ISOLATION HOSPITAL - английски-немски превод

в PONS речника

iso·ˈla·tion hos·pi·tal СЪЩ

isolation hospital

Infektionskrankenhaus ср

в PONS речника

I. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] СЪЩ no pl

1. isolation (separation):

isolation

Isolation f <-, -en>

isolation

Isolierung f <-, -en>

isolation

Absonderung f <-, -en>

isolation

Trennung f <-, -en>

isolation from moisture/noise

Isolierung f gegen Feuchtigkeit/Schall

to keep a patient in complete isolation

einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren

to keep a prisoner in isolation

eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren

2. isolation (remoteness):

isolation of a hotel, lake

Abgelegenheit f <-> kein pl

3. isolation (solitariness):

isolation of a village

Einsamkeit f <-, -en>

isolation of a village

einsame Lage f

isolation of a village

Abgeschiedenheit f <-> geh

4. isolation (exclusion):

isolation of a country

Isolation f <-, -en>

5. isolation (loneliness):

isolation

Isolation f <-, -en>

isolation

Vereinsamung f <->

isolation

Vereinzelung f <-, -en>

II. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] СЪЩ modifier

isolation (block, cell)

Isolations-

isolation (resistor, switch)

Trenn-

hos·pi·tal [ˈhɒspɪtəl, Am ˈhɑ:spɪt̬əl] СЪЩ

1. hospital (institute):

hospital

Krankenhaus ср <-es, -häuser>

hospital

Spital ср <-s, Spi·tä̱·ler> CH, A

he went to the hospital to see his mother

er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen

children's hospital

Kinderkrankenhaus ср <-es, -häuser>

maternity hospital

Geburtsklinik f

general hospital

Krankenhaus ср <-es, -häuser>

2. hospital no pl (treatment):

to be [or spend time] in [Am the] hospital

im Krankenhaus sein [o. liegen]

to be admitted to hospital

ins Krankenhaus eingewiesen werden

to be discharged from hospital

aus dem Krankenhaus entlassen werden

to go [in]to [or Am to the]hospital

ins Krankenhaus gehen

to have to go to hospital

ins Krankenhaus müssen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During local smallpox outbreaks in 1850 and 1880, the canyon housed an isolation hospital to care for the afflicted.

en.wikipedia.org

In the early 20th century the barracks were periodically used as an isolation hospital.

en.wikipedia.org

The school was also provided with an isolation hospital, built in the grounds.

en.wikipedia.org

The hospital's extensive landscaped grounds also contained an isolation hospital, a chapel and several residences for staff.

en.wikipedia.org

A small isolation hospital was built in the grounds in 1911.

en.wikipedia.org