немски » английски

Преводи за „jazz-like“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

jazzig прин разг
jazz-like

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A last build-up leads into a cadenza for the soloist, which forms the penultimate section.

In the coda, the plainchant motif undergoes jazz-like transformations;

then a 16-part chord is built up, out of which the Clarinet emerges with its final musical word - with a B-A-C-H (B-Flat - A - C - B) motif of which hints had previously been audible.

www.bertoldhummel.de

Eine letzte Steigerung leitet über zu der ausladenden Kadenz des Solisten, die den vorletzten Abschnitt bildet.

In der Coda wird das Choralmotiv jazzartig verändert;

dann wird ein 16stimmiger Klang aufgebaut, aus dem heraus sich die Klarinette letztmals musikalisch zu Wort meldet — mit einem B-A-C-H-Motiv, das zuvor schon mehrmals angeklungen war.

www.bertoldhummel.de

The character of the opening movement is determined by the sonata form with two themes.

The first theme takes on, in the course of its development, a jazz-like diction.

In contrast, the second theme has the character of a ländler.

www.bertoldhummel.de

Die Sonatensatzform mit zwei Themen bestimmt den Eingangssatz.

Das 1. Thema erfährt in seiner Fortspinnung eine jazzartige Diktion.

Dem gegenüber steht das 2. Thema im Charakter eines Ländlers.

www.bertoldhummel.de

The conclusion comes as a concertante Finale with rondo character.

A jazz-like theme over pulsating basses contrasts with a somewhat grotesque march episode leading to a cadenza for guitar.

A kind of reprise follows with development of different ideas from the 1st movement.

www.bertoldhummel.de

Den Beschluss bildet ein konzertantes Finale mit Rondocharakter.

Einem jazzartigen Thema über pochenden Bässen steht eine etwas groteske Marschepisode gegenüber, die in eine Gitarrenkadenz mündet.

Es folgt eine Art Reprise mit Durchführung verschiedener Gedanken des 1.

www.bertoldhummel.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文