английски » немски

learn·er [ˈlɜ:nəʳ, Am ˈlɜ:rnɚ] СЪЩ

2. learner Brit (learner driver):

learner
Fahrschüler(in) м (f)

learn·er ˈdriv·er СЪЩ Brit

learner driver
Fahrschüler(in) м (f)

type of learner СЪЩ

type of learner

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a quick learner

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Approach

The project develops and disseminates teaching materials adapted to language and culture for primary and secondary school pupils and learners in adult education.

Literacy-teaching manuals continue to be produced which facilitate working with multipliers.

www.giz.de

Vorgehensweise

Das Projekt entwickelt und verteilt an Sprache und Kultur angepasste Lehrmaterialien für Grund- und Sekundarschüler und -schülerinnen und Lernende in der Erwachsenenbildung.

Weiterhin werden pädagogische Handreichungen zur Alphabetisierung erstellt, die der Arbeit mit Multiplikatoren dienen.

www.giz.de

5.

Trainers correct mistakes in such a way that learners develop skill in self-correction and learn to use the language independently.

6.

www.inlingua-sion.ch

5.

Die Trainer korrigieren Fehler so, dass die Lernenden die Fähigkeit zur Selbstkorrektur entwickeln und lernen, die Sprache selbstständig anzuwenden.

6.

www.inlingua-sion.ch

Hence, a new gate of understanding the Chinese language and culture was opened.

This „outstanding ambassador of the Chinese language" is a successful example of the work done by the Confucius Institute at the University of Vienna in promoting Chinese language and culture, and at the same time to encourage Austrian learners of Chinese to go China and to study Chinese.

www.konfuzius-institut.at

Ein weiteres Tor zum Verständnis der chinesischen Kultur würde damit aufgeschlagen.

Dieser “herausragende Botschafter der chinesischen Sprache” ist ein Erfolgsbeispiel des Konfuzius-Institutes an der Universität Wien für die Verbreitung der chinesischen Sprache und Kultur und ermutigt gleichzeitig die österreichischen Chinesisch Lernenden, nach China zu gehen und Chinesisch zu lernen.

www.konfuzius-institut.at

On November 12th, Prof. Richard Trappl, director of the Confucius Institute at the University of Vienna held a lecture on Chinese culture and history.

This lecture is conceived as an introduction to China for learners of the Chinese language, be it students of the Confucius Institute, the University’s Sinology department, or just those generally interested in Chinese culture.

Starting with the year 221 BC, when China was first united under emperor Qin Shihuang, to the 4th May Movement of the early 20th century, up to contemporary China, the lecture offers a comprehensive introduction to China’s history and culture.

www.konfuzius-institut.at

Am 12. November 2012 hielt Prof. Richard Trappl, Leiter des Konfuzius Institutes an der Universität Wien einen Vortrag zur chinesischen Landeskunde und Kulturgeschichte.

Dieser ist als Einführung für Lernende der chinesischen Sprache konzipiert, seien es Schüler des Konfuzius Institutes, Studierende am Institut für Sinologie, oder sonstige Chinainteressierte. Der Vortrag bietet eine Einführung in die Geschichte und Kultur Chinas vom Altertum bis in die Gegenwart.

Beginnend mit dem Jahr 221 v. Chr., als das chinesische Reich erstmals unter dem ersten Kaiser der Qin Dynastie Qin Shihuang geeint wurde, bis zur 4. Mai Bewegung des frühen zwanzigsten Jahrhunderts, bis hin zur modernen Volksrepublik China, skizzierte Prof. Trappl die chinesische Geschichte.

www.konfuzius-institut.at

Since then, he had covered numerous photography projects ranging from weddings, film productions, fashion, portraiture and corporate events.

A very keen learner and hands-on individual, he acquired most of his skills in photography and post-production of his images through self-learning and experimentation.

He embarked on photography full-time in 2010 and has since established a wide clientele base.

www.wpja.com

Seitdem hatte er zahlreiche Fotoprojekte von Hochzeiten, Filmproduktionen, Mode, Porträts und Corporate Events abgedeckt.

Ein sehr großes Lernenden und hands-on einzelnen erwarb er die meisten seiner Fähigkeiten in der Fotografie und Postproduktion seiner Bilder durch Selbst-Lernen und Experimentieren.

Er schiffte sich auf die Fotografie in Vollzeit im Jahr 2010 und hat seitdem eine breite Kundschaft Basis etabliert.

www.wpja.com

In this connection, the German Council Presidency will organize a big European launch conference in Berlin on 6 and 7 May 2007 in cooperation with the European Commission.

