INSPIRING - английски-немски превод

английски

немски

in·spir·ing [ɪnˈspaɪərɪŋ, Am -ˈspaɪr-] ПРИЛ

inspiring

inspirierend

inspiring

[sehr] anregend

awe-in·spir·ing ПРИЛ

awe-inspiring

Ehrfurcht gebietend

an awe-inspiring sight

ein erhabener Anblick

in·spire [ɪnˈspaɪəʳ, Am -ˈspaɪr] ГЛАГ прх

1. inspire (stimulate creatively):

to inspire sb/sth

jdn/etw inspirieren

what inspired you to write this poem?

was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?

2. inspire (arouse):

to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism

etw [bei [o. in] jdm] hervorrufen [o. wecken]

to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism

[jdn] mit etw дат erfüllen

to inspire sb with sth they don't inspire me with confidence

sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf mich

their example inspired us to set up our own software company

ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen

3. inspire (lead to):

to inspire sth

zu etw дат führen

4. inspire МЕД form (inhale):

to inspire sth

etw einatmen

немски

английски

erhaben Anblick

awe-inspiring

Ehrfurcht gebietend

awe-inspiring

Achtung gebietend geh

awe-inspiring

jdn/etw beflügeln

to inspire sb/sth

jdn beflügeln, etw zu tun

to inspire sb to do sth

jdn [zu etw дат] inspirieren

to inspire sb [to do sth]

jdn erleuchten

to inspire sb

Vertrauen erweckend sein

to inspire confidence

Present

I	inspire
you	inspire
he/she/it	inspires
we	inspire
you	inspire
they	inspire

Past

I	inspired
you	inspired
he/she/it	inspired
we	inspired
you	inspired
they	inspired

Present Perfect

I	have	inspired
you	have	inspired
he/she/it	has	inspired
we	have	inspired
you	have	inspired
they	have	inspired

Past Perfect

I	had	inspired
you	had	inspired
he/she/it	had	inspired
we	had	inspired
you	had	inspired
they	had	inspired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The two standouts of this film are the majestic mountain scenery, and the final chase scenes with that awe-inspiring horse ride down the mountainside.

en.wikipedia.org

There is something both reassuring and -- hopefully -- inspiring about the space.

www.leftlion.co.uk

Inspiring testimonies bridge geographical differences to locate shared experiences of isolation and exoticisation but also the unremitting joys and solidarity of being khush.

en.wikipedia.org

He'd started writing science-fiction professionally, and shared his enthusiasm, inspiring me to try writing a book myself.

en.wikipedia.org

The result is an uproarious comedy and an inspiring tale of womanpower.

www.australianstage.com.au