английски » немски

Преводи за „ice-cream parlour“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Discover the flavours of Corsican cuisine along the main road and around the town of Cateraggio.

This is where you will find many small, traditional family restaurants, bars and ice-cream parlours. Seafood lovers will literally be able to satisfy their hunger with all the free samples available.

Bar / Tobacco / Souvenirs

www.homair.com

Entdecken Sie den Geschmack Korsikas auf der nationalen Route und in der Nähe von „ Cateraggio “.

Hier finden Sie viele kleine traditionelle Restaurants, originelle Bars und Eisdiele…Liebhaber von Meeresfrüchten schöpfen aus einer Fülle von Angeboten.

Bar / Tabak / Souvenirs

www.homair.com

A pianist provides live music most evenings.

Open daily from 10:00 to 24:00 Doce-Lima Ice-Cream Parlour Indulge yourself in genuine Italian ice cream at Doce-Lima, situated next to Restaurant Il Basilico on the promenade.

Speciality coffees and delicious crepes are also available.

www.portugal-live.net

An den meisten Abenden gibt es Live-Pianomusik.

Täglich geöffnet von 10.00 bis 24.00 Eisdiele Doce-Lima Verwöhnen Sie sich in der Eisdiele Doce-Lima, die sich neben dem Restaurant Il Basilico an der Promenade befindet mit einem echten italienischen Eis.

Außerdem gibt es hier Kaffeespezialitäten und köstliche Crêpes.

www.portugal-live.net

It is also the setting for Ironman Lanzarote, an annual event where athletes take part in a gruelling test of their strength including a 2.4 mile ( 4 kilometre ) swim in the ocean.

When the sun goes down, take your pick from plenty restaurants, cafés and bars found on this promenade which also features ice-cream parlours, amusement arcades and a selection of shops.

In addition, there are many other outlets located in the Centro Comercial Atlántico, which is also home to nightclubs and discos.

www.spain-lanzarote.com

Zu diesem Wettkampf gehört es z. B. eine Strecke von 4 Kilometern im Meer zu schwimmen.

Wenn die Sonne untergeht, können Sie an der Promenade in eines der zahlreichen Restaurants oder Cafés oder in eine der vielen Bars gehen. An der Promenade gibt es auch Eisdielen, Spielhallen und eine Auswahl an Geschäften.

Außerdem gibt es viele weitere Läden im Centro Comercial Atlántico, das auch Clubs und Discos beherbergt.

www.spain-lanzarote.com

Welcome to the luxurious Porto Mare, a 4-star hotel boasting elegant grand spaces and first class hospitality.

Situated in the central wing of the Vila Porto Mare Resort, the hotel shares a wide range of outstanding facilities with the adjacent Eden Mar Suite Hotel and The Residence, including gourmet restaurants, swimming pools, an ice-cream parlour and an exceptional spa complex.

Opulent modern furnishings and plenty of natural light complement the sleek contemporary design of this hotel.

www.portugal-live.net

Willkommen im luxuriösen Porto Mare, einem 4-Sterne-Hotel mit vielen eleganten Räumen und erstklassiger Gastfreundlichkeit.

Im mittleren Flügel des Resorts Vila Porto Mare gelegen, teilt sich das Hotel eine Vielzahl an ausgezeichneten Anlagen mit dem angrenzenden Hotel Eden Mar Suite und dem Residence, einschließlich Gourmetrestaurants, Pools, einer Eisdiele und einem außergewöhnlichen Spa-Komplex.

Opulentes, modernes Mobiliar und viel natürliches Licht komplementieren das gepflegte moderne Design dieses Hotels.

www.portugal-live.net

Lisbon ’s oldest café, the two-century old Café Restaurante Martinho da Arcada, is situated under the arcades of the northern side of Praça do Comércio.

Originally founded as an ice-cream parlour, this atmospheric café has always been a favourite with prominent literary figures and artists, and to this day continues to reserve the table that was always occupied by its most renowned patron, poet and author, Fernando Pessoa.

Lying just off the bustling Rossio square in Largo de São Domingos, the captivating little bar, A Ginginha, is another delightful example of the traditional side of Portugal.

www.portugal-live.net

Lissabons ältestes Café, das zweihundert Jahre alte Café Restaurante Martinho da Arcada befindet sich unter den Arkaden an der nördlichen Seite des Praça do Comércio.

Dieses ursprünglich als Eisdiele gegründete, stimmungsvolle Café war schon immer bei berühmten Literaten und Künstlern beliebt. Bis zum heutigen Tag wird der Tisch reserviert, an dem immer der berühmteste Stammgast, Dichter und Autor, Fernando Pessoa, saß.

