INTERIM FINANCING - английски-немски превод

в PONS речника

in·ter·im ˈfi·nanc·ing СЪЩ no pl

interim financing

Zwischenfinanzierung f <-, -en>

в PONS речника

Zwischenfinanzierungsgarantie

interim finance guarantee

в PONS речника

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen ср <-s> kein pl

finance

Geldwesen ср <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ср <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИН:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances разг (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year Brit, Aus разг

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ modifier ИКОН, ФИН

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛАГ прх

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СЪЩ

financing

Finanzierung f <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung f <-, -en>

I. in·ter·im [ˈɪntərɪm, Am -t̬ɚ-] СЪЩ

1. interim no pl (meantime):

interim

Zwischenzeit f <-, -en>

interim phase

Übergangsphase f <-, -n>

in the interim

in der Zwischenzeit

2. interim БОРСА:

interims pl

Abschlagsdividende f <-, -n>

II. in·ter·im [ˈɪntərɪm, Am -t̬ɚ-] ПРИЛ attr, inv

interim

einstweilig

interim

vorläufig

interim

Übergangs-

interim government

Übergangsregierung f <-, -en>

interim government

Interimsregierung f <-, -en>

interim measure

Übergangsmaßnahme f <-, -n>

interim report

Zwischenbericht м <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

interim financing СЪЩ INV-FIN

interim financing

Zwischenfinanzierung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zwischenfinanzierung

interim financing

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

finance ГЛАГ прх INV-FIN

finance

finanzieren

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Any security or charge granted in relation to interim financing may not secure an obligation that exists before the order creating the charge is made.

www.mondaq.com

More geotechnical work, which will feed into the final design, will also be required after interim financing which is expected to be finalised in the next two months.

jamaica-gleaner.com

They provide interim financing to small and midsize businesses by agreeing to purchase the business' outstanding receivable at a discount.

www.inc.com

The winner will be expected to design, build, and provide interim financing for the project.

ckom.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We spend substantial amounts of equity capital each year to achieve cost reductions in the interim financing of plots of land and residential projects.

www.sozialbau.at

Erhebliche Eigenmittel verwenden wir jährlich für Kostensenkungen bei der Zwischenfinanzierung von Grundstücken und Bauvorhaben.

www.sozialbau.at

the “emergency fund” for start-up or interim financing for doctoral candidates for a period of normally three months.

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

der Feuerwehrfonds für eine in der Regel bis zu dreimonatige Anschub- oder Zwischenfinanzierung von Doktoranden der University of Bayreuth Graduate School.

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

For usually up to three months start-up or interim financing of doctoral candidates of the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

für eine in der Regel bis zu dreimonatige Anschub- oder Zwischenfinanzierung von Promovierenden der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.

www.graduateschool.uni-bayreuth.de