английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
This example captures the essential idea behind the inexact differential in one dimension.
en.wikipedia.org Matches can be complete or partial, and exact or inexact.
en.wikipedia.org The landscape almost engulfs the whole canvas and has enough motion emanating from its inexact brushstrokes that the figures are a part of the motion.
en.wikipedia.org Also, its assumptions about the distribution between lean mass and adipose tissue are inexact.
en.wikipedia.org That is, a scientific quantity is described or defined by how it is measured, as opposed to some more vague, inexact or idealized definition.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.henle.de However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions.
[...]
Die Bogensetzung jedoch, für Streichinstrumente besonders wichtig, ist sehr ungenau und zwingt den Herausgeber zu schwierigen Entscheidungen.
[...]
www.lingua-world.de Formulations that are inexact or have a double meaning are especially unacceptable in technical translations, whereas highly specific knowledge of the subject for every subject area is essential.
[...][...]
Doppeldeutige oder ungenaue Formulierungen sind speziell bei technischen Übersetzungen unzulässig und spezifische Fachkenntnisse in jedem Fachbereich erforderlich.
[...][...]
www.zarahome.com Any loss or damage caused to the site or to the person responsible for the web-site or to any third person through the provision of erroneous, inexact or incomplete information on the registration forms will be the exclusive responsibility of the User.
[...][...]
Sie haften als Benutzer für die Wahrhaftigkeit und Zuverlässigkeit der angegebenen Daten und verpflichten sich, jegliche Änderungen zu melden Ausschließlich der Benutzer haftet für jeglichen Schaden, der der Website, der für die Website zuständigen Person oder einem Dritten durch die Weitergabe falscher, ungenauer oder unvollständiger Angaben in den Anmeldeformularen zukommt.
[...][...]
www.iab.de In order to estimate missing transition information, the new algorithm ADETON is used, which has the advantage over other entropy optimisation methods that it is also possible to work with inexact boundary conditions.
[...][...]
Um fehlende Übergangsinformationen zu schätzen, greifen wir auf den neuen Algorithmus ADETON zurück, der im Vergleich zu anderen Entropieoptimierungsmethoden den Vorteil hat, dass auch mit ungenauen Randbedingungen gearbeitet werden kann.
[...][...]
www.bystronic.com The bending angle can either be basically inexact or can vary across the entire bending length.
[...][...]
Dabei kann der Biegewinkel entweder grundsätzlich ungenau sein oder er kann über die gesamte Biegelänge variieren.
[...]