Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Zufahrtstraße
Urteilsspruch

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

judg(e)·ment [ˈʤʌʤmənt] СЪЩ

1. judg(e)ment ЮР:

judg(e)ment
Urteil ср <-s, -e>
judg(e)ment
gerichtliche Entscheidung
to await judgment
auf das Urteil warten
to pass judgment [on sb] also прен
ein Urteil [über jdn] fällen a. прен
to reserve judgment
die Urteilsverkündung aussetzen
to reverse a judgment
ein Urteil aufheben
to sit in judgment on a case
Richter/Richterin in einem Fall sein
to sit in judgment on sb
über jdn zu Gericht sitzen
to sit in judgment over sb прен
mit jdm ins Gericht gehen

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment
Urteil ср <-s, -e>
judg(e)ment
Ansicht f <-, -en>
judg(e)ment
Beurteilung f <-, -en>
judg(e)ment
Meinung f <-, -en>
error of judgment
Fehleinschätzung f <-, -en>
a question of judgment
eine Frage des Standpunkts
value judgment
Werturteil ср <-(e)s, -e>
against one's better judgment
wider besseres Wissen
to make a subjective judgment about sth
über etw вин subjektive Urteile fällen

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment
Urteilsfähigkeit f
judg(e)ment
Urteilsvermögen ср <-s> kein pl
to show impaired/poor/sound judgment
ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen

4. judg(e)ment РЕЛ:

judg(e)ment
Strafe f Gottes

ˈvalue judge·ment СЪЩ

value judgement
Werturteil ср <-(e)s, -e>

ˈjudg(e)·ment-im·pair·ing ПРИЛ inv

a judgement-impairing drug
eine das Urteilsvermögen einschränkende Droge

de·ˈfault judg(e)·ment СЪЩ

default judg(e)ment
Versäumnisurteil ср <-s, -e>

ˈJudg(e)·ment Day СЪЩ РЕЛ

Judg(e)ment Day
das Jüngste Gericht

Last ˈJudg(e)·ment СЪЩ РЕЛ

the Last Judgment
das Jüngste Gericht
Запис в OpenDict

judgement call СЪЩ

judgement call
Ermessensfrage f
немски
немски
английски
английски
Schlussurteil
final judgement
Vorbehaltsurteil
provisional judgement
Urteilsspruch
judgement

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

loss of judgement СЪЩ INSUR

loss of judgement
Verlust der Urteilsfähigkeit м

judgement of shares СЪЩ FINMKT

judgement of shares
Aktienbeurteilung f
немски
немски
английски
английски
Verlust der Urteilsfähigkeit
loss of judgement
Aktienbeurteilung
judgement of shares

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to base one's judgement on intuition
intuitiv entscheiden
that was more by luck than judgement
das war mehr Glück als Verstand
the judgement incensed public opinion
das Urteil empörte die Öffentlichkeit
you were spectacularly wrong in your judgement
bei deiner Beurteilung hast du absolut danebengelegen
etw pauschal beurteilen
to make a wholesale judgement about sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The general theme of the common brief toast is good luck or good health.
en.wikipedia.org
It is said that touching it brings good luck.
en.wikipedia.org
He put on some strong performances throughout the year, but was generally struck with bad luck.
en.wikipedia.org
In the 200607 campaign, he had bad luck, being injured for almost the whole first half of the season.
en.wikipedia.org
As a result, the family has been plagued by various forms of bad luck.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In addition, the human being is influenced to a considerable degree by endogenous and exogenous factors which can distort his sensory judgement.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Außerdem wird der Mensch durch endogene und exogene Faktoren stark beeinflusst, wodurch das sensorische Urteil verzerrt werden kann.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The Verwaltungsgerichtshof in Mannheim in turn had overturned the judgement of the Verwaltungsgericht ( administrative court ) in Freiburg of 27 September 2010, which had not seen a legal basis for the withdrawal of the doctorate in the Schön case.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Der Verwaltungsgerichtshof in Mannheim hatte wiederum das Urteil des Verwaltungsgerichts Freiburg vom 27. September 2010 aufgehoben, das im Fall Schön keine Rechtsgrundlage für einen Entzug des Doktorgrades gesehen hatte.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
CLEMCO-International Sika GmbH torbo ENGINEERING KEIZERS GmbH Trockeneisstrahlen, Betriebsausstatter für Industrie und Dienstleister Disclaimer of liability The district court of Hamburg has decided with the judgement dated 12th May 1998 that by setting a link, the contents of the linked page, if necessary, must also be accounted for.
[...]
hotho.de
[...]
CLEMCO-International Sika GmbH torbo ENGINEERING KEIZERS GmbH Trockeneisstrahlen, Betriebsausstatter für Industrie und Dienstleister Haftungsausschluss Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch das setzen eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat.
[...]
hotho.de
[...]
Thus he achieves in the strong and courageous loneliness of the mystic, devoid of approval and sympathy, a work of the highest spiritual conception, for which a more powerfully minded and finer spiritually developed era will be able to find judgment.
[...]
schoenberg.at
[...]
So vollbringt er in der starken und mutvollen Einsamkeit des Mystikers, jenseits von Zustimmung und Teilnahme, ein Werk der hohen Zwiesprache, über welches eine geistigere Zeit als die unsere ein Urteil finden wird.
[...]
schoenberg.at
[...]
The judgement ensures that in the future scientific institutions will be able to react effectively to serious scientific offences – as in the Schön case falsifying research results after his doctorate – and can thus safeguard inalienable scientific standards.
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Das Urteil stellt sicher, dass wissenschaftliche Einrichtungen künftig effektiv auf schweres wissenschaftliches Vergehen – wie im Fall Schön das Fälschen von Forschungsergebnissen nach der Promotion – reagieren und sich damit schützend vor unabdingbare wissenschaftliche Standards stellen können.
www.aktuelles.uni-konstanz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "judgement" на други езици

английски
арабски
английски
френски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански