LATCH - английски-немски превод

английски

немски

I. latch [lætʃ] СЪЩ

1. latch (bar, level):

latch

Riegel м <-s, ->

on the latch door

eingeklinkt

2. latch ЕЛЕК:

latch

elektronischer Schalter

II. latch [lætʃ] ГЛАГ нпрх

1. latch esp Brit разг (understand):

to latch on [to sth]

[etw] kapieren разг

they didn't immediately latch on to what was happening

sie begriffen nicht sofort, was geschah

2. latch разг (attach oneself to):

to latch on to sb/sth

sich вин an jdn/etw hängen

she latched onto me

sie hing sich wie eine Klette an mich

the antibodies work by latching onto proteins

die Antikörper wirken, indem sie sich an die Proteine hängen

3. latch разг (take up):

to latch onto sth

an etw дат Gefallen finden

4. latch СПОРТ разг (take advantage of):

to latch onto sth pass, ball

etw übernehmen

III. latch [lætʃ] ГЛАГ прх

to latch sth

etw verriegeln

Запис в OpenDict

toggle latch СЪЩ

toggle latch

Spannverschluss м

немски

английски

Hebelverschluss

lever latch

Fallenschloss

latch lock

Sicherheitsriegel

safety latch

Wechselgarnitur

latch lever escutcheon set

etw einklinken

to latch sth

einklinken

to latch

elektronischer Schalter

latch

Drücker (am Türschloss)

latch

diese Bettler hängen sich an einen wie die Blutsauger!

these beggars latch on to you like leeches!

Present

I	latch
you	latch
he/she/it	latches
we	latch
you	latch
they	latch

Past

I	latched
you	latched
he/she/it	latched
we	latched
you	latched
they	latched

Present Perfect

I	have	latched
you	have	latched
he/she/it	has	latched
we	have	latched
you	have	latched
they	have	latched

Past Perfect

I	had	latched
you	had	latched
he/she/it	had	latched
we	had	latched
you	had	latched
they	had	latched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Baker immediately latched on to the idea and it soon became a reality.

en.wikipedia.org

It is called masterslave because the second latch in the series only changes in response to a change in the first (master) latch.

en.wikipedia.org

A pair of latches at the rear of the magazine hold the rounds in place and facilitate feeding of one shell at a time.

en.wikipedia.org

Most manufacturers design to prevent latch-up, and test their products to ensure that latch-up does not occur from atmospheric particle strikes.

en.wikipedia.org

Just before it reaches the mouth, the squid latches onto the whale and rakes it with his suckers, wounding it in the process.

en.wikipedia.org