LINSEED OIL - английски-немски превод

lin·seed ˈoil СЪЩ no pl

linseed oil

Leinöl ср <-(e)s, -e>

Leinöl

linseed oil

lin·seed [ˈlɪnsi:d] СЪЩ no pl

linseed

Leinsamen м <-s, ->

I. oil [ɔɪl] СЪЩ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ср <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil АВТО

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ср

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ГАСТР:

oil

[Speise]öl ср

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ср

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ср

suntan oil

Sonnenöl ср <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

Phrases:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ГЛАГ прх

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

Phrases:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren разг

to oil the wheels разг

die Dinge erleichtern

oil, crude oil СЪЩ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Present

I	oil
you	oil
he/she/it	oils
we	oil
you	oil
they	oil

Past

I	oiled
you	oiled
he/she/it	oiled
we	oiled
you	oiled
they	oiled

Present Perfect

I	have	oiled
you	have	oiled
he/she/it	has	oiled
we	have	oiled
you	have	oiled
they	have	oiled

Past Perfect

I	had	oiled
you	had	oiled
he/she/it	had	oiled
we	had	oiled
you	had	oiled
they	had	oiled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

Pyrolysis oil is another type of fuel derived from the lignocellulosic fraction of biomass.

en.wikipedia.org

The family are unaware that their backyard holds a valuable oil well.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

For example, rapeseed oil, as representatives of regional plant oils, suitable for higher temperatures, however, linseed oil may be heated only slightly, because this oil is rich in vital, however, heat-unstable omega-3 fatty acids.

www.waldland.at

So ist Rapsöl, als Vertreter der regionalen Pflanzenöle, für höhere Temperaturen geeignet, hingegen kann Leinöl nur geringfügig erwärmt werden, da dieses Öl reich an lebensnotwendigen, jedoch hitzeinstabilen Omega-3-Fettsäuren ist.

www.waldland.at

What sort of oil You use is not really important but You shouldn t use often linseed oil, for otherwise there would be developed more and more thicker layers on the inner wall, which are to be removed with difficulty.

www.flautodolce.de

Womit Sie ölen ist nicht wichtig, nur sollte es kein Leinöl sein, da sonst immer dickere Schichten auf der Innenwandung entstehen, die schwer zu entfernen sind.

www.flautodolce.de

Dries faster than bleached, cold pressed linseed oil and stand linseed oil. Avaiable in following size:

www.schmincke.de

Trocknet schneller als gebleichtes, kalt geschlagenes Leinöl und Leinöl-Standöl. Gebinde:

www.schmincke.de

Linseed oil is freshly pressed at Fandler on a weekly basis!

www.fandler.at

Bei uns wird Leinöl wöchentlich frisch gepresst!

www.fandler.at

Rags and cloths soaked with solvents, thinners, linseed oil, combustible adhesives and other flammable liquids present a serious risk of fire when improperly discarded.

www.raw-international.com

Mit Lösungsmitteln, Verdünnern, Leinöl, brennbaren Klebstoffen und anderen entzündlichen Flüssigkeiten getränkte Lappen und Tücher stellen eine ernstzunehmende Brandgefahr dar, wenn sie unsachgemäß entsorgt werden.

www.raw-international.com