MANUFACTURING PLANT - английски-немски превод

в PONS речника

Verarbeitungsbetrieb

manufacturing plant

Fabrikanlage

[manufacturing] plant

в PONS речника

I. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, Am -ɚ-] ПРИЛ

manufacturing

Herstellungs-

manufacturing

Produktions-

manufacturing centre [or Am center]

Industriezentrum ср <-s, -zentren>

manufacturing costs

Herstellungskosten pl

manufacturing costs (of a film)

Produktionskosten pl

manufacturing firm

Hersteller м <-s, ->

manufacturing firm

Herstellerfirma f <-, -firmen>

manufacturing industry

verarbeitende Industrie

II. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, Am -ɚ-] СЪЩ no pl

manufacturing

Fertigung f <-, -en>

I. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. manufacture (produce commercially):

to manufacture sth

etw herstellen

manufactured goods

Fertigerzeugnisse pl

2. manufacture (fabricate):

to manufacture sth

etw erfinden

to manufacture an excuse

eine Ausrede erfinden

II. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

manufacture

Herstellung f <-, ->

manufacture

Erzeugung f <-, -en>

manufacture

Fabrikation f <-, -en> form

a vehicle of French/Italian manufacture

ein Wagen м aus französischer/italienischer Herstellung

I. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ

1. plant (organism):

plant

Pflanze f <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze f <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk ср <-(e)s, -e>

plant

Fabrik f <-, -en>

plant

Betrieb м <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark м <-s, -s>

4. plant Brit, Aus (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu sing (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, Am plænt] ГЛАГ прх

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa разг

sich вин aufs Sofa pflanzen разг

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw дат hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or Am rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant разг (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant ИНФОРМ:

to plant sth

etw zwischenspeichern

"География"

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] ГЛАГ

manufacture

produzieren

manufacture

herstellen

manufacturing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ] СЪЩ

manufacturing

Herstellung

plant ГЛАГ

plant

pflanzen

plant

anbauen

"Мехатроника"

manu·ˈfac·tur·ing plant СЪЩ

manufacturing plant

Produktionsbetrieb м

Present

I	manufacture
you	manufacture
he/she/it	manufactures
we	manufacture
you	manufacture
they	manufacture

Past

I	manufactured
you	manufactured
he/she/it	manufactured
we	manufactured
you	manufactured
they	manufactured

Present Perfect

I	have	manufactured
you	have	manufactured
he/she/it	has	manufactured
we	have	manufactured
you	have	manufactured
they	have	manufactured

Past Perfect

I	had	manufactured
you	had	manufactured
he/she/it	had	manufactured
we	had	manufactured
you	had	manufactured
they	had	manufactured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The white pine that made up much of the forest was in high demand nationwide for housing, ships, and other manufacturing.

en.wikipedia.org

It added reduced iron powder and atomized powder manufacturing in 1978, then segregation-free iron powder in 1989.

en.wikipedia.org

He or she would also be engaged in the manufacturing of goods and providing basic services.

en.wikipedia.org

The manufacturing of banduras has ground to a standstill.

en.wikipedia.org

A later manufacturing method used wooden molds to speed up the float-making process.

en.wikipedia.org