IODIZED SALT - английски-немски превод

в PONS речника

iodized ˈsalt СЪЩ

iodized salt

Jodsalz ср <-es> kein pl

в PONS речника

Jodsalz ГАСТР, МЕД, ΦΑΡΜ

iodized salt

в PONS речника

iodized [ˈaɪədaɪzd] ПРИЛ ХИМ

iodized

jodiert spec

iodized

mit Jod versetzt [o. behandelt]

iodized food

jodierte Lebensmittel

I. salt [sɔ:lt] СЪЩ

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz ср <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz ср

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz ср <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz ср <-es, -e>

bath salt

Badesalz ср <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz ср <-es, -e>

5. salt no pl прен (wit, freshness):

salt

Würze f <-, -n> прен

6. salt dated разг (sailor):

old salt

alter Seebär разг шег

Phrases:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth РЕЛ

das Salz der Erde liter

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen разг

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] СЪЩ modifier

1. salt МЕД:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung f <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt прен:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] ГЛАГ прх

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt прен (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren разг

to salt the books ФИН

die Bücher frisieren разг

5. salt прен (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw дат würzen прен

Запис в OpenDict

salt СЪЩ

salt (cryptography) ИНФОРМ

Salt ср

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Negative-based paper prints, used from the beginning of the 1850s, were produced on salt paper until around 1857 when salt was replaced by albumen.

en.wikipedia.org

It is typically eaten as part of a sandwich, with popular condiments including salt, pepper, ketchup, mustard, hot sauce, lettuce, and tomato.

en.wikipedia.org

Mechanical complexity in a salt water environment is a nonstarter.

phys.org

Season carefully with some salt and freshly ground black pepper to taste, keeping in mind that the rashers are salty.

www.independent.ie

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the United States, about 50 % of the general population uses iodized salt, whereas in Canada, all table salt is fortified with iodine.

www.vebu.de

In den Vereinigten Staaten verwenden ungefähr 50 % der allgemeinen Bevölkerung Jodsalz, während in Kanada jedes Speisesalz mit Jod angereichert ist.

www.vebu.de

Ocean fish, sea food, foods prepared with iodized salt

ernaehrungsstudio.nestle.de

Seefisch, Meeresfrüchten, Lebensmitteln die mit Jodsalz hergestellt werden

ernaehrungsstudio.nestle.de