IMMOBILE - английски-немски превод

английски

немски

im·mo·bile [ɪˈməʊbaɪl, Am ɪˈmoʊbəl] ПРИЛ

1. immobile:

immobile (motionless) stand

unbeweglich

immobile (motionless) stand

bewegungslos

immobile sit

regungslos

immobile (unable to move)

unbeweglich

2. immobile pred прен разг (not have transportation):

to be immobile

nicht motorisiert sein

to be rendered immobile

zum Stillstand gebracht werden

without public transport, the whole city would be rendered immobile

ohne öffentliche Verkehrsmittel wäre die ganze Stadt lahmgelegt

Запис в OpenDict

immobile ПРИЛ

immobile (vehicle)

fahruntüchtig

немски

английски

bewegungsunfähig

immobile

Ruhestellung

immobile position

das Bein muss in Ruhestellung bleiben

the leg must be kept immobile

immobil

immobile

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

For those who are too old or too immobile or who simply have no desire to play around the exhibition offers a very different kind of participation.

www.goethe.de

Wer zu alt oder zu unbeweglich ist oder schlicht keine Lust hat mitzuspielen, dem bietet die Ausstellung eine Teilhabe ganz anderer Art.

www.goethe.de

In reality, the moist air likes to attach to ions, which makes it heavier and more immobile inside the electrical field.

www.draabe.com

Vielmehr lagert sich die feuchte Luft gern an Ionen an, wodurch sie schwerer und im elektrischen Feld unbeweglicher wird.

www.draabe.com

Maximum number of immobile passengers aboard without escort:

www.czechairlines.at

Die maximale Anzahl von unbeweglichen Personen ohne Begleitung an Bord eines Flugzeuges:

www.czechairlines.at

The camera remains almost immobile, while dialogues are kept to a minimum and while the relationship with food becomes the symbol of the relationship with others.

www.gep.de

die Kamera ist fast unbeweglich, während sich die Dialoge auf ein Minimum beschränken und der Bezug zum Essen das Verhältnis zu den Anderen versinnbildlicht.

www.gep.de

The two cutters are located on mobile bearings, thus preventing any damage to the machine by stones or other immobile objects.

www.rapid.ch

Die beiden beweglich gelagerten Messer verhindern eine Beschädigung des Gerätes durch Steine oder andere unbewegliche Gegenstände.

www.rapid.ch