LAUNCH PAD - английски-немски превод

в PONS речника

ˈlaunch pad, ˈlaunch·ing pad СЪЩ

1. launch pad (starting area):

launch pad

Abschussrampe f <-, -n>

launch pad

Startrampe f <-, -n>

2. launch pad прен (starting point):

launch pad

Anfang м <-(e)s, -fän·ge>

launch pad

Beginn м <-(e)s>

в PONS речника

английски

немски

launch pad

Abschussrampe f <-, -n>

launch pad

Startrampe f <-, -n>

немски

английски

Startplattform

launch pad

Abschussrampe

launch[ing] pad [or platform]

Abschussbasis

launch[ing] pad

Startrampe

launch[ing] pad

в PONS речника

pad¹ [pæd] ГЛАГ нпрх

pad

trotten

pad (walk softly)

tappen

I. pad² [pæd] СЪЩ

1. pad (wad):

pad

Pad м o ср <-s, -s>

cotton wool pad

Wattebausch м <-(e)s, -e>

[mouse] pad ИНФОРМ

Mauspad ср <-s, -s>

stamp pad

Stempelkissen ср <-s, ->

2. pad СПОРТ (protector):

pad

Polster ср o A esp м <-s, ->

knee pad

Knieschoner м

knee pad

Knieschützer м <-s, ->

shin pad

Schienbeinschoner м <-s, ->

shin pad

Schienbeinschützer м <-s, ->

3. pad (for shaping):

pad

Polster ср o A esp м <-s, ->

shoulder pad

Schulterpolster ср o A esp м <-s, ->

4. pad (of paper):

pad

Block м <-(e)s, -Blöcke [o. -s]>

a pad of paper

ein Papierblock м

drawing/writing pad

Mal-/Schreibblock м

5. pad (on animal's foot):

pad

Ballen м <-s, ->

the dog had a thorn in its pad

der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

6. pad AEROSP, АВИО:

pad

Abflug- und Landeplatz м

helicopter pad

Hubschrauberlandeplatz м <-es, -plätze>

helicopter pad

Helikopterlandeplatz м CH

launch pad

Startrampe f <-, -n>

launch pad

Abschussrampe f <-, -n>

missile pad

Raketenabschussrampe f <-, -n>

7. pad sl (house, flat):

pad

Bude f <-, -n> разг

8. pad (leaf):

pad

Seerosenblatt ср

9. pad (number of keys together):

pad

Block м

II. pad² <-dd-> [pæd] ГЛАГ прх

to pad sth

etw [aus]polstern

to pad an expense account прен

zu viel an Spesen in Rechnung stellen

PAD [ˌpi:eɪˈdi:] СЪЩ

PAD ИНФОРМ съкращение от packet assembler/disassembler

PAD

Paketieren ср /Depaketieren ср

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] СЪЩ

1. launch (introduction):

launch of product

[Markt]einführung f

launch of product

Launch м

launch of product

Markteintritt м

launch of company

Gründung f <-, -en>

launch of book

Herausgabe f <-, -n>

launch of book

Erscheinen ср <-s>

launch БОРСА

Einführung f [an der Börse]

2. launch (introductory event):

launch

Präsentation f <-, -en>

launch

Launch м

3. launch:

launch (setting afloat) of boat

Stapellauf м <-(e)s, -läufe>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft

Start м <-s, -s>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft

Abschuss м <-es, Abschüsse>

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. launch (send out):

to launch a balloon

einen Ballon steigen lassen

to launch a boat

ein Boot zu Wasser lassen

to launch a missile/torpedo

eine Rakete/einen Torpedo abschießen

to launch a rocket

eine Rakete abschießen

to launch a satellite

einen Satelliten in den Weltraum schießen

to launch a ship

ein Schiff vom Stapel lassen

2. launch (begin something):

to launch sth

etw beginnen

to launch sth

mit etw дат beginnen

to launch sth БОРСА

etw an der Börse einführen

to launch an attack

zum Angriff übergehen

to launch a campaign/programme

eine Kampagne/ein Programm starten

to launch an inquiry/investigation

Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

to launch an invasion

[in ein Land] einfallen

to launch a new show

eine neue Show starten [o. ins Programm [auf]nehmen]

3. launch (hurl):

to launch oneself at sb

sich вин auf jdn stürzen

4. launch (introduce to market):

to launch sth

etw einführen [o. lancieren]

launch² [lɔ:n(t)ʃ, Am esp lɑ:n(t)ʃ] СЪЩ (boat)

launch

Barkasse f <-, -n>

Запис в OpenDict

launch ГЛАГ

to launch a rocket АСТРОН

eine Rakete starten lassen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

launch СЪЩ MKTG

launch

Auflage f

launch

Start м

launch ГЛАГ прх FINMKT

launch (Wertpapiere)

begeben

launch (Wertpapiere)

auflegen

launch ГЛАГ прх MKT-WB

launch (Kampagne, Produkt)

lancieren

launch СЪЩ FINMKT

launch (erstmaliges Angebot, z. B. eines Fonds)

Auflegung f

launch СЪЩ FINMKT

launch (einer Aktie oder Währung)

Einführung f

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The complex had a communication channel with the launch pad.

en.wikipedia.org

The film has proved to be a great launch pad as it is about cricket and villagers.

en.wikipedia.org

The lecture was interrupted once per show by an intruder alarm caused by a large bird crash-landing near the spacecraft launch pad.

en.wikipedia.org

In this way, the magazine proved to be something of a career launch pad.

en.wikipedia.org

The cracks in the tank were the first to be found at the launch pad.

en.wikipedia.org