztliches Attest

medical staff

Angestellte pl im Gesundheitswesen

II. medi·cal [ˈmedɪkəl] СЪЩ разг

medical

ärztliche Untersuchung

to have a medical

sich вин ärztlich untersuchen lassen

I. school¹ [sku:l] СЪЩ

1. school (for children):

school

Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school Am

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or Am elementary]school

Grundschule f <-, -n>

primary [or Am elementary]school

Volksschule f <-, -n> A

primary [or Am elementary]school

Primarschule f <-, -n> CH

public school Am

staatliche Schule

public school Brit

Privatschule f <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school

≈ Hauptschule f A

secondary school

≈ Mittelschule f CH

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school Am

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule f <-, -n>

school

Schulgebäude ср <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht м

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + sing vb

die ganze Schule

5. school Am разг (university):

school

Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät f <-, -en>

school (smaller division)

Institut ср <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ср <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule f <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks прен

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens прен

8. school ИСК, ФИЛОС:

school

Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

Phrases:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ГЛАГ прх

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] СЪЩ modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria f

school paper

Schülerzeitung f <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) м (f) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet ср

I. school² [sku:l] СЪЩ

school ЗООЛ

Schule f <-, -n>

school (shoal)

Schwarm м <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm м <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ГЛАГ нпрх ЗООЛ

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Thus, the combined duration of training for female pelvic medicine and reconstructive surgery is seven years after medical school for both urologists and gynecologists.

en.wikipedia.org

He entered medical school at the top of his class, and is a cold-hearted perfectionist.

en.wikipedia.org

This style of learning is also used with traditional lectures and laboratory sessions over the first two years of medical school.

en.wikipedia.org

Some applicants receive admittance to medical school through a post-baccalaureate pre-medical program.

en.wikipedia.org

Students will be able to meet medical school and general education entrance requirements.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

She was born in Prague and grew up in Vienna, where she finished high school and attended medical school at Vienna University.

www.schaeffler.de

Die in Prag geborene Unternehmerin ist in Wien aufgewachsen, machte dort ihr Abitur und besuchte die medizinische Fakultät der Universität Wien.

www.schaeffler.de

Charité – Universitätsmedizin Berlin, founded in 2003, is a joint corporation of Freie Universität Berlin and Humboldt-Universität zu Berlin and functions as the joint medical school of both universities.

www.fu-berlin.de

Die Charité – Universitätsmedizin Berlin ist seit 2003 eine Gliedkörperschaft der Freien Universität Berlin und der Humboldt-Universität zu Berlin und somit die gemeinsame medizinische Fakultät beider Universitäten.

www.fu-berlin.de