LAWYER - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

law·yer [ˈlɔɪəʳ, Am ˈlɑ:jɚ, ˈlɔɪ-] СЪЩ

1. lawyer (attorney):

lawyer: Rechtsanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

2. lawyer Brit разг (student):

lawyer: Jurastudent(in) м (f) <-en, -en>

lawyer: Jusstudent(in) м (f) A, CH

crimi·nal ˈlaw·yer СЪЩ

criminal lawyer: Anwalt(Anwältin) м (f) für Strafsachen <-(e)s, -wäl·te>

criminal lawyer (specialized in defence): Strafverteidiger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

com·mer·cial ˈlaw·yer СЪЩ

commercial lawyer: Jurist(in) м (f) [o. Spezialist(in)м] für Handelsrecht <-en, -en>

de·ˈfence law·yer СЪЩ ЮР

defence lawyer: Strafverteidiger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

Запис в OpenDict

tax lawyer СЪЩ

tax lawyer: Steueranwalt(-anwältin) м и ж

tax lawyer: Anwalt(Anwältin) für Steuerrecht м и ж

немски

английски

Arbeitsrechtler(in) м и ж ЮР: labour lawyer

Arbeitsrechtler(in) м и ж ЮР: labor lawyer Am

Rechtsanwalt (-an·wäl·tin): lawyer

Rechtsanwalt (-an·wäl·tin) (vor Gericht): lawyer Am

sich дат einen Rechtsanwalt nehmen: to get a lawyer

Strafrechtler(in): criminal lawyer

Verwaltungsjurist(in) м и ж: administrative lawyer

Staatskirchenrechtler(in) м и ж: state-church lawyer

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

patent lawyer СЪЩ ECON LAW

patent lawyer: Patentanwalt(-anwältin) м (f)

"География"

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office СЪЩ

law firm: Anwaltskanzlei

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to grant sb asylum/access to a lawyer: jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren

to consult a doctor/lawyer/specialist: einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren geh [o. zurate ziehen]

to check with a doctor/lawyer: einen Arzt/Anwalt konsultieren geh

she's studying to be a lawyer: sie studiert, um Rechtsanwältin zu werden

she insisted on seeing her lawyer: sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The merger created the world's largest employee-benefits consulting firm by revenue.

en.wikipedia.org

He has denied launching the award, however, and has said that he was merely consulted.

en.wikipedia.org

He consulted with several mentors and acquired his real estate license.

en.wikipedia.org

He consulted a second doctor, however, and underwent seven months of physical rehabilitation without surgery until his neck healed.

en.wikipedia.org

After selling the company, he devoted his time to consulting and coaching, spreading principles of hope and life-change through speaking, writing and media.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

lawyer, notary and honorary professor

[...]

www.berlin.de

[...]

Rechtsanwalt, Notar und Honorarprofessor

[...]

www.berlin.de

[...]

Within the EULISP course, teaching is undertaken by two honorary professors and renowned lawyers with a relevant specialization from all over Germany.

[...]

www.iri.uni-hannover.de

[...]

Im EULISP-Studiengang lehren zwei Honorarprofessoren sowie renommierte Rechtsanwälte aus dem gesamten Bundesgebiet mit einschlägiger Spezialisierung.

[...]

www.iri.uni-hannover.de

[...]

An architect running a construction firm or a lawyer heading up a manpower agency will not – normally – be a member of the liberal professions.

[...]

www.existenzgruender.de

[...]

Ein Architekt, der ein Bauunternehmen oder ein Rechtsanwalt, der eine Personalleasingunternehmen leitet, ist - in aller Regel - kein Freiberufler.