KIDNEY STONE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈkid·ney stone СЪЩ

kidney stone

Nierenstein м <-(e)s, -e>

в PONS речника

английски

немски

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein м

немски

английски

Nierenstein

kidney stone

в PONS речника

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ

1. stone no pl ГЕОЛ:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to have a heart of stone прен

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ARCHIT:

stone

[Bau]stein м

3. stone (piece of rock):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone МЕД:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein м

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein м

6. stone (in fruit):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

stone

Kern м <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern м

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ср

Phrases:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein geh

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

a rolling stone gathers no moss посл

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue f aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] ПРИЛ attr, inv

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, Am stoʊn] НРЧ inv

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt разг

stone crazy

übergeschnappt разг

stone drunk

sturzbetrunken разг

stone drunk

stockbesoffen sl

V. stone [stəʊn, Am stoʊn] ГЛАГ прх

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

Phrases:

stone the crows [or me]! Brit dated разг

ich glaub, mich laust der Affe! sl

kid·ney [ˈkɪdni] СЪЩ

1. kidney АНАТ:

kidney

Niere f <-, -n>

2. kidney ГАСТР:

kidney

Niere f <-, -n>

steak and kidney pie

Rindfleisch-Nieren-Pastete f

3. kidney (temperament):

kidney

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge> разг

to be of a different/the same kidney

von unterschiedlichem/vom gleichen Schlag sein

Запис в OpenDict

stone СЪЩ

to be set in stone прен

in Stein gemeißelt sein прен

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The leaves are reniform (kidney-shaped) with 5-7 lobes.

en.wikipedia.org

The entire mass of nephrogenic tissue gives rise to this kidney, which is usually of simple form with a single tubule in each segment.

en.wikipedia.org

However, it is discovered he was born with just one and will need a kidney transplant.

en.wikipedia.org

A second kidney has almost no benefits, as the kidneys usually fail simultaneously.

en.wikipedia.org

She also struggled with kidney problems throughout her career.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If the chemical at high concentration binds to cyanuric acid, which is used as a disinfectant, it forms insoluble crystals that can produce fatal kidney stones.

www.ethlife.ethz.ch

Kommt die Chemikalie in hoher Konzentration in Verbindung mit Cyanursäure, welche als Desinfektionsmittel verwendet wird, so bildet sie unlösliche Kristalle, die in Form von Nierensteinen tödlich wirken können.

www.ethlife.ethz.ch

Also the apprehension, too much vitamin C causes kidney stones, is not correct.

www.oekopharm.at

Auch die Befürchtung, zu viel Vitamin C führe zu Nierensteinen, ist nicht zutreffend.

www.oekopharm.at

As a result, gout attacks may occur as well as uric acid and kidney stones are formed.

de.mimi.hu

Als Folge können Gichtanfälle auftreten sowie Harnsäure- und Nierensteine gebildet werden.

de.mimi.hu

It allows the assessment of organs like kidneys, bladder, prostate, etc, helping to diagnose frequent disorders like, kidney stones renal cysts, bladder tumours and benign prostatic hyperplasia among others.

www.institutobernabeu.com

Organe, wie die Nieren, die Blase oder die Prostata können beurteilt, und häufige Probleme wie Nierensteine, Nierenzysten, bösartige Blasentumore und Hyperplasie der Prostata aufgedeckt werden.

www.institutobernabeu.com

An amazing variety of stimuli can trigger vomiting, from migraine to kidney stones.

www.medicinesformankind.eu

Eine erstaunliche Vielfalt von Reizen kann Erbrechen auslösen, von Migräne bis hin zu Nierensteinen.

www.medicinesformankind.eu