INDIRECT TAXATION - английски-немски превод

в PONS речника

in·di·rect taxˈa·tion СЪЩ no pl ФИН

indirect taxation

indirekte Besteuerung

в PONS речника

английски

немски

indirect taxation

indirekte Besteuerung

direct/indirect taxation

direkte/indirekte Steuern

немски

английски

direkte/indirekte Besteuerung

direct/indirect taxation

в PONS речника

taxa·tion [tækˈseɪʃən] СЪЩ no pl

1. taxation (levying):

taxation

Besteuerung f <-, -en>

direct taxation

Direktbesteuerung f <-, -en>

double taxation agreement

Abkommen ср zur Doppelbesteuerung

graduated [or progressive]taxation

gestaffelte Besteuerung

indirect taxation

indirekte Besteuerung

regressive taxation

rückläufige Besteuerung

2. taxation (money obtained):

taxation

Steuereinnahmen pl

taxation

Steuern pl

direct/indirect taxation

direkte/indirekte Steuern

in·di·rect [ˌɪndɪˈrekt] ПРИЛ

1. indirect (not straight):

indirect

indirekt

better take an indirect route through the suburbs

fahr lieber einen [kleinen] Umweg über die Vororte

indirect flight

Flug м mit Zwischenstopp

2. indirect (not intended):

indirect benefits, consequences

mittelbar

indirect effect

Sekundäreffekt м

indirect evidence

indirekter Beweis

3. indirect (not done directly):

by indirect means

auf Umwegen прен

4. indirect (avoiding direct mention):

indirect

indirekt

indirect attack/remark

Anspielung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

indirect taxation СЪЩ TAX

indirect taxation

indirekte Besteuerung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

indirect ПРИЛ ACCOUNT

indirect (Kosten)

indirekt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There has been extensive litigation as to what constitutes direct vs indirect taxation, as well as to what is a tax.

en.wikipedia.org

By his own criterion of fairness - that the balance between direct and indirect taxation remain unchanged - he succeeded.

en.wikipedia.org

In general, there was a movement from indirect taxation to direct taxation.

en.wikipedia.org

The government's primary source of income is indirect taxation: there is no income tax, capital gains tax, or corporation tax.

en.wikipedia.org

The left wing opposition was very much opposed to indirect suffrage.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The subgroup on indirect taxation deals with harmonised indirect taxes – value added tax ( VAT ) and excise duties on alcohol, tobacco and energy.

eu2013.ie

Die Untergruppe für indirekte Besteuerung befasst sich mit harmonisierten indirekten Steuern – Mehrwertsteuer sowie Verbrauchsteuern auf Alkohol, Tabak und Energie.

eu2013.ie

The objective of this Directive is to create a level playing field for European Union (EU) businesses with regard to the indirect taxation of electronic commerce.

europa.eu

Mit der Richtlinie sollen für die EU-Unternehmen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs faire Wettbewerbsbedingungen im Hinblick auf die indirekte Besteuerung geschaffen werden.

europa.eu