LIMIT C - английски-немски превод

в PONS речника

c.i.f. [ˌsi:aɪˈef]

cif ТЪРГ съкращение от cost, insurance and freight

cif

CIF

cif

Kosten, Versicherung und Fracht

C <pl -'s>, c <pl -'s [or -s]> [si:] СЪЩ

1. C (letter):

C

C [o. c] ср

C for [or Am as in] Charlie

C wie Cäsar

2. C МУЗ:

C

C [o. c] ср

C flat

ces ср <-, ->

C flat

Ces ср <-, ->

C sharp

Cis ср <-, ->

C sharp

cis ср <-, ->

3. C (school mark):

C

≈ Drei f

C

≈ Vier f CH

C

≈ befriedigend

C

≈ genügend CH

4. C (Roman numeral):

C

C ср <-, ->

A⁵ СЪЩ INV-FIN

A (credit rating)

A ср <-(s), -(s)>

A⁴ СЪЩ Brit

A съкращение от A level

A³ СЪЩ

A съкращение от answer

A

Antw.

A² СЪЩ

A съкращение от ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ЮР:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Phrases:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

A

a ср <-(s), -(s)>

A

A ср <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A МУЗ:

A

A ср <-(s), -(s)>

A

a ср <-(s), -(s)>

A flat

As ср <-ses, -se>

A flat

as ср

A sharp

Ais ср <-, ->

A sharp

ais ср

A major

A-Dur ср

A minor

a-Moll ср <->

A natural

A ср <-(s), -(s)>

A natural

a ср <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ср

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser м A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ФИН:

A share Brit

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

c

c съкращение от circa

c

ca.

cir·ca [ˈsɜ:kə, Am ˈsɜ:r-] ПРЕДЛ form

circa

circa

C¹ <pl -'s [or -s]> [si:] СЪЩ (symbol for 100)

C-note Am

Hundertdollarschein м

C-note Am

Hundertdollarnote f CH

C² after n

C съкращение от Celsius

C

C <-, ->

I. Celsius [ˈselsiəs] СЪЩ

Celsius

Celsius

II. Celsius [ˈselsiəs] ПРИЛ inv

Celsius

Celsius-

20 degrees Celsius

20 Grad Celsius

C³

C съкращение от cancer

the Big C разг

Krebs м <-es, -e>

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. cancer no pl (disease):

cancer

Krebs м <-es, -e>

breast cancer

Brustkrebs м <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom ср spec

lung cancer

Lungenkrebs м <-es> kein pl

lung cancer

Lungenkarzinom ср spec

skin cancer

Hautkrebs м <-es, -e>

cancer of the stomach/throat

Magen-/Kehlkopfkrebs м

2. cancer (growth):

cancer

Krebsgeschwulst f <-, -schwülste>

cancer

Karzinom ср <-s, -e>

benign/malign cancer

gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer прен

Krebsgeschwür ср <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer

Krebs-

c/o

c/o съкращение от care of

c/o

c/o

c/o

bei

c/f

c/f съкращение от carried forward, съкращение от carry forward

carry forward СЪЩ ACCOUNT

carry forward

Übertrag м

carry forward

Saldenumbuchung f

carry forward ГЛАГ прх ИКОН, ФИН

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag м <-(e)s, -träge>

c/h СЪЩ

c/h съкращение от central heating

c/h

ZH f

cen·tral ˈheat·ing СЪЩ no pl

central heating

Zentralheizung f <-, -en>

I. lim·it [ˈlɪmɪt] СЪЩ

1. limit (utmost point):

limit

[Höchst]grenze f

limit

Limit ср <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want

wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?

wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition

ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity

Kapazitätsgrenze f <-, -n>

upper limit

Obergrenze f <-, -n>

upper limit

Höchstgrenze f <-, -n>

to impose [or set]limits

Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth

etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit

zu weit gehen

to reach the limit of one's patience

mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit

Grenze f <-, -n>

city limits

Stadtgrenzen f

3. limit (of a person):

limit

Grenze[n] f[pl]

that's my limit!

mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!

danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits

keine Grenzen kennen

to know one's limits

seine Grenzen kennen

to reach one's limit

an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit

Beschränkung f <-, -en>

age limit

Altersgrenze f <-, -n>

credit limit ФИН

Kreditlimit ср <-s, -s>

credit limit ФИН

Kreditlinie f

limit order Am БОРСА

limitierter Auftrag

weight limit

Gewichtsbeschränkung f

spending limits

Ausgabenlimit ср

5. limit (speed):

limit

[zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit

sich вин an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit

die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit

Promillegrenze f <-, -n>

to be above [or over]/below the limit

über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MATH (value):

limit

Grenzwert м <-(e)s, -e>

8. limit ИНФОРМ:

limits pl

Grenzwerte f

Phrases:

to be off limits [to sb] esp Am

[für jdn] gesperrt sein

off limits Am

Zutritt verboten

to be the limit

die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits

in Grenzen

without limits

ohne Grenzen

without limits

schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] ГЛАГ прх

1. limit (reduce):

to limit sth

etw einschränken

to limit the amount of food

die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

sich вин auf etw вин beschränken

to limit sth to sth

etw auf etw вин begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum

man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb

jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you

wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

limit C СЪЩ INV-FIN

limit C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

Plafond C м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

limit C

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

C&F СЪЩ

C&F съкращение от Cost and Freight handel

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

C СЪЩ FINMKT

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

C/P СЪЩ

C/P съкращение от Commercial Paper FINMKT

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes)

C/P ср

C/D СЪЩ

C/D съкращение от Certificate of Deposit FINMKT

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform)

C/D ср

limit СЪЩ ACCOUNT

limit

Grenzwert м

limit СЪЩ INV-FIN

limit (Grenze)

Limit ср

"Биология"

C₀t–curve СЪЩ

C₀t–curve

C₀t-Kurve

Present

I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past

I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect

I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect

I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The whole process runs for 180 minutes at a temperature between 30-37 degrees Celsius.

en.wikipedia.org

When heated to around 177 degrees Celsius, the plastic and plasticizer mutually dissolve each other.

en.wikipedia.org

The bags can be filled from chilled product temperatures up to 85 degrees Celsius.

en.wikipedia.org

The hot sulphur springs have a temperature of ranging between 42-45 Celsius and are still frequented.

en.wikipedia.org

Here, the water has a salinity of between two and three per cent and it is used at a temperature of thirty-seven degrees Celsius.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

low-temperature measurement station with cryogenic storage tank for long-term investigations on mechatronic components under real storage conditions (between -130 °C and -196 °C)

www.ibmt.fraunhofer.de

Tieftemperaturmessplatz mit Kryolagerbehälter für Langzeituntersuchungen an mechatronischen Komponenten unter realen Lagerungsbedingungen (zwischen -130 °C und -196 °C)

www.ibmt.fraunhofer.de

A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.

www.giz.de

Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.

www.giz.de

modified, programmable automatic freezers for materials science and electronic applications down to -180 °C

www.ibmt.fraunhofer.de

Modifizierte, programmierbare Einfrierautomaten für materialwissenschaftliche und elektronische Applikationen bis -180 °C

www.ibmt.fraunhofer.de

ccdoc is a tool that generates HTML documentations from C/C++ header files

www.arcsite.de

ccdoc ist ein Tool das HTML-Dokumentationen aus C/C++ Header-Dateien generiert

www.arcsite.de

The average global temperature will rise 0.5-1.5 ° C by 2030.

www.rolandberger.de

Die globale Durchschnittstemperatur wird bis zum Jahr 2030 um 0,5-1,5 ° C steigen.

www.rolandberger.de