INVENTORY TURNOVER REPORT - английски-немски превод

inventory turnover

Lagerumschlag м <-(e)s> kein pl

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] СЪЩ

1. inventory ИКОН (catalogue):

inventory

Inventar ср <-s, -e>

inventory

Bestandsliste f

inventory

Lagerverzeichnis ср spec

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory Am ИКОН (stock):

inventory

[Lager]bestand м

inventory

[Waren]bestand м

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory ИКОН (stock counting):

inventory

Inventur f <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme f <-, -n> spec

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] СЪЩ modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung f

inventory card

Bestandskarte f

inventory card

Lagerkarte f

inventory item/number

Inventarposten м /-nummer f

inventory level

Lagerbestand м <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau м <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist f <-, -en>

inventory register

Inventurbuch ср

inventory shrinkage

Bestandsverlust м

inventory turnover

Lagerumschlag м <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung f

inventory variation

Inventurabweichung f

inventory of assets

Vermögensinventar ср

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] ГЛАГ прх ИКОН

to inventory sth

inventarisieren

I. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] СЪЩ

1. report (news):

report on

Meldung f <-, -en> über +вин

newspaper report

Zeitungsbericht м <-(e)s, -e>

newspaper report

Zeitungsmeldung f <-, -en>

reports in the newspaper/press

Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on

Bericht м <-(e)s, -e> über +вин

the project leader gave a progress report on what had been achieved so far

der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

nursing report

Pflegedokumentation f

[school] report Brit

Schulzeugnis ср <-ses, -se>

stock market/weather report

Börsen-/Wetterbericht м

annual/financial report [of a company]

Jahres-/Rechenschaftsbericht м [einer Firma]

weekly/yearly report

wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make][or submit] a report

einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report

Gerücht ср <-(e)s, -e>

according to reports ...

Gerüchten zufolge ...

4. report form (sound of gunshot):

report

Knall м <-(e)s, -e>

report of a gun

Knallen ср eines Gewehrs

sharp report

durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] ГЛАГ прх

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]

[jdm] etw berichten [o. melden]

the assassination was reported in all the cities

über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was reported missing in action

er wurde als vermisst gemeldet

to report profits/losses

Gewinne/Verluste ausweisen

to report casualties

Verluste melden

to report a crime/break-in/theft [to the police]

ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]

to report information to the authorities

Informationen an die Behörden weiterleiten

to report having seen sth

aussagen, dass man etw gesehen hat

several people reported having seen the stolen car

mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb

jdn melden

the foreman reported the lorry driver to the boss

der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to report sb to the police

jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth

jd/etw soll etw sein

the new management are reported to be more popular among the staff

es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth

etw wiedergeben

I heard that the account reported in the press is completely false

ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] ГЛАГ нпрх

1. report (make public):

report

Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once)

jdm über jdn/etw Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing)

jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to report on progress every Friday

ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

to report [that] ...

mitteilen, [dass] ...

2. report АДМ (be accountable to sb):

to report to sb

jdm unterstehen

you will report directly to the boss

Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

sich вин zum Dienst/zur Arbeit melden

to report sick esp Brit

sich вин krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb

sich вин irgendwo/bei jdm melden

to report to [or at] somewhere/sb

irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to report to the police station once a month

manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

ˈturn·over [ˈtɜ:nˌəʊvəʳ, Am ˈtɜ:rnˌoʊvɚ] СЪЩ

1. turnover (rate change in staff):

turnover

Fluktuation f <-, -en> geh

staff turnover

Personalwechsel м

2. turnover (volume of business):

turnover

Umsatz м <-es, -sätze>

annual turnover

Jahresumsatz м <-es, -sätze>

3. turnover (rate of stock movement):

turnover

Absatz м <-es, -sät·ze>

turnover

[Lager]umschlag м

turnover

Umsatz м <-es, -sätze>

turnover of shares

Aktienumschlag м

stock turnover

Lagerumschlag м <-(e)s> kein pl

4. turnover ГАСТР (pastry):

apple turnover

Apfeltasche f <-, -n>

inventory turnover report СЪЩ ACCOUNT

inventory turnover report

Bestandsumsatzbericht м

Bestandsumsatzbericht

inventory turnover report

report ГЛАГ прх ECON LAW

report (bei der Polizei)

anzeigen

report СЪЩ ACCOUNT

report

Bericht м

report ГЛАГ прх ACCOUNT

report (Gewinn, Verlust)

ausweisen

report (Gewinn, Verlust)

berichten

turnover СЪЩ ACCOUNT

turnover

Umsatz(erlös) м

inventory СЪЩ ACCOUNT

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar ср

inventory СЪЩ ACCOUNT

inventory

Vorräte м мн

inventory

Bestand м

Present

I	inventory
you	inventory
he/she/it	inventories
we	inventory
you	inventory
they	inventory

Past

I	inventoried
you	inventoried
he/she/it	inventoried
we	inventoried
you	inventoried
they	inventoried

Present Perfect

I	have	inventoried
you	have	inventoried
he/she/it	has	inventoried
we	have	inventoried
you	have	inventoried
they	have	inventoried

Past Perfect

I	had	inventoried
you	had	inventoried
he/she/it	had	inventoried
we	had	inventoried
you	had	inventoried
they	had	inventoried

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Increased temperatures are delaying fall turnover and maintaining stratification nearly 4 weeks longer than in previous years.

en.wikipedia.org

In 2010-2011 financial year, the turnover of the company was 1833 crore.

en.wikipedia.org

Sr results in the delivery of radioactive emissions (beta particles in this case) directly to the area of bony problem (where calcium turnover is greatest).

en.wikipedia.org

Levy also discusses absence rates, turnover, and counterproductive behaviors.

en.wikipedia.org

This was down from a turnover of 26.4 million and profits of 5.4 million in 2006.

en.wikipedia.org