Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
поправился
Kickprobe

в PONS речника

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] СЪЩ

1. sample (small quantity):

sample
Probe f <-, -n>
sample
Muster ср <-s, ->
sample
Probe f <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe f <-, -n>
blood/tissue/urine sample МЕД
Blut-/Gewebe-/Urinprobe f
to take a sample
eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people
Querschnitt м <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe f <-, -n>
a random sample of voters ПОЛИТ
stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] ГЛАГ прх

1. sample (try):

to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. род kosten geh прен

2. sample (survey):

to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen

3. sample МУЗ (record):

to sample sth
etw mischen [o. spec sampeln]

4. sample ИНФОРМ:

to sample sth
etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] СЪЩ modifier

sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen ср
sample contract ЮР
Vertragsmuster ср <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl

I. kick [kɪk] СЪЩ

1. kick:

kick (with foot)
[Fuß]tritt м
kick (with foot)
Stoß м <-es, Stö̱·ße>
kick (in sports)
Schuss м <-es, Schụ̈s·se>
kick of a horse
Tritt м <-(e)s, -e>
that horse has quite a kick when nervous
dieses Pferd kann ganz schön ausschlagen, wenn es nervös ist
to need a kick up the arse [or backside] [or pants]
einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben разг
to take a kick at a ball
einen Ball treten [o. разг kicken]
a kick in the teeth
ein Schlag м ins Gesicht прен
to give sth a kick
gegen etw вин treten
to take a kick at sb/sth
jdm/etw einen [Fuß]tritt versetzen

2. kick (exciting feeling):

kick
Nervenkitzel м <-s, ->
kick
Kick м разг
to do sth for kicks
etw wegen des Nervenkitzels tun
he gets a kick out of that
das macht ihm einen Riesenspaß
she gets her kicks by bungee jumping
sie holt sich ihren Kick beim Bungeespringen разг
to have a kick
eine berauschende Wirkung haben
watch out for the fruit punch, it's got a real kick
sei mit dem Früchtepunsch vorsichtig, der hat es in sich
the cocktail doesn't have much kick
der Cocktail ist nicht sehr stark

3. kick (trendy interest):

kick
Fimmel м <-s, -> разг
kick
Tick м <-(e)s, -s> разг
health food/fitness kick
Reformkost-/Fitnesstick м
he's on a religious kick
er ist [gerade] auf dem religiösen Trip разг

4. kick (complaint):

to have a kick about sth
an etw дат etwas auszusetzen haben

5. kick (gun jerk):

kick
Rückstoß м <-es, -stöße>

II. kick [kɪk] ГЛАГ прх

1. kick (hit with foot):

to kick sb/sth
jdn/etw [mit dem Fuß] treten
to kick a ball
einen Ball schießen [o. разг kicken]
to kick a goal Brit
ein Tor schießen ср
to kick oneself прен
sich вин in den Hintern м beißen разг прен

2. kick (put):

to kick sth into high gear
etw auf Hochtouren bringen
to kick sth up a notch (stereo)
etw ein wenig lauter stellen
to kick sth up a notch (ride)
etw ein wenig beschleunigen

3. kick (get rid of):

to kick an accent
einen Akzent ablegen
to kick drinking/smoking
das Trinken/Rauchen aufgeben
to kick drugs
von Drogen runterkommen разг
to kick a habit
eine Gewohnheit aufgeben
she used to be a heavy smoker but she kicked the habit last year
sie war eine starke Raucherin, aber letztes Jahr hat sie damit aufgehört

Phrases:

to kick sb's ass Am inf!
jdm eine Abreibung verpassen разг
to kick some ass Am inf!
Terror machen разг
to kick ass Am inf!
haushoch gewinnen
to kick the bucket разг
abkratzen sl
to kick the bucket разг
ins Gras beißen разг
to kick sb when he/she is down
jdm den Rest geben разг
to be kicking one's heels Brit
ungeduldig warten
to kick sth into touch
etw auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
to be kicked upstairs
durch Beförderung kaltgestellt werden разг

III. kick [kɪk] ГЛАГ нпрх

1. kick horse:

kick (with foot)
treten <tritt, trat, getreten>
kick (with foot)
ausschlagen
kick (in a dance)
das Bein hochwerfen
to kick at sb/sth
nach jdm/etw treten

2. kick esp Am (complain):

kick
meckern разг
kick
CH a. maulen
kick
A a. raunzen
to kick about sth
über etw вин meckern разг [o. A a. raunzen]
to kick about sth
an etw дат herummeckern
to kick against sb
sich вин gegen jdn auflehnen разг
to kick against sb
gegen jdn aufmucken

Phrases:

to be alive [or about] and kicking разг
gesund und munter [o. quicklebendig] sein
прен traditional jazz is still alive and kicking
der klassische Jazz ist immer noch quicklebendig
to kick against the pricks
widerborstig sein
to kick against the pricks
wider den Stachel löcken geh ФРГ
to kick and scream about sth
sich вин heftig und lautstark über etw вин beschweren
Запис в OpenDict

sample СЪЩ

sample
Ausstellungsstück ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sample СЪЩ CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe f

"Биология"

kick sample

kick sample
Kickprobe
"Биология"

sample СЪЩ SCIENCE, МЕД

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] СЪЩ SCIENCE, МЕД

sample
Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] ГЛАГ прх SCIENCE, МЕД

to sample sth
eine Probe von etw дат entnehmen

Специализиран речник по транспорт

sample

sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.
www.theglobeandmail.com
The bike had a 174 cc engine, dual carburetors, five-speed transmission, 12-volt electrics and turn signal indicators, electric and kick starter.
en.wikipedia.org
Unintended incidents can kick off renewed violence, which might escalate and spin out of control.
en.wikipedia.org
He also rattled the bar from a 40-yard free kick.
en.wikipedia.org
By midafternoon, it was time to kick back for vegan, er, organic pedicures.
www.washingtonpost.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Clarification is also required on a number of details, including whether all EU food producers, regardless of their size, are required to provide the same number of test samples as part of their commitment to self-regulation.
[...]
www.giz.de
[...]
Dabei sind Details zu klären wie die Frage, ob Lebensmittelbetriebe im Rahmen ihrer Verpflichtung zur Selbstkontrolle EU-weit die gleiche Zahl an Proben nachweisen müssen, obwohl sie unterschiedlich groß sind.
[...]
www.giz.de
[...]
She and her colleagues at the IBMT and industry partner Askion GmbH have together developed a stem cell biobank complete with protective hoods that protect the other samples whenever the cryotank is opened.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Zusammen mit ihren Kollegen am IBMT und dem Industriepartner Askion GmbH hat sie eine Stammzell-Biobank mit Schutzhauben entwickelt, die andere Proben schützt, wenn der Behälter geöffnet wird.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
What is so special about the expedition approved by the Chinese government after 24 years is that the geoscientists were allowed to extract samples from this immensely rugged and uninhabited natural reserve and take them to Germany for analysis.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Das Besondere an der nach 24 Jahren von der chinesischen Regierung genehmigten Expedition bestand darin, dass in dem unwegsamen und unbesiedelten Naturreservat Proben entnommen und zur Analyse nach Deutschland ausgeführt werden durften.
[...]
www.uni-goettingen.de

Преглеждане на речниците