IMPORT FINANCING - английски-немски превод

в PONS речника

im·port ˈfi·nanc·ing СЪЩ no pl

import financing

Importfinanzierung f <-, -en>

в PONS речника

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen ср <-s> kein pl

finance

Geldwesen ср <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ср <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИН:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances разг (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year Brit, Aus разг

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ modifier ИКОН, ФИН

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛАГ прх

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СЪЩ

financing

Finanzierung f <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung f <-, -en>

I. im·port ГЛАГ прх [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw дат] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw дат] übernehmen

2. import ИНФОРМ:

to import sth

etw importieren

3. import form (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port ГЛАГ нпрх [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +дат

III. im·port СЪЩ [ˈɪmpɔ:t, Am -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware f <-, -n>

import

Import м <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr f

import duty

Einfuhrzoll м <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport м

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import м <-(e)s, -e>

import

Importieren ср

3. import no pl form (significance):

import

Bedeutung f <-> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

import financing СЪЩ INV-FIN

import financing

Importfinanzierung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Importfinanzierung

import financing

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

finance ГЛАГ прх INV-FIN

finance

finanzieren

import ГЛАГ прх handel

import

einführen

import СЪЩ handel

import

Einfuhr f

"Биология"

import СЪЩ

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Private foreign capital continued to flow in, though mostly as short-term import financing and not at the levels of previous years.

en.wikipedia.org

As a result, businesses could not access dollars to import raw materials needed for production which in turn reduced banks' income from import financing.

www.vanguardngr.com

So why do countries use import quotas instead of always using a tariff?

en.wikipedia.org

These imports were used to maintain or improve living standards, especially in urban areas.

en.wikipedia.org

There are also taxes on the import of certain goods.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

ƒ Investment financing, term-loans 1 to 5 years ƒ Financing of company acquisitions ƒ Revolving facilities ƒ Working capital credits, terms 1 to 12 months ƒ Financing in local currency ƒ ECA covered import financing ƒ Trade financing: complete settlement of documentary credits and other export financing German Desk Mexico:

www.lbbw.de

ƒ Investitionsfinanzierung, befristete Kreditfazilitäten (term-loans) mit Laufzeiten zwischen 1 und 5 Jahren ƒ Finanzierungen von Unternehmenskäufen ƒ Revolving facilities ƒ Betriebsmittelkredite, Laufzeiten 1 bis 12 Monate ƒ Finanzierungen in lokaler Währung ƒ ECA gedeckte Importfinanzierungen ƒ Handelsfinanzierungen: vollständige Akkreditiv- abwicklung und sonstige Exportfinanzierungen German Desk Mexiko:

www.lbbw.de