MARKET RESEARCHER - английски-немски превод

mar·ket re·ˈsearch·er СЪЩ

market researcher

Marktforscher(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

Marktforscher(in)

market researcher

re·search·er [rɪˈsɜ:tʃəʳ, Am -ˈsɜ:rtʃɚ] СЪЩ

researcher

Forscher(in) м (f) <-s, ->

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Or would it be enough to simply announce in your profile that you are a market researcher?

www.research-live.com

He formerly worked as a film classifier and a market researcher.

en.wikipedia.org

This behavior occurs when a product marketer falsely pretends to be a market researcher conducting a survey, when in reality they are simply trying to sell the product in question.

en.wikipedia.org

He has been in the high tech industry for more than 30 years, most of that time as a market researcher, analyst and journalist.

www.itwire.com

The market researcher says that about 72% of this group drinks alcoholic beverages, and about one in five of those (22%) prefer wine.

www.foodnavigator-usa.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The market researchers consider the further expansion in consumer awareness of the advantages of natural cosmetics to be the key factor for the positive development in demand over the next five years.

www.vivaness.de

Als Schlüsselfaktor für die positive Entwicklung der Nachfrage in den nächsten fünf Jahren sehen die Marktforscher das weiter wachsende Verbraucherbewusstsein für die Vorteile von Naturkosmetik.

www.vivaness.de

The market researcher Ovum estimates that 700 million paper bills are issued per year in Austria, 180 million of them regularly.

www.a1.net

Der Marktforscher Ovum schätzt, dass in Österreich 700 Millionen Papierrechnungen pro Jahr ausgestellt werden, 180 Millionen davon regelmäßig.

www.a1.net

"New or expanded platforms are driving the IT industry, major growth is being seen in applications and services and there is an explosion of user numbers," say the market researchers who surveyed the IT and expert decision-makers in equal measure for the "Cloud Computing in Germany 2013" study.

www.t-systems.de

„Neue, beziehungsweise erweiterte Plattformen treiben die IT-Industrie, es kommt zu einem starken Wachstum von Anwendungen und Services und zu einer Explosion der User-Zahlen,“ so die Marktforscher, die IT- und Fachentscheider gleichermaßen für die Studie „Cloud Computing in Deutschland 2013“,befragt haben.

www.t-systems.de

At the EyeTrackUX, in his talk entitled "Overcoming the German Angst" Michael Schießl explained how market researchers can use implicit methods successfully and respond to their clients' concerns and needs.read more

www.eye-square.com

Auf der EyeTrackUX zeigte Michael Schießl in seinem Vortrag "Overcoming the German Angst", wie Marktforscher implizite Methoden erfolgreich einsetzen und auf Bedenken und Wünsche ihrer Kunden richtig eingehen.weiterlesen

www.eye-square.com

Projections by market researchers ElectroniCast Consultants predict that the market for FSO systems will double in size by 2018.

www.hhi.fraunhofer.de

Schätzungen von Marktforschern der ElectroniCast Consultants zufolge wird sich der Markt der FSO-Systeme bis zum Jahr 2018 verdoppeln.

www.hhi.fraunhofer.de