The programme, with its budget of approximately 7 billion euro, will run from 2007 to 2013 and will support the cross-border mobility of teachers and learners at all levels of education as well as cooperation between education institutions from various European countries.

www.eu2007.de

Zu diesem Anlass wird der deutsche Ratsvorsitz in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission am 6. und 7. Mai 2007 in Berlin eine große europäische Startkonferenz durchführen.

Das Programm ( Laufzeit 2007 – 2013 ) unterstützt mit einem Budget von rd. 7 Mrd. € die grenzüberschreitende Mobilität von Lehrenden und Lernenden aller Bildungsstufen sowie die Zusammenarbeit von Bildungseinrichtungen aus verschiedenen europäischen Ländern.

www.eu2007.de

It is precisely these questions that e-Identity will answer on as individually as possible :

it offers lifelong learners a safe place to keep their certificates and documents as well as the appropriate tools for providing evidence of their competences.

E-Identity

www.switch.ch

Genau das beantwortet die e-Identity möglichst individuell :

Sie bietet Lernenden einen sicheren Aufbewahrungsort für Abschlüsse, Dokumente und Zeugnisse sowie die passenden Werkzeuge, um ihre Kompetenzen auszuweisen.

E-Identity

www.switch.ch

Learning and working with KnowledgePulse ® just got another step easier !

The new server release 3.0 brings learners, content authors and course administrators new, essential benefits by means of an export function that lets you print optimized PDF files containing the contents of entire lessons and courses:

Learners can be glad:

mine.researchstudio.at

Das Lernen und Arbeiten mit KnowledgePulse wird einen weiteren Schritt einfacher !

Der neue Server Release 3.0. bringt Lernenden, Inhalte-Erstellern /Autoren und Kursadministratoren neue, entscheidende Vorteile durch eine Exportfunktion, mit der die Inhalte von Lektionen und Kursen grafisch optimiert per PDF ausgedruckt werden können:

Lernende können sich freuen:

mine.researchstudio.at

Elma from Bosnia Herzegovina posed the following question for U-talk :

“ Do you think that better education and preparation of learner drivers can improve …

24 / 08 / 2012

de.euronews.com

Elma aus Bosnien und Herzegowina hat sich mit folgender Frage an UTalk gewandt :

“ Glauben Sie, dass eine bessere Ausbildung und Vorbereitung von Anfängern

24 / 08 / 2012

de.euronews.com

Practice is the Key !

To avoid that the learner loses her interest in the musical instrument after a few weeks because of strenuous practicing, we have some valuable advice:

How much practicing is reasonable?

www.casio-music.com

Üben ist der Schlüssel zum Erfolg !

Um zu vermeiden, dass der Anfänger durch mühseliges Üben bereits nach wenigen Wochen den Spaß am Instrument verliert, finden Einsteiger hier einige wertvolle Tipps:

Wie viel Übung ist sinnvoll?

www.casio-music.com

Course :

Spanish for lower intermediate learners (general topics)

Daniela Schäfer holds a Master's degree in Interpreting for English and Spanish as well as for Teaching German as a Foreign Language from Leipzig University.

www.hhl.de

Kurs :

Spanisch für Anfänger 2 (allgemeine Themen)

Daniela Schäfer absolvierte ein Studium zur Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Spanisch sowie zur Dozentin für Deutsch als Fremdsprache an der Universität Leipzig.

www.hhl.de

In October 2009, she took up the position of a Spanish teacher at Ilmenau University of Technology.

Since winter term 2011, Daniela Schäfer has been teaching Spanish for lower intermediate learners at HHL.

www.hhl.de

Seit Oktober 2009 ist sie als Lehrkraft für besondere Aufgaben im Fach Wirtschaftsspanisch an der Technischen Universität Ilmenau tätig.

Seit dem Winter-Term 2011 unterrichtet Daniela Schäfer den Kurs "Spanisch für Anfänger 2".

www.hhl.de

2.

The teacher gives the learner the opportunity to speak as much as possible during the lesson.

3.

www.inlingua-sion.ch

2.

Der Lehrer gibt dem Schüler die Gelegenheit, während der Stunde so viel wie möglich zu sprechen.

3.

www.inlingua-sion.ch

Language skills can also be directly improved with other native speakers from the community via an integrated video-chat application and peer-to-peer text corrections.

