INTENSE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

in·tense [ɪnˈten(t)s] ПРИЛ

1. intense (concentrated, forceful):

intense

intensiv

intense

stark <stärker, stärkste>

intense ardour

heftige Leidenschaft

intense cold

bittere Kälte

intense desire

glühendes [o. brennendes] Verlangen

intense disappointment

herbe Enttäuschung

intense excitement

große Aufregung

intense feeling

tiefes [o. starkes] Gefühl

intense friendship

tiefe Freundschaft

intense hatred

rasender Hass

intense heat

glühende Hitze

intense love

leidenschaftliche [o. glühende] Liebe

intense pain

heftiger Schmerz

to be under intense pressure

unter immensem Druck stehen

to come under intense pressure

unter immensen Druck geraten

intense wind

starker Wind

2. intense (demanding, serious):

intense

ernst <ernster, am ernstesten>

he can get very intense about the question of Northern Ireland

wenn es um die Nordirland-Frage geht, kann er ganz schön anstrengend werden

intense concentration

äußerste Konzentration

немски

английски

lichtstark

light-intense

intensiv

intense

intensiv bemüht sein, etw zu tun

to make intense efforts to do sth

Hochbetrieb

intense activity no мн

heftige Kopfschmerzen

an intense [or a splitting] headache

heftig

intense

eine heftige Sehnsucht/Leidenschaft

an intense longing/passion

übermäßige Freude/Trauer

intense joy/mourning

ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt

she relented after intense pressure was exerted [on her] by her suppliers

eine gewaltige Hitze

intense [or extreme] heat no мн

strenge Kälte

intense cold

"Биология"

intense sun СЪЩ

intense sun

starke Sonneneinstrahlung

intense crying СЪЩ

intense crying

Schreiweinen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This work is really a very intense and complex piece and tests the trumpet player to the limit.

en.wikipedia.org

With so much pressure linked to their professional status professor were under intense scrutiny by the surrounding society.

en.wikipedia.org

However, this event is not just a pageant, as the offspring of mature stallions are subject to intense scrutiny.

en.wikipedia.org

Each loss is preceded by an outburst of an intense feeling or urge.

en.wikipedia.org

In hot weather the vinegar smell of the plant becomes intense as the oils in the tissues permeate the air.

en.wikipedia.org