LATCHKEY CHILD - английски-немски превод

в PONS речника

ˈlatch·key child СЪЩ

latchkey child

Schlüsselkind ср <-(e)s, -er>

в PONS речника

Schlüsselkind

latchkey child

в PONS речника

ˈlatch·key СЪЩ

latchkey

Schlüssel м <-s, ->

latchkey

Haustorschlüssel м

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ

1. child (young human):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

illegitimate child

uneheliches Kind

unborn child

ungeborenes Kind м

unborn child

Fötus м <-(ses), -se>

young child

Kleinkind ср <-(e)s, -er>

from a child

von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child

das Kind in einem/jdm

ПСИХ the inner child

das innere Kind

2. child:

child (offspring)

Kind ср <-(e)s, -er>

child (offspring)

Nachkomme м <-n, -n>

child (male)

Sohn м <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female)

Tochter f <-, Töchter>

you are your father's/mother's child

du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child

ein Einzelkind ср

3. child прин (immature person):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

child

unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties

sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

Phrases:

every man, woman and child

alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying

ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard посл

Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard посл

Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child остар

[hoch]schwanger sein

to be [great] with child остар

[kurz] vor der Niederkunft stehen geh dated

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ modifier

child prostitution

Kinderprostitution f

Запис в OpenDict

latchkey СЪЩ

latchkey

Hausschlüssel м

Запис в OpenDict

child СЪЩ

child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ

untergeordnetes Element

child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ

Kindelement spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Positive effects of being a latchkey child include independence and self-reliance at a young age.

en.wikipedia.org

We did not have our children removed because of our poverty or because we were latchkey kids or because we had not assimilated.

thestringer.com.au

The issue of latchkey children has not gone away.

news.bbc.co.uk

Without it, proponents say, there will be endless commutes, massive gridlock, lost business and latchkey kids without parents.

www.metronews.ca

Some have the support and security of a settled family background, others come from single-parent homes in which they were latchkey kids.

www.independent.co.uk