Consequently, each user of busuu.com is not only a 'learner' of a foreign language, but also a 'tutor' of their own mother tongue.

www.busuu.com

Mit einer integrierten Video-Chat- Applikation und durch gegenseitige Text Korrekturen werden die erworbenen Sprachkenntnisse mit anderen Benutzern praktisch verbessert.

Jeder Benutzer ist nicht nur „Schüler“ einer Fremdsprache sondern gleichzeitig auch „Tutor“ seiner eigenen Muttersprache.

www.busuu.com

His mother is an alcoholic and not able to take care of her son.

School eventually becomes his emotional place of refuge, and he is one of the best learners.

Lutz van Dijk:

www.goethe.de

Seine Mutter ist alkoholabhängig und nicht fähig, sich um ihren Sohn zu kümmern.

Die Schule wird schließlich sein seelischer Zufluchtsort, und er ist einer der besten Schüler.

Lutz van Dijk:

www.goethe.de

photo of a young girl in a classroom, Colombia

The aim is to learn how to present lessons adapted to the needs of the learners, how to promote bilingual learning and also how to stimulate the exchange of knowledge between children and their family.

The Master ’ s programme lasts three years and covers the principles of education and the main disciplines, which are languages, mathematics, social sciences and natural sciences.

www.edm.ch

Foto von einer Schuelerin in Schulklasse, Guatemala

Ziel des Studienganges ist es zu lernen, wie die Lehrer ihre Lektionen an die Bedürfnisse der Schüler anpassen, den zweisprachigen Unterricht fördern und die Weitergabe von Wissen zwischen den Kindern und ihren Familien anregen können.

Der Master-Studiengang dauert drei Jahre und berücksichtigt die Grundlagen der Erziehung und die Fächer Sprachen, Mathematik, Sozial- und Naturwissenschaften.

www.edm.ch

8.

The teacher encourages the learner to play a creative role in the learning process.

9.

www.inlingua-sion.ch

8.

Der Lehrer ermutigt den Schüler dazu, im Lernprozess eine kreative Rolle zu übernehmen.

9.

www.inlingua-sion.ch

This means that there is always a group that is right for you.

The Common European Framework divides learners into three broad divisions which can be divided into six levels [between brackets the number of Intensive Course hours required to complete this level]

A:

www.babylon-idiomas.com

Dies bedeutet, dass es immer eine Gruppe für dein Level geben wird.

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen teilt die Schüler in drei große Gruppen, die in sechs Stufen unterteilt werden können (in Klarmmern die Anzahl der Intensivkurs Stunden die benötigt werden um dieses Level zu beenden.)

A:

www.babylon-idiomas.com

To facilitate methods that improve both the technical and social skills in order to integrate with mother-tongued learners

Methods to enable the learners to learn independently and active-productively to meet the different needs

Use of media (movies, computer rooms, Smartboard)

www.dhps-windhoek.de

Methoden, die sowohl die Fach- als auch die Sozialkompetenz fördern, um so die Integration mit muttersprachlichen Schülern zu erleichtern

Methoden, die den Schülern selbständiges und aktiv-produktives Lernen ermöglichen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden

Medieneinsatz (Filmsequenzen, Computerräume, Smartboard)

www.dhps-windhoek.de

6.

The teacher diagnoses the extent of the learner s knowledge before supplying a model or providing a solution himself.

www.inlingua-sion.ch

6.

Der Lehrer stellt zuerst den Wissensstand eines Schülers fest, bevor er selbst ein Beispiel oder eine Lösung gibt.

www.inlingua-sion.ch

duits.de The German Portal of the Netherlands

Portal for learners (in Dutch) and for teachers (in German)

[Stichting De Digitale School]

www.goethe.de

duits.de Das Deutschportal der Niederlande

Portal für Schüler (auf Niederländisch) und für Lehrende (auf Deutsch)

[Stichting De Digitale School]

www.goethe.de

For the Level A1 course, no previous knowledge is necessary.

More advanced learners are graded individually by us.

Deutsch Online © istockphoto

www.goethe.de

Für den Kurs auf der Niveaustuf A1 sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Fortgeschrittene werden von uns individuell eingestuft.

Deutsch Online © istockphoto

www.goethe.de

St. Wolfgang

Boat rental, water sports, water ski and wakeboard courses for beginners and advanced learners, Tuberiding, banana, SUP-boarding.

www.oberoesterreich.at

St. Wolfgang

Bootsverleih, Wassersport, Wasserski- und Wakeboardkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Tuberiding, Banane, SUP-Boarding.

www.oberoesterreich.at

Moreover, there is the option to participate in distance learning courses if personal attendance on location is not possible.

