IMAGE - английски-немски превод

в PONS речника

I. im·age [ˈɪmɪʤ] СЪЩ

1. image (likeness):

image

Ebenbild ср <-(e)s, -er>

image

Abbild ср <-(e)s, -er>

to be the living [or разг spitting]image of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture)

Bild ср <-(e)s, -er>

image (picture)

Bildnis ср <-ses, -se>

image (sculpture)

Skulptur f <-, -en>

3. image (mental picture):

image

Vorstellung f <-, -en>

image

Bild ср <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image

Image ср <-(s), -s>

image

Ruf м <-(e)s> kein pl

5. image ЛИТ:

image

Metapher f <-, -n>

image

Bild ср <-(e)s, -er>

6. image ИНФОРМ:

image

Abbildung f <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] ГЛАГ прх

to image sth

sich дат etw vorstellen geh

to image sth

etw imaginieren

ˈim·age cam·paign СЪЩ

image campaign

Imagekampagne f

holo·graph·ic ˈim·age СЪЩ ИНФОРМ

holographic image

Hologramm ср <-e>

self-ˈim·age СЪЩ

self-image

Selbstverständnis ср <->

self-image

Selbstbild ср <-(e)s> kein pl

she has a positive self-image

sie ist selbstbewusst

ˈbody im·age СЪЩ

body image

Körperwahrnehmung f

cor·po·rate ˈim·age СЪЩ

corporate image

Unternehmensidentität f

grav·en ˈim·age СЪЩ

graven image

Götzenbild ср <-(e)s, -er>

ˈafter-image СЪЩ

after-image

optische Nachwirkung ср

after-image

Nachbild ср

mir·ror ˈim·age СЪЩ

mirror image

Spiegelbild ср <-(e)s, -er>

Запис в OpenDict

pre-image СЪЩ

pre-image MATH

Urbild ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

image campaign СЪЩ MKTG

image campaign

Imagekampagne f

image improvement СЪЩ MKTG

image improvement

Imageverbesserung f

balance sheet image СЪЩ ACCOUNT

balance sheet image

Bilanzbild ср

немски

английски

Imageverbesserung

image improvement

Imagekampagne

image campaign

Bilanzbild

balance sheet image

"География"

satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] СЪЩ

satellite image

Satellitenbild

"Биология"

image СЪЩ

image

Aufnahme

image

Darstellung

EM-image

EM-image

EM-Darstellung

microscopic image

microscopic image

mikroskopische Aufnahme

electron microscopic image

electron microscopic image

elektronenmikroskopische Darstellung

"Мехатроника"

im·age ˈpro·cess·ing СЪЩ no pl mechatr

image processing

Bildverarbeitung f

Present

I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past

I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect

I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect

I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

The red light from the neon is accentuated by placing red filters over the view holes for the red image.

en.wikipedia.org

He was, after all, an imagist -- a literary movement wherein "an exact visual image made a total poetic statement".

theconversation.com

He proposes that we use imaginative schemata to structure abstract concepts largely in terms a set of spatial analogies he calls image schemata.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org