INSURED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. in·sured [ɪnˈʃʊəd, Am -ˈʃʊrd] ПРИЛ

to be insured object, person

versichert sein

I'm not insured to drive his car

ich bin nicht in seine Kfz-Versicherung mit eingeschlossen

insured value

Versicherungswert м <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

II. in·sured [ɪnˈʃʊəd, Am -ˈʃʊrd] СЪЩ ЮР

the insured

der/die Versicherte

the insured

der Versicherungsnehmer/die Versicherungsnehmerin

I. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, Am -ˈʃʊr] ГЛАГ прх

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw вин] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

II. in·sure [ɪnˈʃʊəʳ, Am -ˈʃʊr] ГЛАГ нпрх

1. insure (protect oneself):

to insure against sth

sich вин gegen etw вин absichern

to insure against sth

sich вин vor etw дат schützen

2. insure (take insurance):

insure with

sich вин versichern bei +дат

to insure against fire/an illness/a risk

eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen

немски

английски

versichert

insured

Versicherte(r)

insured

Versicherte(r) (Lebensversicherung a.)

insured/assured person [or party]

pflichtversichert

compulsorily insured

Mitversicherte(r)

co-insured party

Deckungssumme

amount insured

Pflichtversicherte(r)

compulsorily insured person

Versicherungssumme

sum insured

jdn/etw [gegen etw вин] versichern

to insure sb/sth [against sth]

[gegen etw вин] versichert sein

to be insured [against sth]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

insured СЪЩ INSUR

insured

Versicherte(r) f(м)

insured value СЪЩ INSUR

insured value

Versicherungswert м

insured event СЪЩ INSUR

insured event

Versorgungsfall м

insured capital sum СЪЩ INSUR

insured capital sum

Versicherungssumme f

minimum amount insured СЪЩ INSUR

minimum amount insured

Mindestdeckungssumme f

obligation to insure СЪЩ ECON LAW

obligation to insure

Versicherungspflicht f

немски

английски

Versicherte(r)

insured

Versicherungspflicht

liability to be insured

Versicherungspflicht

obligation to insure

Versorgungsfall

insured event

Versicherungswert

insured value

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, an insured driver with a combined single liability limit strikes another vehicle and injures the driver and the passenger.

en.wikipedia.org

Such insurance, however, is not effective for the insured entity.

en.wikipedia.org

Whatever the minimum, the insured can usually increase the coverage (prior to a loss) for an additional charge.

en.wikipedia.org

It was also reported that the vessel could be insured for a further two years.

en.wikipedia.org

Capital insurance, then, depends on an event that invariably relates to the person of the insured or a third party.

en.wikipedia.org