German courses can be booked by beginners and advanced learners.

DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst

www.wiso.hs-osnabrueck.de

Darüber gibt es die Option, Fernlernkurse zu absolvieren, falls eine persönliche Teilnahme vor Ort nicht möglich ist.

Deutschkurse können sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene gebucht werden.

DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst

www.wiso.hs-osnabrueck.de

The workshops, that are held regularly, are a good way to learn and practice along with other passionate seamstresses, if it ’s recycling or the creaton of an own advent calendar.

Everyone will find something, alike if beginners or advanced learners.

|

www.7tm.at

Regelmässig werden Workshops abgehalten, von Recycling bis hin zur Gestaltung des eigenen Adventkalenders kann man alles gemeinsam mit anderen Nähbegeisterten erlernen und ausüben.

Hier ist für alle etwas dabei, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene.

|

www.7tm.at

Group Courses Skating

Instruction during day tours in the Upper Engadine for beginners and advanced learners (min. 4 participants at each level).

www.pontresina-sports.ch

Gruppenkurs Skating

Unterricht und Tagestour im Oberengadin für Einsteiger und Fortgeschrittene (je mind. 4 Teilnehmende).

www.pontresina-sports.ch

Group Courses Classic and Cross-Country Ski Tours

Instruction during day tours in the Upper Engadine for beginners and advanced learners (min. 4 participants at each level).

Dates 10.00–15.00 Uhr:

www.pontresina-sports.ch

Gruppenkurs Klassisch und Langlauftouren

Unterricht auf Tagestouren im Oberengadin für Einsteiger bis Fortgeschrittene (je mind. 4 Teilnehmende).

Daten 10.00–15.00 Uhr:

www.pontresina-sports.ch

We have the necessary know-how and qualified staff.

Our courses offer classic, comfort and individual programmes for skiers, snowboarders and cross-country skiers, for children and adults, for beginners and advanced learners.

Special tips for our clients, young and old, plus some offers:

www.winklmoosalm.de

Wir haben das Know-how und die qualifizierten Mitarbeiter dafür.

Unsere Kurse bieten Classic-, Komfort- und Individual-Programme, für Skifahrer, Snowboarder und Langläufer, für Kinder und Erwachsene, für Einsteiger und Fortgeschrittene.

Spezielle Tipps für unsere Kunden, ob jung oder alt, hier nur einige Angebote:

www.winklmoosalm.de

More information on the application procedure is available in the uni-assist information leaflet.

Please note that at Saarland University the Studienkolleg only offers ' M courses ' (foundation courses to prepare students for medical and biological degree programmes) , ' T courses ' (foundation courses to prepare students for degree programmes in the natural and engineering sciences) and German language courses for beginners and advanced learners.

www.uni-saarland.de

Alle Informationen zu uni-assist finden Sie im Informationsblatt.

Bitte beachten Sie, dass das Studienkolleg nur M-Kurse ( zur Vorbereitung auf medizinisch-biologische Studiengänge ) und T-Kurse ( zur Vorbereitung auf naturwissenschaftlich-techn... Studiengänge ) sowie Deutschkurse für Anfänger und Fortgeschrittene anbietet.

www.uni-saarland.de

Six skiing and snowboard schools, a snowbike school, and a snowkite school are awaiting you with a diverse selection of courses !

Beginners as well as advanced learners will enjoy individual assistance in small groups or in private lessons.

State-certified ski and snowboard instructors guarantee optimal learning success.

www.wismeyerhaus.at

Sechs Ski- und Snowboardschulen, eine Snowbikeschule und eine Snow-Kite-Schule warten auf Sie mit einem breitgefächerten Angebot an Kursen !

Anfänger wie Fortgeschrittene genießen bei uns eine individuelle Betreuung in kleinen Gruppen oder im Privatunterricht.

Staatlich geprüfte Ski- und Snowboardlehrer garantieren optimale Lernerfolge.

www.wismeyerhaus.at

Is there any recommended guitar literature to go alongside the lessons ?

Guitar literature for beginners and advanced learners

www.heitbaum.de

Welche Gitarrenschulen sind für den Gitarrenunterricht zu empfehlen ?

Gitarrenschule für Anfänger & Fortgeschrittene

www.heitbaum.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文