LOOK-IN - английски-немски превод

английски

немски

ˈlook-in СЪЩ no pl Brit, Aus разг

look-in

Chance f <-, -n>

to get a look-in

eine Chance bekommen

look in ГЛАГ нпрх

1. look in (glance):

look in

hineinsehen

2. look in (visit):

look in

vorbeischauen разг

look in

hereinschauen разг

I may look in for a few minutes if I have time

wenn ich Zeit habe, schaue ich vielleicht für ein paar Minuten vorbei

to look in on sb

bei jdm vorbeischauen разг

немски

английски

[in etw вин] hereinsehen

to look [or see] in[to sth]

[bei jdm] hineinschauen

to look [or drop] in [on sb]

hineinschauen

to look in

[in etw дат] nachgucken

to [take a] look [in sth]

hereinschauen

to look in

[bei jdm] hereinschauen

to look in [or drop in] [on sb]

[bei jdm/etw] vorbeischauen

to look in [on sb/sth]

hast du auf dem Nachhauseweg noch mal bei Mutter vorbeigeschaut?

did you look in on mother on the way home?

ihre bittenden Augen

the beseeching look in her eyes

[in etw дат] nachsuchen

to look [in sth]

[in etw вин] hineinsehen

to look in[to sth]

Present

I	look in
you	look in
he/she/it	looks in
we	look in
you	look in
they	look in

Past

I	looked in
you	looked in
he/she/it	looked in
we	looked in
you	looked in
they	looked in

Present Perfect

I	have	looked in
you	have	looked in
he/she/it	has	looked in
we	have	looked in
you	have	looked in
they	have	looked in

Past Perfect

I	had	looked in
you	had	looked in
he/she/it	had	looked in
we	had	looked in
you	had	looked in
they	had	looked in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

Look out too for the imaginative use of shower gel.

www.telegraph.co.uk

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Look in and visit us in hall 10.2.

www.cavendish-harvey.de

Schauen Sie vorbei und besuchen Sie uns in Halle 10.2.

www.cavendish-harvey.de

Students from all Schools can take part – just send an e-mail or look in on one of the meetings!

www.reutlingen-university.de

Mitmachen können Studierende aus allen Fakultäten - nehmen Sie einfach per E-Mail Kontakt auf oder schauen Sie bei einem der Treffen persönlich vorbei!

www.reutlingen-university.de

At the age of eighty Margrith Hiltl was still interested in the business and looked in every day. « But she always let me do what I wanted and did not interfere with the way I ran the business.

www.hiltl.ch

Zu ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern war sie wie eine Mutter », erinnerte sich Heinz Hiltl. Margrith Hiltl interessierte sich noch mit achtzig Jahren für das Geschäft und schaute täglich vorbei.

www.hiltl.ch

So if you a little about the feelings, want to know thoughts and problems of trans-identical individuals, should look in on her.

zoe-delay.de

Wer also ein wenig über die Gefühle, gedanken und Probleme von Transidentischen Personen erfahren möchte, der sollte mal bei ihr vorbeischauen.

zoe-delay.de

Students from all Schools can take part – just send an e-mail or look in on one of the meetings!

www.reutlingen-university.de

Mitmachen können Studierende aus allen Fakultäten - nehmen Sie einfach per E-Mail Kontakt auf oder schauen Sie bei einem der Treffen persönlich vorbei!

www.reutlingen-university.de