KNOW-ALL - английски-немски превод

английски

немски

ˈknow-all СЪЩ прин разг

know-all

Besserwisser(in) м (f) <-s, -> прин

know-all

CH, A a. Schlaumeier м прин

know-all

Neunmalkluge(r) f(м) <-n, -n; -n, -n> ирон

come on, I want to know all the gory details about your date

los, erzähl schon, ich will all die intimen Details deines Rendezvous erfahren

немски

английски

Al·les·wis·ser(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Alleswisser(in)

smart-alec разг

Alleswisser(in)

know-all Brit разг

Alleswisser(in)

know-it-all Am разг

Bes·ser·wis·ser(in) <-s, -> СЪЩ м(f) прин

Besserwisser(in)

know-all прин

Besserwisser(in)

know-it-all прин

Besserwisser(in)

wise guy прин

Klug·red·ner(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) разг

Klugredner(in)

know-all

Klugredner(in)

wise guy прин разг

Klugredner(in)

clever dick [or + sing vb clogs] Brit прин разг

Na·se·weis <-es, -e> [ˈna:zəvais] СЪЩ м

Naseweis

cheeky monkey Brit разг

Naseweis (Besserwisser)

know-all bes. Brit разг

Naseweis (Besserwisser)

wise guy Am разг

Recht·ha·ber(in) <-s, -> СЪЩ м(f) прин

Rechthaber(in)

self-opinionated person

Rechthaber(in)

dogmatist form

er ist so ein Rechthaber!

he always thinks he's right

er ist so ein Rechthaber!

he's such a know-all!

Bes·ser·wis·se·rei <-> СЪЩ f kein мн прин

Besserwisserei

know-all manner

verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!

please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!

pro·fes·so·ral [profɛsoˈra:l] ПРИЛ

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral

professorial

die professorale Würde

professorial dignity

2. professoral прин (belehrend):

professoral

lecturing attr прин

professoral

know-[it-]all прин разг attr

am meisten stört mich seine professorale Art

what gets me most is the way he thinks he knows it all

besserwisserisch

like a know-all

besserwisserisch

in a know-all way

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This, and unbelievable rudeness to everyone and everything on the road by a few self-centred know-alls is the real issue.

www.smh.com.au

Why no outcry from all these know-alls about these cheating incidents?

www.bbc.co.uk

That's the thing about us know-alls who have the luxury of sitting on the sidelines.

www.independent.ie

You can detect none of the usual professional garden-writer's know-all smartness in her evocations of what it is like to create a garden.

www.independent.co.uk

Indeed, and given the internet, that parental know-all has gone the way of the dodo bird.

medicinehatnews.com