Die kleine bezaubernde Bar A Ginginha, die in unmittelbarer Nähe des Rossio-Platzes in Largo de São Domingos liegt, ist ein weiteres fantastisches Beispiel für die traditionelle Seite Portugals.

www.portugal-live.net

, are situated just around the corner.

Enjoy a fresh beer after work in one of the beer gardens near Aschheim (or visit the " Sonnenstüberl " next door when it s cold outside) or get some ice-cream at Aschheim s ice-cream parlour.

www.apartments-aschheim.de

werden von Guide Michelin ausgezeichnete kulinarische Leckerbissen serviert, gut bayerische, bürgerliche Küche gibt es zum Beispiel im Gasthof zur Post und gleich um die Ecke finden Sie mit dem Ristorante Eboli und der Pizzeria Il Veliero zwei Italiener.

Genießen Sie ein kühles Bier nach der Arbeit in einem der Biergärten in der Umgebung (oder im " Sonnenstüberl " gleich nebenan, wenn s zu kalt ist) oder holen Sie sich ein Eis in Aschheims Eisdiele.

www.apartments-aschheim.de

Tabletop, Snack ( N10 ), NEW !

Great for ice-cream parlours, coffee shops, bars and delis

For occasions when a smaller napkin is enough

www.tork.at

Tork Xpressnap Snack ™ Tischspender, NEU !

Geeignet für Eisdielen, Cafés, Bars und andere kleine Einrichtungen

Für Bereiche, in denen kleine Servietten ausreichen

www.tork.at

• public telephones, • daily medical service • first aid at the lifeguard ’s stand • coin-operated laundry service • information office with safe deposit box rental • day-trip reservation service • post-telegram, fax and photocopy service • wi-fi with upon payment • refrigerator box and bedroom linen rental service when not included as standard.

…in food and drink The restaurant-pizzeria, the snack bar, three ice-cream parlours near the beach, pool, and main square:

whether you’re enjoying a full lunch or dinner, a quick snack or an ice cream on the beach, Sant’Angelo Village service will never fail to meet your expectations!

www.santangelo.it

… in der Verpflegung

Bei dem Pizzeria-Restaurant, beim Take Away, in den drei Bars oder in der Eisdiele am Strand, Pool oder am Hauptplatz:

egal ob Sie ein richtige Mahlzeit oder einen Snack zu sich nehmen, die Küche des Sant’Angelo Village wird Sie nicht enttäuschen!

www.santangelo.it

beach, a historic site in the village where you can claim your very own patch of beautiful white sand.

The Solenzara marina has a wide variety of restaurants, bars and ice-cream parlours for meals outside the campsite!

Supermarket

www.homair.com

Lassen Sie es sich gut gehen und legen Sie Ihr Badetuch in den feinen Sand.

Der hübsche Yachthafen von Solenzara bietet ein breites Angebot an Restaurants, Bars und Eisdielen, wenn Sie einmal außerhalb des Campingplatzes essen gehen möchten!

Supermarkt

www.homair.com

Tip :

In Giovannis ice-cream parlours there is also a free scratch card for every "Dachstein ice cave magic" ice-cream scoop purchased (promotion lasts until the end of the season, on 27 October 2013).

www.dachstein-salzkammergut.com

Tipp :

Auch in Giovannis Eissalons gibt es zu jeder gekauften Kugel "Dachstein Eishöhlenzauber" das kostenlose Rubbellos (Aktion gültig bis Saisonende, am 27. Oktober 2013).

www.dachstein-salzkammergut.com

SUMMERTIME Oh, so easy !

SUMMERTIME, its that time of year, woven into fabrics, into colours, like an ice-cream parlour and made from best Trevira CS – carefree and cheerful.

Lime, cherries, rusty

www.fine.at

SUMMERTIME

SUMMERTIME, das ist Sommerzeit, in Stoffe gewebt, in Farben, wie aus dem Eissalon und aus bestem Trevira CS – unbeschwert und fröhlich!

Limette, Kirsche, Rost-Orange und Crema, dazu das Azur des

www.fine.at

It is, however, not absolutely necessary to head south to enjoy the more relaxed Italian life style.

To begin with, almost every ice-cream parlour in Vienna is owned by Italians.

www.wieninternational.at

Man muss jedoch nicht gleich gen Süden reisen, um italienischer Lebenslust zu frönen.

Denn immerhin ist fast jeder Eissalon in Wien in italienischer Hand.

www.wieninternational.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文