JERK - английски-немски превод

английски

немски

I. jerk [ʤɜ:k, Am ʤɜ:rk] СЪЩ

1. jerk:

jerk (sudden sharp movement)

Ruck м <-(e)s, -e>

jerk (pull)

Zug м <-(e)s, Züge>

jerk twist

Dreh м <-s, -s>

with a jerk of his thumb, he drew my attention to the notice

mit einer Daumenbewegung machte er mich auf die Mitteilung aufmerksam

2. jerk esp Am прин sl (a stupid person):

jerk

Blödmann м <-(e)s, -männer> прин разг

jerk

Trottel м <-s, -> прин разг

jerk

Depp м <-en [o. -s], -e(n)> südd, CH, A разг

to feel [Am like] such a jerk

sich дат wie ein [o. der letzte] Trottel vorkommen разг

3. jerk (weightlifting):

jerk

Stoß м <-es, Stö̱·ße>

II. jerk [ʤɜ:k, Am ʤɜ:rk] ГЛАГ нпрх

jerk

zucken

to jerk upwards

hochschnellen

to jerk to a halt

abrupt zum Stillstand kommen

to jerk to a halt

ruckartig anhalten

III. jerk [ʤɜ:k, Am ʤɜ:rk] ГЛАГ прх

1. jerk (move sharply):

to jerk sb/sth

jdn/etw mit einem Ruck ziehen

the policeman jerked the prisoner to his feet

der Polizist zerrte den Gefangenen hoch

“why has she come?” he asked, jerking his head towards the woman

„warum ist sie gekommen?“ fragte er und machte eine ruckartige Kopfbewegung zu der Frau hin

прен to jerk sb out of sth

jdn aus etw дат reißen

2. jerk (weightlifting):

to jerk sth

etw stoßen

I. jerk out ГЛАГ прх

to jerk out words

Worte hervorstoßen

II. jerk out ГЛАГ нпрх

jerk out words:

jerk out

hervorbrechen

“stop! she's got a gun!” his words jerked out

„halt! sie ist bewaffnet!“ brach es aus ihm hervor

ˈjerk-off СЪЩ Am sl

jerk-off

Blödmann м <-(e)s, -männer>

jerk-off

Depp м <-en [o. -s], -e(n)> südd, CH, A прин разг

jerk off ГЛАГ нпрх вулг

jerk off

wichsen <wichst, wichste, hat gewichst> вулг

I. ˈknee-jerk СЪЩ

knee-jerk

Knie[sehnen]reflex м

knee-jerk

Patellar[sehnen]reflex м spec

II. ˈknee-jerk СЪЩ modifier прин

knee-jerk reaction

automatisch прин

knee-jerk Am person

ideenlos

knee-jerk Am person

geistlos

some knee-jerk kids went and vandalized the police station

einige hirnlose Jugendliche gingen hin und verwüsteten die Polizeiwache разг

ˈcir·cle jerk СЪЩ Am inf!

circle jerk

Orgie, bei der Männer gleichzeitig oder nacheinander masturbieren

Запис в OpenDict

ankle jerk reflex СЪЩ

ankle jerk reflex (Achilles reflex) МЕД

Achillessehnenreflex м

немски

английски

reflexhaft

knee-jerk прин

Kurzschlussreaktion

knee-jerk reaction

Kniesehnenreflex

knee jerk

knee jerk reflex

knee jerk reflex

Kniesehnenreflex

английски

немски

jerk TRAFF FLOW

jerk

Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit

jerk

Ruck

немски

английски

Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit

jerk

Ruck

jerk

Present

I	jerk
you	jerk
he/she/it	jerks
we	jerk
you	jerk
they	jerk

Past

I	jerked
you	jerked
he/she/it	jerked
we	jerked
you	jerked
they	jerked

Present Perfect

I	have	jerked
you	have	jerked
he/she/it	has	jerked
we	have	jerked
you	have	jerked
they	have	jerked

Past Perfect

I	had	jerked
you	had	jerked
he/she/it	had	jerked
we	had	jerked
you	had	jerked
they	had	jerked

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The boats also carried a 'compensator' - a spring system to cushion the violent jerks of heavy whales tied to a catch rope.

www.seemotive.de

Dieses Federsystem diente dazu, den heftigen Ruck eines schweren Wales an der Fangleine abzufedern, damit sie nicht brach.

www.seemotive.de

Because it is not Themenfremd, what has to do with PC, I gave a little jerk.

blog.geniali.ch

Da es nicht Themenfremd ist, hat was mit PC zu tun, gab ich mir einen kleinen Ruck.

blog.geniali.ch

The third order time derivative of the position is sometimes called jerk.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Die dritte Zeitableitung von s ( t ) nennt man gelegentlich den “ Ruck ”.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

In order to reduce the machining times and to increase the productivity high values for jerk, acceleration and controller amplification can be adjusted.

www.wzl.rwth-aachen.de

Zur Reduzierung der Bearbeitungshauptzeiten bei gleichzeitiger Erhöhung der Produktivität können höhere Werte für Ruck, Beschleunigung und Reglerverstärkung (Kv-Faktor) eingestellt werden.

www.wzl.rwth-aachen.de

A jerk and I’m sitting in my belt and fly along the short distance to the next platform, where I disengage the hook and wait for the others.

anemina.com

Ein Ruck und ich sitze in meinem Gurt, fliege die kurze Strecke entlang bis zur nächsten Plattform, wo ich den Karabinerhaken ausklinke und auf die anderen warte.

anemina.com