LEASH - английски-немски превод

английски

немски

I. leash [li:ʃ] СЪЩ

1. leash (lead):

leash

Leine f <-, -n>

to be on a leash

an einer Leine sein

pets must be on a leash

Haustiere müssen angeleint sein

to be kept on a leash

an einer Leine geführt werden

to strain at the leash

an der Leine zerren

2. leash прен (restraint):

leash on emotions, feelings

Zügel м <-s, -> прен

to give sb a long leash

jdm viel Freiheit geben

to strain at the leash

vor Ungeduld platzen разг

II. leash [li:ʃ] ГЛАГ прх

1. leash (lead with leash):

to leash a dog

einen Hund anleinen

2. leash прен (restrain):

to leash sth emotions, feelings

etw zügeln

ˈleash law СЪЩ Am

leash law

Gesetz, das das Anleinen von Hunden vorschreibt

the dog is straining at the leash

der Hund zerrt an der Leine

to slip sth chains, leash

sich вин von etw дат befreien

немски

английски

Leine

leash

jdn an die Kette legen прен

to keep sb on a tight [or short] leash прен

Present

I	leash
you	leash
he/she/it	leashes
we	leash
you	leash
they	leash

Past

I	leashed
you	leashed
he/she/it	leashed
we	leashed
you	leashed
they	leashed

Present Perfect

I	have	leashed
you	have	leashed
he/she/it	has	leashed
we	have	leashed
you	have	leashed
they	have	leashed

Past Perfect

I	had	leashed
you	had	leashed
he/she/it	had	leashed
we	had	leashed
you	had	leashed
they	had	leashed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then the receiver is born with the owner, whereas the phone as transmitter gets virtually leashed.

en.wikipedia.org

Dogs must be kept on leash at all times.

en.wikipedia.org

Dogs are welcome with their owners, providing they are on a leash.

en.wikipedia.org

However, since 2010 the bears are no longer allowed at football games or other campus events on leashes.

en.wikipedia.org

A major issue argued between big wave surfers is the necessity of the leash on the surfboard.

en.wikipedia.org