JAW - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. jaw [ʤɔ:, Am esp ʤɑ:] СЪЩ

1. jaw (body part):

jaw

Kiefer м <-s, ->

lower/upper jaw

Unter-/Oberkiefer м

sb's jaw drops in amazement прен

jdm fällt [vor Staunen] der Unterkiefer herunter разг

2. jaw (large mouth and teeth):

jaws pl

Maul ср <-(e)s, Mä̱u̱·ler>

jaws pl

Schlund м <-(e)s, Schlụ̈n·de> a. прен

jaws pl

Rachen м <-s, -> a. прен

to be snatched from the jaws of death

den Klauen des Todes [o. dem sicheren Tod] entrissen werden

to be snatched from the jaws of defeat

der sicheren Niederlage entgehen

3. jaw (chat):

jaw

Schwatz м <-es, -e> разг

to have a [good] jaw

sich вин [gut] unterhalten разг

to have a [good] jaw

ein [ausgiebiges] Schwätzchen halten

4. jaw ТЕХ:

jaw

[Klemm]backe f

II. jaw [ʤɔ:, Am esp ʤɑ:] ГЛАГ нпрх прин разг

jaw

quasseln разг oft прин

jaw

quatschen

to jaw away [to sb] разг

[mit jdm] quatschen [o. quasseln] [o. CH, A a. plaudern]

to jaw with sb

mit jdm quatschen разг

ˈjaw bone СЪЩ

jaw bone

Kieferknochen м

ˈjaw-drop·ping ПРИЛ разг

jaw-dropping

atemberaubend

lan·tern jaw [ˈlæntənʤɔ:, Am -t̬ɚnʤɑ:] СЪЩ

lantern jaw

eingefallene Wangen

to have a lantern jaw

hohlwangig sein

немски

английски

Kiefer

jaw[-bone]

Oberkiefer

[upper] jaw

Unterkiefer

[lower] jaw

jds Unterkiefer fällt [o. klappt] herunter разг

sb's jaw drops [open]

Klappenfalz

jaw fold

Kieferbruch

fracture of the jaw

Kieferbruch

jaw fracture

Kinnlade

jaw[-bone]

vor Verblüffung klappte ihm die Kinnlade hinunter

his jaw dropped [open] in amazement

"Биология"

cleft jaw СЪЩ

cleft jaw

Kieferspalte

jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] СЪЩ

jaw joint

Kiefergelenk

"Мехатроника"

fixed ˈjaw СЪЩ ТЕХ

fixed jaw (part of vernier calliper)

fester Messschenkel

mov·able ˈjaw СЪЩ ТЕХ

movable jaw (part of vernier calliper)

beweglicher Messschenkel

in·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw СЪЩ ТЕХ

internal measuring jaw (part of vernier calliper)

Messspitze f

ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw СЪЩ ТЕХ

external measuring jaw (part of vernier calliper)

Messschneide f

Present

I	jaw
you	jaw
he/she/it	jaws
we	jaw
you	jaw
they	jaw

Past

I	jawed
you	jawed
he/she/it	jawed
we	jawed
you	jawed
they	jawed

Present Perfect

I	have	jawed
you	have	jawed
he/she/it	has	jawed
we	have	jawed
you	have	jawed
they	have	jawed

Past Perfect

I	had	jawed
you	had	jawed
he/she/it	had	jawed
we	had	jawed
you	had	jawed
they	had	jawed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I want to see what it's like to break some ribs, break a jaw with one punch.

en.wikipedia.org

The jaw extends to behind the rear end of the orbit.

en.wikipedia.org

The grave was in poor condition, and not all the remains of the skeleton were found; missing, among other things, was the lower jaw.

en.wikipedia.org

By pressing the jaw together the user clicks.

en.wikipedia.org

The head occupies 40% of the total length and the mouth is large, with the lower jaw longer than the upper jaw.

en.wikipedia.org