INDUCING REACTION - английски-немски превод

in·duc·ing re·ac·tion [ɪnˈdju:sɪŋ-, Am -ˈdu:s-] СЪЩ ХИМ

inducing reaction

Startreaktion f

in·duce [ɪnˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] ГЛАГ прх

1. induce (persuade):

to induce sb to do sth

jdn dazu bringen [o. geh bewegen] , etw zu tun

nothing could induce me to do a bungee-jump!

nichts auf der Welt könnte mich zum Bungeejumping bewegen!

2. induce (cause):

to induce sth

etw hervorrufen [o. bewirken]

these pills induce drowsiness

diese Tabletten machen schläfrig

3. induce (cause birth):

to induce sth abortion, birth, labour

etw einleiten

twins are often induced

Zwillingsgeburten werden häufig künstlich eingeleitet

to induce a pregnant woman [to give birth]

bei einer Schwangeren die Geburt künstlich einleiten

4. induce ЕЛЕК, ФИЗ:

to induce sth

etw induzieren spec

to induce a[n] [electrical] current

Strom induzieren

5. induce MATH, ФИЛОС:

to induce sth

etw induzieren spec

re·ac·tion [riˈækʃən] СЪЩ

1. reaction (response):

reaction to

Reaktion f <-, -en> auf +вин

what was his reaction when you told him you were leaving him?

wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?

there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases

die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung

chain reaction

Kettenreaktion f <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl

Reaktionsfähigkeit f <-> kein pl

reactions pl

Reaktionsvermögen ср <-s> kein pl

to have quick reactions

ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction МЕД:

reaction

Reaktion f <-, -en>

to cause a reaction in [certain] people

bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen

to have an allergic reaction to sth

auf etw вин allergisch reagieren

4. reaction ХИМ, ФИЗ:

reaction

Reaktion f <-, -en>

nuclear reaction

Kernreaktion f <-, -en>

reaction accelerator

Reaktionsbeschleuniger м

reaction chain

Reaktionskette f <-, -n>

reaction flask

Reaktionskolben м

reaction of formation

Bildungsreaktion f

5. reaction no pl ПОЛИТ прин:

reaction form

Reaktion f <-> прин

the forces of reaction

die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction

[Gegen]reaktion f

action and reaction

Wirkung f und Gegenwirkung f

action and reaction

Aktion f und Reaktion f

Запис в OpenDict

induce ГЛАГ

to induce sth

etw herbeiführen

Запис в OpenDict

induce ГЛАГ

to induce sb to do sth

jdn dazu verleiten, etw zu tun

reaction СЪЩ FINMKT

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)

Reaktion f

induce ГЛАГ прх

to induce abortion

eine Fehlgeburt auslösen

to induce abortion (on purpose also)

eine Fehlgeburt einleiten

induce ГЛАГ прх

to induce sth

etw anregen

induce ГЛАГ прх

to induce mitosis БИОЛ

die Zellteilung anregen

Present

I	induce
you	induce
he/she/it	induces
we	induce
you	induce
they	induce

Past

I	induced
you	induced
he/she/it	induced
we	induced
you	induced
they	induced

Present Perfect

I	have	induced
you	have	induced
he/she/it	has	induced
we	have	induced
you	have	induced
they	have	induced

Past Perfect

I	had	induced
you	had	induced
he/she/it	had	induced
we	had	induced
you	had	induced
they	had	induced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Once somebody's been induced, and they agree to do the crime, that's when the recording starts...

en.wikipedia.org

The example of a new bridge opening where none was before inducing additional traffic has been noted for centuries.

en.wikipedia.org

Preparations which contain paracetamol may also induce severe liver toxicity resulting from paracetamol poisoning.

en.wikipedia.org

The movie's opening images suggest that what follows may be induced by dreams.

en.wikipedia.org

Another common source of anisotropy, inverse magnetostriction, is induced by internal strains.

en.wikipedia.org