INDIRECT EQUIPMENT LEASE - английски-немски превод

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag м <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis ср

I. lease [li:s] ГЛАГ прх

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house

etw vermieten

to lease sth land, property

etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw вин vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house

etw mieten

to lease sth land, property

etw pachten

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

II. lease [li:s] СЪЩ

lease of flat, house

Mietvertrag м <-(e)s, -träge>

lease of land, property

Pachtvertrag м <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag м <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis ср

a lease expires [or runs out]

ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease

einen Mietvertrag abschließen

Phrases:

to give sth a new lease on life

etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life

etw дат eine zweite Chance geben

equip·ment [ɪˈkwɪpmənt] СЪЩ no pl

1. equipment (supplies):

equipment

Ausrüstung f <->

equipment

Ausstattung f <-, -en>

camping equipment

Campingausrüstung f <-, -en>

first-aid equipment

Erste-Hilfe-Ausrüstung f

household equipment

Hausrat м <-s, -räte>

office equipment

Büroausstattung f <-, -en>

2. equipment ТЕХ (tools, instruments):

equipment

Ausrüstung f <->

equipment

Ausrüstungsgegenstände мн

3. equipment form (act of equipping):

equipment

Ausstattung f <-, -en>

equipment

Ausrüstung f <->

in·di·rect [ˌɪndɪˈrekt] ПРИЛ

1. indirect (not straight):

indirect

indirekt

better take an indirect route through the suburbs

fahr lieber einen [kleinen] Umweg über die Vororte

indirect flight

Flug м mit Zwischenstopp

2. indirect (not intended):

indirect benefits, consequences

mittelbar

indirect effect

Sekundäreffekt м

indirect evidence

indirekter Beweis

3. indirect (not done directly):

by indirect means

auf Umwegen прен

4. indirect (avoiding direct mention):

indirect

indirekt

indirect attack/remark

Anspielung f <-, -en>

Запис в OpenDict

equipment СЪЩ

electrical equipment

elektrische Geräte npl

indirect equipment lease СЪЩ INV-FIN

indirect equipment lease (herstellerunabhängiges Leasing)

indirekte Anlagenvermietung f

indirekte Anlagenvermietung (herstellerunabhängiges Leasing)

indirect equipment lease

equipment СЪЩ MKT-WB

equipment

Ausrüstung f

lease СЪЩ INV-FIN

lease

Leasingverhältnis ср

lease СЪЩ IMMO

lease

Mietvertrag м

lease

Pachtvertrag м

lease ГЛАГ прх IMMO

lease

(ver)mieten

lease

(ver)pachten

indirect ПРИЛ ACCOUNT

indirect (Kosten)

indirekt

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are wired with equipment for multimedia and other presentations.

en.wikipedia.org

It may include troops, vehicles and other equipment.

en.wikipedia.org

They are specifically designed to control equipment which may not be in the same room (and line of sight) as the user.

en.wikipedia.org

Forklifts have become an indispensable piece of equipment in manufacturing and warehousing operations.

en.wikipedia.org

Modern tattooists reduce risks by following universal precautions working with single-use items and sterilizing their equipment after each use.

en.wikipedia.org