indeed, this may even increase their motivation.
For others, however, even indirect costs, such as income lost while completing training, are too great a hurdle.
In this case, external financing is required.
www.giz.deFür manche Teilnehmende ist eine Eigenbeteiligung zumutbar und erhöht sogar die Motivation.
Für andere sind selbst die indirekten Kosten durch das nicht erwirtschaftete Einkommen während der Dauer der Trainingsmaßnahme eine zu hohe Hürde.
In diesem Fall bedarf es einer externen Finanzierung.
www.giz.deReferences and Links
On direct or indirect references to foreign web pages ("hyperlink") which lie beyond the responsibility of the authors exclusively in the fall in force in which the author of the contents has knowledge and would be technically possible for it to him and would be reasonable to prevent the use in case of illegal contents.
www.uni-ulm.deVerweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
www.uni-ulm.deDespite clearer definitions, gathering data remains a significant challenge for most countries.
In addition to indirect methods, which use existing official statistical data to estimate the scale of informal employment, there are a number of direct methods for gathering data:
Targeted surveys, which include only companies and workers operating within the informal economy.
www.giz.deTrotz der präzisierten Definitionen stellt die Datenerhebung für die meisten Länder eine beträchtliche Herausforderung dar.
Neben indirekten Verfahren, die aus den vorhandenen Daten der offiziellen Statistik Schätzungswerte zum Ausmaß der informellen Beschäftigung hervorbringen, gibt es verschiedene Möglichkeiten der direkten Datenerhebung:
Zielgerichtete Erhebungen, die ausschließlich Unternehmen und Beschäftigte der informellen Wirtschaft befragen.
www.giz.deIn the promotion of democratic structures, German development cooperation makes a distinction between the direct and indirect promotion of democracy.
Developing good governance is frequently deemed to be an indirect form of promoting democracy, because it aims to put in place a framework for better governance.
This includes, for instance, establishing political participation mechanisms for the population.
www.giz.deBei der Förderung demokratischer Strukturen unterscheidet die deutsche Entwicklungszusammenarbeit zwischen direkter und indirekter Demokratieförderung.
Die Stärkung von Good Governance wird dabei häufig als indirekte Förderung von Demokratie bezeichnet. Denn sie hat zum Ziel, die notwendigen Rahmenbedingungen für eine bessere Regierungsführung zu schaffen.
Dazu gehört zum Beispiel, Mechanismen politischer Teilhabe der Bevölkerung zu etablieren.
www.giz.deability to develop new strategies.
Previously, universities had to cover addition indirect cost for successful external projects out of their own financial resources.
Now they receive an additional lump sum of 20 per cent of the project cost, while still maintaining room to maneuver.
www.bmbf.deMit der Gewährung der Programmpauschalen für von der DFG geförderte Projekte wird die universitäre Forschung nachhaltig gestärkt und die Strategiefähigkeit der Hochschulen erhöht.
Hochschulen mussten bisher die zusätzlichen indirekten Kosten für ihre erfolgreich eingeworbenen Projekte aus Eigenmitteln bestreiten.
Nun erhalten sie einen pauschalen Betrag in Höhe von 20 % der Projektkosten zusätzlich und verfügen wieder über mehr Gestaltungsspielraum.
www.bmbf.deReferences and links
In case of direct or indirect references to other Internet pages (" links"), which are outside the responsibility of the authors, a liability would only enter into force, in which the institute has knowledge of the contents and can technically prevent the use in case of illegal contents.
www.tcs.uni-luebeck.deVerweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die ausserhalb des Verantwortungsbereiches der Autoren liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschliesslich in dem Fall in Kraft treten, in dem das Institut von den Inhalten Kenntnis hat und es ihnen technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
www.tcs.uni-luebeck.de2.
References and links In the case of direct or indirect references to third-party Internet pages ("links") the author is not responsible for, he shall only be liable if knows about the contents and it would be technically possible and reasonable for him to prevent the usage in case of illegal contents.
www.wifa.uni-leipzig.deVerweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
www.wifa.uni-leipzig.depremiums and benefits.
Council Directive 2004 / 113 / EC on equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services ( adopted unanimously by the EU Council of Ministers ) prohibits direct and indirect gender discrimination outside of the labour market.
Before the ruling, Article 5 ( 2 ) of the Directive gave Member States a right to derogate from the unisex rule with regard to insurance contracts.
europa.euAm 1. März 2011 erklärte der Gerichtshof der Europäischen Union eine Ausnahmeregelung von den EU-Gleichstellungsvorschrif... wonach geschlechtsspezifische Versicherungsprämien und -leistungen in den Mitgliedstaaten weiterhin erlaubt sind, mit Wirkung vom 21. Dezember 2012 für ungültig.
Die ( vom EU-Ministerrat einstimmig angenommene ) Richtlinie 2004 / 113 / EG des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen beim Zugang zu und bei der Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen verbietet jegliche direkte oder indirekte Diskriminierung aufgrund des Geschlechts außerhalb des Arbeitsmarkts.
Vor dem Urteil konnten die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie bei Versicherungsverträgen von der Gleichstellungsregel abweichen.
europa.euИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.