LAYER CAKE - английски-немски превод

ˈlay·er cake СЪЩ bes. Am

layer cake

Schichttorte f

Torte

layer cake Am

Prügelkrapfen м ГАСТР A

Austrian layer cake resembling a 'baumkuchen'

Prügeltorte f ГАСТР A

Austrian layer cake resembling a 'baumkuchen'

Baumkuchen м ГАСТР

baumkuchen (a cylinder layer cake resembling a cross-section of a tree trunk)

I. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. layer (of substance):

layer

Schicht f <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer прен:

layer (level) of bureaucracy

Stufe f <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene f <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne f <-, -n>

4. layer HORT:

layer

Ableger м <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw дат] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer HORT:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

I. cake [keɪk] СЪЩ

1. cake:

cake (in baking)

Kuchen м <-s, ->

cake (layered)

Torte f <-, -n>

birthday/wedding cake

Geburtstags-/Hochzeitstorte f

butter/sponge cake

Rühr-/Biskuitkuchen м

chocolate cake

Schokoladenkuchen м

fruit cake

englischer [Tee]kuchen

a piece [or slice] of cake

ein Stück ср Kuchen

2. cake (patty):

cake

Küchlein ср <-s, ->

fish cake

Fischfrikadelle f

fish cake

Fischlaibchen ср A

potato cake

Kartoffelpuffer м <-s, ->

potato cake

Reibekuchen м <-s, ->

3. cake (block):

cake of soap

Stück ср Seife

4. cake Am black sl (money):

cake

Knete f <-> sl

cake

Stutz м <-es, -> kein pl CH

Phrases:

to have a fair slice of the cake

sein Stück vom Kuchen abbekommen

to have one's cake and eat it [too]

alles gleichzeitig wollen

a piece of cake разг

kinderleicht ср

a piece of cake разг

ein Kinderspiel ср

a piece of cake разг

ein Klacks м разг

to take the cake разг

alles übertreffen разг

to take the cake разг

den Vogel abschießen

II. cake [keɪk] СЪЩ modifier

cake (ingredients, form, mixture, recipe):

cake

Kuchen-

III. cake [keɪk] ГЛАГ прх

to be caked with blood/mud

blut-/dreckverkrustet sein

to be caked with filth

schmutzbedeckt sein

IV. cake [keɪk] ГЛАГ нпрх

cake blood, make-up

eintrocknen

cake blood, mud

eine Kruste bilden

Запис в OpenDict

cake СЪЩ

you can't have your cake and eat it [too] Idiom

man kann nicht alles haben! (bes. 2 Dinge, die sich eigentlich ausschließen)

layer [leɪə] СЪЩ

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

layer СЪЩ

layer

Stockwerk

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Though cheesecake is a similar to a custard, it is named cake.

en.wikipedia.org

Bakers often use applesauce to moisten cakes, but summer squash, too, can make a cake taste decadently rich, thanks to its high water content.

www.winnipegfreepress.com

I took another sip - and it was the icing on the coffee cake.

www.mauinews.com

This is one of the best upside-down cake recipes we've come across.

www.huffingtonpost.ca

It's like the Christmas cake: you have the ordinariness of the icing, and marzipan are the lawyers and judges.

www.bbc.co.uk