MAPLE LEAF - английски-немски превод

в PONS речника

ˈma·ple leaf СЪЩ

maple leaf

Ahornblatt ср <-(e)s, -blätter>

в PONS речника

Ahornblatt

maple leaf

в PONS речника

ma·ple [ˈmeɪpl̩] СЪЩ

1. maple (tree):

maple

Ahorn м <-s, -e>

2. maple no pl (wood):

maple

Ahorn м <-s, -e>

maple

Ahornholz ср

I. leaf <pl leaves> СЪЩ [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf

Blatt ср <-(e)s, Blätter>

dead leaf

verwelktes Blatt

to put out leaves

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> geh

to put out leaves

CH a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf

Laub ср <-(e)s>

to be in/come into leaf

Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf

Blatt ср <-(e)s, Blätter>

leaf of paper

Blatt ср Papier

she turned the leaves of the book slowly

sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door)

Flügel м <-s, ->

leaf (part of table)

Klappe f <-, -n>

leaf (for extending table)

Ausziehplatte f <-, -n>

to pull out/put in a/the leaf

eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

Phrases:

to take a leaf from [or out of] sb's book

sich дат an jdm ein Beispiel nehmen

to shake like a leaf

wie Espenlaub zittern

II. leaf ГЛАГ нпрх [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth

etw durchblättern

2. leaf HORT:

leaf

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> geh

leaf

CH a. ausschlagen

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This species is distinguished from other magnolias by the large leaf size, 2580 cm long and 1130 cm broad.

en.wikipedia.org

There is no generic recipe for "bouquet garni", but most recipes include thyme and bay leaf.

en.wikipedia.org

The suspension used semi-elliptic leaf springs at the front and three-quarter elliptic at the rear.

en.wikipedia.org

Coriander and tansy leaf are known to be particularly attractive to many species of adult hoverflies which feed on large quantities of pollen of these plants.

en.wikipedia.org

The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The motif of the maple leaf remains the same every year, just like the portrait of Queen Elizabeth II on the reverse.

www.holewa.com

Das Motiv des Ahornblattes bleibt jährlich gleich, ebenso das auf der Rückseite befindliche Porträt der englischen Königin Elisabeth II.

www.holewa.com

Since the maple leafs only had one goalie (Allen York) left after Chris Mason was injured, Hackett was quickly transferred to their team. Hackett was to be the back-up goalie.

www.spenglercup.ch

Da die Ahornblätter mit Allen York nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Chris Mason nur noch einen Keeper zur Verfügung hatten, «transferierten» sie kurzfristig Rochesters Hackett in ihr Team.

www.spenglercup.ch

As usual, one side displays a portrait of Queen Elizabeth II and a maple leaf appears on the other.

www.holewa.com

Er zeigt wie gewohnt auf der einen Seite das Porträt von Queen Elisabeth II, auf der anderen Seite das Ahornblatt.

www.holewa.com

Before the team that wears the maple leaf on their jerseys arrived in Berlin, the team trained in Italy, the home country of coach Morace.

www.olympiastadion-berlin.de

Vor ihrer Anreise absolvierte die Mannschaft mit dem Ahornblatt auf dem Trikot ein Trainingslager in Italien, dem Heimatland der Trainerin.

www.olympiastadion-berlin.de

Dandelions, lilies, sunflowers, maple leaves, an oak tree in the fall:

windows.microsoft.com

Löwenzahn, Lilien, Sonnenblumen, Ahornblätter und eine Eiche im Herbst:

windows.microsoft.com